Agenciar signifie gérer, manipuler ou organiser quelque chose, souvent en lien avec les affaires, la représentation ou l'approvisionnement. Il est utilisé lorsque quelqu'un agit en tant qu'agent ou intermédiaire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agencio | Yo agencio los materiales para el proyecto. J'agencie les matériaux pour le projet. | |
| Tú | agencias | Tú agencias los productos en la tienda. Tu agences les produits dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | agencia | Ella agencia los recursos necesarios. Elle agence les ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | agenciamos | Nosotros agenciamos los equipos para la reunión. Nous agencions les équipements pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | agenciáis | Vosotros agenciáis los suministros a tiempo. Vous agencez les fournitures à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agencian | Ellos agencian los productos para la venta. Ils agencient les produits pour la vente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agencié | Ayer agencié los documentos. Hier, j'ai organisé les documents. | |
| Tú | agenciaste | Tú agenciaste la compra ayer. Hier, tu as organisé l'achat. | |
| Él / Ella / Usted | agenció | Él agenció el contrato la semana pasada. Il a organisé le contrat la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | agenciamos | Nosotros agenciamos el evento con éxito. Nous avons organisé l'événement avec succès. | |
| vosotros_vosotras | agenciasteis | Vosotros agenciasteis la reunión temprano. Vous avez organisé la réunion tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agenciaron | Ellos agenciaron el proyecto rápidamente. Ils ont organisé le projet rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agenciaba | Yo agenciaba productos para la tienda. J'agencais des produits pour le magasin. | |
| Tú | agenciabas | Tú agenciabas los pedidos semanalmente. Tu agencais les commandes chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | agenciaba | Ella agenciaba la distribución de la mercancía. Elle agencait la distribution de la marchandise. | |
| nosotros_nosotras | agenciábamos | Nosotros agenciábamos los recursos del proyecto. Nous agencions les ressources du projet. | |
| vosotros_vosotras | agenciabais | Vosotros agenciabais las tareas del equipo. Vous agenciez les tâches de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agenciaban | Ellos agenciaban las finanzas de la empresa. Ils agençaient les finances de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agenciaría | Yo agenciaría mejor si tuviera más experiencia. Je gérerais mieux si j'avais plus d'expérience. | |
| Tú | agenciarías | Tú agenciarías más clientes si te esforzaras. Tu gérerais plus de clients si tu faisais plus d'efforts. | |
| Él / Ella / Usted | agenciaría | Él agenciaría el negocio si tuviera tiempo. Il gérerait l'entreprise s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | agenciaríamos | Nosotros agenciaríamos mejor con más recursos. Nous gérerions mieux avec plus de ressources. | |
| vosotros_vosotras | agenciaríais | Vosotros agenciaríais más ventas si promocionarais más. Vous géreriez plus de ventes si vous faisiez plus de promotion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agenciarían | Ellos agenciarían el proyecto si recibieran apoyo. Ils géreraient le projet s'ils recevaient du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agenciaré | Yo agenciaré los materiales mañana. J'agencerai les matériaux demain. | |
| Tú | agenciarás | Tú agenciarás la compra la próxima semana. Tu agencieras l'achat la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | agenciará | Ella agenciará los eventos del mes que viene. Elle agenciera les événements du mois prochain. | |
| nosotros_nosotras | agenciaremos | Nosotros agenciaremos el proyecto pronto. Nous agencerons le projet bientôt. | |
| vosotros_vosotras | agenciaréis | Vosotros agenciaréis las reservas hoy. Vous agencerez les réservations aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agenciarán | Ellos agenciarán los permisos necesarios. Ils agenceront les permis nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agenciado | Yo he agenciado los materiales necesarios. J'ai organisé les matériaux nécessaires. | |
| Tú | has agenciado | Tú has agenciado los recursos para el proyecto. Tu as organisé les ressources pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha agenciado | Ella ha agenciado una reunión importante. Elle a organisé une réunion importante. | |
| nosotros_nosotras | hemos agenciado | Nosotros hemos agenciado los permisos necesarios. Nous avons organisé les permis nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis agenciado | Vosotros habéis agenciado los documentos. Vous avez organisé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agenciado | Ellos han agenciado la reserva del hotel. Ils ont organisé la réservation de l'hôtel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agenciado | Yo había agenciado los boletos antes de que llegara. J'avais agencé les billets avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías agenciado | Tú habías agenciado los suministros ya. Tu avais déjà organisé les fournitures. | |
| Él / Ella / Usted | había agenciado | Ella había agenciado el equipo para la reunión. Elle avait organisé l'équipement pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agenciado | Nosotros habíamos agenciado el alojamiento con anticipación. Nous avions réservé l'hébergement à l'avance. | |
| vosotros_vosotras | habíais agenciado | Vosotros habíais agenciado los permisos necesarios. Vous aviez obtenu les permis nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agenciado | Ellos habían agenciado los recursos antes del evento. Ils avaient organisé les ressources avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agenciado | Para entonces, ya habré agenciado los permisos. D'ici là, j'aurai agencé les permis. | |
| Tú | habrás agenciado | Para mañana, tú habrás agenciado todo. Pour demain, tu auras agencé tout. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agenciado | Él habrá agenciado los recursos necesarios. Il aura agencé les ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | habremos agenciado | Nosotros habremos agenciado los fondos antes del evento. Nous aurons agencé les fonds avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis agenciado | Vosotros habréis agenciado los materiales para entonces. Vous aurez agencé les matériaux d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agenciado | Ellos habrán agenciado los documentos necesarios. Ils auront agencé les documents nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agenciado | Yo habría agenciado el contrato si hubiera tenido tiempo. J'aurais agencé le contrat si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías agenciado | Tú habrías agenciado los productos si hubieras sabido. Tu aurais agencé les produits si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría agenciado | Él habría agenciado la mercancía ayer. Il aurait agencé la marchandise hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agenciado | Nosotros habríamos agenciado el envío si hubiéramos podido. Nous aurions agencé l'expédition si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais agenciado | Vosotros habríais agenciado los permisos si hubierais sabido. Vous auriez agencé les permis si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agenciado | Ellos habrían agenciado la compra si hubieran tenido dinero. Ils auraient agencé l'achat s'ils avaient eu de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agencie | Espero que yo agencie los recursos necesarios. J'espère que j'agencie les ressources nécessaires. | |
| Tú | agencies | Es importante que tú agencies el acuerdo. Il est important que tu agences l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | agencie | Es posible que él agencie el proyecto. Il est possible qu'il agencie le projet. | |
| nosotros_nosotras | agenciemos | Queremos que nosotros agenciemos la compra. Nous voulons que nous agencions l'achat. | |
| vosotros_vosotras | agenciéis | Espero que vosotros agenciéis bien el evento. J'espère que vous agenciez bien l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agencien | Es necesario que ellos agencien los fondos. Il est nécessaire qu'ils agencient les fonds. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agenciara | Esperaba que yo agenciara el proyecto. J'espérais que je agenciez le projet. | |
| Tú | agenciaras | Dudaba que tú agenciaras la venta. Je doutais que tu agencies la vente. | |
| Él / Ella / Usted | agenciara | No creía que él agenciara bien. Je ne croyais pas qu'il agenciat bien. | |
| nosotros_nosotras | agenciáramos | Pensaba que nosotros agenciáramos el acuerdo. Je pensais que nous agencions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | agenciarais | Era posible que vosotros agenciarais el evento. Il était possible que vous agenciez l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agenciaran | No creían que ellos agenciaran la negociación. Ils ne croyaient pas qu'ils agencient la négociation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agenciere | Si tuviera que hacerlo, agenciere el proyecto. Si tuviera que hacerlo, j'agencierais le projet. | |
| Tú | agencieres | Cuando llegues, agencieres la reunión. Quand tu arriveras, tu agencieras la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | agenciere | El director agenciere la campaña mañana. Le directeur agenciera la campagne demain. | |
| nosotros_nosotras | agenciéremos | Nosotros agenciéremos los recursos necesarios. Nous agencierions les ressources nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | agenciareis | Vosotros agenciareis el evento en la ciudad. Vous agencierez l'événement en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agencieren | Ellos agencieren la distribución en el futuro. Ils agencieront la distribution à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agenciado | Espero que haya agenciado los recursos necesarios. J'espère que j'ai agencé les ressources nécessaires. | |
| Tú | hayas agenciado | Es posible que hayas agenciado todo a tiempo. Il est possible que tu aies agencé tout à temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya agenciado | Es bueno que él haya agenciado la ayuda. Il est bon qu'il ait agencé l'aide. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agenciado | Nos alegra que hayamos agenciado los fondos. Nous sommes heureux que nous ayons agencé les fonds. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agenciado | No creo que hayáis agenciado todo aún. Je ne pense pas que vous ayez encore agencé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agenciado | Es importante que hayan agenciado los permisos. Il est important qu'ils aient agencé les permis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agenciado | No creí que yo hubiera agenciado eso. Je n'ai pas cru que j'eusse agencé cela. | |
| Tú | hubieras agenciado | Si tú hubieras agenciado mejor, habría sido diferente. Si tu avais mieux agencé, cela aurait été différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agenciado | Ella hubiera agenciado los suministros si hubiera sabido. Elle aurait agencé les fournitures si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agenciado | Nosotros hubiéramos agenciado el equipo antes. Nous aurions agencé l'équipement plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agenciado | Vosotros hubierais agenciado mejor si hubierais tenido tiempo. Vous auriez mieux agencé si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agenciado | Ellos hubieran agenciado los recursos si hubieran podido. Ils auraient agencé les ressources s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agenciado | Es posible que haya agenciado el contrato. Il est possible que j'aie agencé le contrat. | |
| Tú | hayas agenciado | Dudo que hayas agenciado todo a tiempo. Je doute que tu aies agencé tout à temps. | |
| Él / Ella / Usted | haya agenciado | Es probable que haya agenciado la compra. Il est probable qu'il ait agencé l'achat. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agenciado | Esperamos que hayamos agenciado los permisos. Nous espérons que nous ayons agencé les permis. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agenciado | No creo que hayáis agenciado todo aún. Je ne crois pas que vous ayez encore agencé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agenciado | Es posible que hayan agenciado los fondos. Il est possible qu'ils aient agencé les fonds. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agencie | ¡Agencie el informe ahora! Agencie le rapport maintenant ! | |
| Tú | agencia | ¡Agencia el paquete mañana! Agencia le paquet demain ! | |
| Él / Ella / Usted | agencie | ¡Agencie la compra hoy! Agencie l'achat aujourd'hui ! | |
| nosotros_nosotras | agenciemos | ¡Agenciemos las tareas juntos! Agenciemos les tâches ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | agenciad | ¡Agenciad los recursos ya! Agenciad les ressources dès maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agencien | ¡Agencien las ventas rápidamente! Agencien les ventes rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agencio | No agencio documentos sin revisar. Je ne agence pas de documents sans vérifier. | |
| Tú | no agencies | No agencies esa tarea ahora. Ne agences pas cette tâche maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no agencie | Por favor, no agencie ese asunto. S'il vous plaît, ne agencie pas cette affaire. | |
| nosotros_nosotras | no agenciemos | No agenciemos más problemas. Ne agencions pas plus de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | no agenciéis | No agenciéis esa información. Ne agenciéis pas cette information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agencien | No agencien nada sin autorización. Ne agencient rien sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !