Agitar signifie secouer ou remuer quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de mélanger des liquides ou de déplacer des objets de manière vigoureuse.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agito | Yo agito el vaso suavemente. Je agite le verre doucement. | |
| Tú | agitas | Tú agitas la botella antes de abrirla. Tu agites la bouteille avant de l'ouvrir. | |
| Él / Ella / Usted | agita | Ella agita la pintura con una espátula. Elle agite la peinture avec une spatule. | |
| nosotros_nosotras | agitamos | Nosotros agitamos la bolsa para mezclar. Nous agitions le sac pour mélanger. | |
| vosotros_vosotras | agitáis | Vosotros agitáis la cuerda con energía. Vous agitez la corde avec énergie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agitan | Ellos agitan las hojas en el viento. Ils agitent les feuilles dans le vent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agité | Ayer agité la botella con cuidado. Hier, j'ai agité la bouteille avec précaution. | |
| Tú | agitaste | Tú agitaste la mezcla demasiado fuerte. Tu as agité le mélange trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | agitó | Él agitó el vaso antes de beber. Il a agité le verre avant de boire. | |
| nosotros_nosotras | agitamos | Nosotros agitamos la masa para que no quedara grumos. Nous avons agité la pâte pour qu'elle ne fasse pas de grumeaux. | |
| vosotros_vosotras | agitaron | Vosotros agitasteis la caja para abrirla. Vous avez agité la boîte pour l'ouvrir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agitaron | Ellos agitaron la botella para mezclar el contenido. Ils ont agité la bouteille pour mélanger le contenu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agitaba | Yo agitaba la botella lentamente. Je agitais la bouteille lentement. | |
| Tú | agitabas | Tú agitabas el agua antes de usarla. Tu agitais l'eau avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | agitaba | Ella agitaba la mezcla con cuidado. Elle agita la mezcla avec soin. | |
| nosotros_nosotras | agitabamos | Nosotros agitábamos la caja para mezclar. Nous agitions la boîte pour mélanger. | |
| vosotros_vosotras | agitabais | Vosotros agitabais la cuerda suavemente. Vous agitiez la corde doucement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agitaban | Ellos agitaban el líquido en el experimento. Ils agitaient le liquide dans l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agitaría | Yo agitaría las manos si estuviera emocionado. Je agiterais les mains si j'étais excité. | |
| Tú | agitarías | Tú agitarías la botella antes de abrirla. Tu agiterais la bouteille avant de l'ouvrir. | |
| Él / Ella / Usted | agitaría | Ella agitaría el vaso para mezclar la bebida. Elle agiterait le verre pour mélanger la boisson. | |
| nosotros_nosotras | agitaríamos | Nosotros agitaríamos la olla si la sopa se enfriara. Nous agiterions la casserole si la soupe refroidissait. | |
| vosotros_vosotras | agitaríais | Vosotros agitaríais la cuerda para hacer ejercicio. Vous agiteriez la corde pour faire de l'exercice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agitarían | Ellos agitarían las bolsas antes de usarlas. Ils agiteraient les sacs avant de les utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agitaré | Yo agitaré la botella mañana. J'agiterai la bouteille demain. | |
| Tú | agitarás | Tú agitarás la mezcla después. Tu agiteras le mélange après. | |
| Él / Ella / Usted | agitará | Él agitará el líquido pronto. Il agitera le liquide bientôt. | |
| nosotros_nosotras | agitarémos | Nosotros agitarémos la caja hoy. Nous agiterons la boîte aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | agitaréis | Vosotros agitaréis la bolsa después. Vous agiterez le sac après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agitarán | Ellos agitarán la solución mañana. Ils agiteront la solution demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agitado | Yo he agitado la botella varias veces. J'ai agité la bouteille plusieurs fois. | |
| Tú | has agitado | Tú has agitado el líquido demasiado. Tu as agité le liquide trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | ha agitado | Ella ha agitado la mezcla con cuidado. Elle a agité le mélange avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hemos agitado | Nosotros hemos agitado la caja varias veces. Nous avons agité la boîte plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis agitado | Vosotros habéis agitado el frasco bien. Vous avez bien agité le flacon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agitado | Ellos han agitado la botella demasiado. Ils ont trop agité la bouteille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agitado | Yo había agitado la botella antes de abrirla. J'avais agité la bouteille avant de l'ouvrir. | |
| Tú | habías agitado | Tú habías agitado el líquido demasiado fuerte. Tu avais agité le liquide trop fort. | |
| Él / Ella / Usted | había agitado | Ella había agitado la mezcla antes de servir. Elle avait agité le mélange avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agitado | Nosotros habíamos agitado el polvo para mezclarlo. Nous avions agité la poudre pour la mélanger. | |
| vosotros_vosotras | habíais agitado | Vosotros habíais agitado la caja varias veces. Vous aviez agité la boîte plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agitado | Ellos habían agitado el agua antes de usarla. Ils avaient agité l'eau avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agitado | Para entonces, ya habré agitado la botella. D'ici là, j'aurai déjà agité la bouteille. | |
| Tú | habrás agitado | Tú habrás agitado el líquido antes de usarlo. Tu auras agité le liquide avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agitado | Él habrá agitado la mezcla para homogeneizarla. Il aura agité le mélange pour l'homogénéiser. | |
| nosotros_nosotras | habremos agitado | Nosotros habremos agitado la caja varias veces. Nous aurons agité la boîte plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habréis agitado | Vosotros habréis agitado el contenido antes de abrirlo. Vous aurez agité le contenu avant de l'ouvrir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agitado | Ellos habrán agitado la botella por la mañana. Ils auront agité la bouteille le matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agitado | Yo habría agitado la botella si la hubiera abierto. J'aurais agité la bouteille si je l'avais ouverte. | |
| Tú | habrías agitado | Tú habrías agitado la mezcla antes de servirla. Tu aurais agité le mélange avant de le servir. | |
| Él / Ella / Usted | habría agitado | Ella habría agitado el vaso para mezclar el jugo. Elle aurait agité le verre pour mélanger le jus. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agitado | Nosotros habríamos agitado la caja para abrirla. Nous aurions agité la boîte pour l'ouvrir. | |
| vosotros_vosotras | habríais agitado | Vosotros habríais agitado la bolsa para mezclar el contenido. Vous auriez agité le sac pour mélanger le contenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agitado | Ellos habrían agitado la botella antes de usarla. Ils auraient agité la bouteille avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agite | Espero que yo agite con cuidado. J'espère que j'agite avec soin. | |
| Tú | agites | Es importante que tú agites la mezcla bien. Il est important que tu agites bien le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | agite | Es posible que él agite la botella ahora. Il est possible qu'il agite la bouteille maintenant. | |
| nosotros_nosotras | agitemos | Queremos que nosotros agitemos la caja. Nous voulons que nous agitions la boîte. | |
| vosotros_vosotras | agitéis | Dudo que vosotros agitéis demasiado. Je doute que vous agitéis trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agiten | Es necesario que ellas agiten la solución. Il est nécessaire qu'elles agitent la solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agitara | Esperaba que él agitara la botella lentamente. J'espérais qu'il agîtait la bouteille lentement. | |
| Tú | agitaras | No creía que tú agitaras la caja así. Je ne croyais pas que tu agîtasses la boîte ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | agitara | Dudaba que ella agitara el líquido sin miedo. Je doutais qu'elle agîtât le liquide sans peur. | |
| nosotros_nosotras | agitáramos | Era importante que nosotros agitáramos la mezcla bien. Il était important que nous agissions bien le mélange. | |
| vosotros_vosotras | agitarais | No pensaba que vosotros agitarais la bolsa así. Je ne pensais pas que vous agissiez le sac ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agitaran | Querían que ellos agitaran la solución antes de usarla. Ils voulaient qu'ils agissent la solution avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agitare | Si yo agitare la botella, saldría el líquido. Si je agiterai la bouteille, le liquide sortira. | |
| Tú | agitares | Cuando tú agitares la mezcla, cambiará de color. Quand tu agiteras le mélange, il changera de couleur. | |
| Él / Ella / Usted | agitare | Si él agitare el recipiente, se derramaría. Si il agiter le récipient, il se renversera. | |
| nosotros_nosotras | agitáremos | Nosotros agitáremos la solución en la próxima prueba. Nous agiterons la solution lors du prochain test. | |
| vosotros_vosotras | agitaréis | Vosotros agitaréis la caja antes de abrirla. Vous agiteriez la boîte avant de l'ouvrir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agitaren | Ellos agitaren la botella para mezclarla. Ils agiteront la bouteille pour la mélanger. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agitado | Espero que haya agitado la mezcla correctamente. J'espère que j'ai bien agité le mélange. | |
| Tú | hayas agitado | Es importante que hayas agitado bien la botella. Il est important que tu aies bien agité la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | haya agitado | Es posible que él haya agitado demasiado. Il est possible qu'il ait trop agité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agitado | Esperamos que hayamos agitado la solución correctamente. Nous espérons que nous avons bien agité la solution. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agitado | No creo que hayáis agitado la mezcla aún. Je ne pense pas que vous ayez encore agité le mélange. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agitado | Es probable que hayan agitado el frasco varias veces. Il est probable qu'ils aient agité la bouteille plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agitado | Pensé que ya hubiera agitado la botella. Je pensais que j'avais déjà agité la bouteille. | |
| Tú | hubieras agitado | Esperaba que tú hubieras agitado la mezcla. J'espérais que tu avais agité le mélange. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agitado | Creía que él hubiera agitado el líquido. Il croyait qu'il avait agité le liquide. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agitado | No sabíamos que nosotros hubiéramos agitado demasiado. Nous ne savions pas que nous avions trop agité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agitado | Me sorprendió que vosotros hubierais agitado la caja. Cela m'a surpris que vous aviez agité la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agitado | Dudaba que ellos hubieran agitado la solución correctamente. Je doutais qu'ils aient bien agité la solution. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agitado | Para entonces, ya hubiere agitado la botella. D'ici là, j'aurai déjà agité la bouteille. | |
| Tú | hubieres agitado | Si hubieres agitado la mezcla, será mejor esperar. Si tu auras agité le mélange, il vaudra mieux attendre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agitado | Cuando él hubiere agitado el líquido, podrá usarlo. Quand il aura agité le liquide, il pourra l'utiliser. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agitado | Para entonces, nosotros hubiéremos agitado la masa. D'ici là, nous aurons agité la pâte. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agitado | Vosotros hubiereis agitado la mezcla antes de usarla. Vous aurez agité le mélange avant de l'utiliser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agitado | Cuando ellos hubieren agitado el vino, estará listo. Quand ils auront agité le vin, il sera prêt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agite | ¡Agite la botella antes de usarla! Secouez la bouteille avant de l'utiliser ! | |
| Tú | agita | ¡Agita la mezcla bien! Secoue bien le mélange ! | |
| Él / Ella / Usted | agite | Por favor, agite el líquido suavemente. Veuillez secouer le liquide doucement. | |
| nosotros_nosotras | agitemos | ¡Agitemos la caja para mezclar! Secouons la boîte pour mélanger ! | |
| vosotros_vosotras | agitad | ¡Agitad la botella antes de abrirla! Secouez la bouteille avant de l'ouvrir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agiten | ¡Agiten los ingredientes lentamente! Secouez les ingrédients lentement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agite | No agite esa botella, puede explotar. Ne secouez pas cette bouteille, elle pourrait exploser. | |
| Tú | no agites | No agites la caja, por favor. Ne secoue pas la boîte, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no agite | Por favor, no agite la máquina ahora. S'il vous plaît, ne secouez pas la machine maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no agitemos | No agitemos la mezcla demasiado. Ne secouons pas trop le mélange. | |
| vosotros_vosotras | no agitéis | No agitéis la bebida todavía. Ne secouez pas encore la boisson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agiten | No agiten los objetos frágiles. Ne secouez pas les objets fragiles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !