Agasajar signifie traiter quelqu'un avec gentillesse, hospitalité ou générosité, souvent en divertissant ou en offrant l'hospitalité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasajo | Yo agasajo a mis invitados con mucho cariño. Je gâte mes invités avec beaucoup d'amour. | |
| Tú | agasajas | Tú agasajas a tus amigos en la fiesta. Tu gâtes tes amis à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | agasaja | Ella agasaja a sus clientes con amabilidad. Elle gâte ses clients avec gentillesse. | |
| nosotros_nosotras | agasajamos | Nosotros agasajamos a los invitados en la boda. Nous gâtions les invités au mariage. | |
| vosotros_vosotras | agasajáis | Vosotros agasajáis a los visitantes con cortesía. Vous gâtez les visiteurs avec courtoisie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajan | Ellos agasajan a sus amigos en la celebración. Ils gâtent leurs amis lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasajé | Ayer agasajé a mis amigos. Hier, j'ai honoré mes amis. | |
| Tú | agasajaste | Tú agasajaste a todos en la fiesta. Tu as honoré tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | agasajó | Él agasajó a sus invitados con comida. Il a honoré ses invités avec de la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | agasajamos | Nosotros agasajamos a los clientes ayer. Nous avons honoré les clients hier. | |
| vosotros_vosotras | agasajasteis | Vosotros agasajasteis a los profesores. Vous avez honoré les professeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajaron | Ellos agasajaron a los invitados anoche. Ils ont honoré les invités hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasajaba | Yo agasajaba a mis amigos siempre. J'agaçais mes amis toujours. | |
| Tú | agasajabas | Tú agasajabas a tus invitados con cariño. Tu agaçais tes invités avec affection. | |
| Él / Ella / Usted | agasajaba | Ella agasajaba a sus clientes regularmente. Elle agaçait ses clients régulièrement. | |
| nosotros_nosotras | agasajábamos | Nosotros agasajábamos a todos en la fiesta. Nous agaçions tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | agasajabais | Vosotros agasajabais a los invitados con comida. Vous agaçiez les invités avec de la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajaban | Ellos agasajaban a los visitantes cada semana. Ils agaçaient les visiteurs chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasajaría | Yo agasajaría a los invitados con mucho cariño. Je gâterais les invités avec beaucoup d'affection. | |
| Tú | agasajarías | Tú agasajarías a tus amigos en la fiesta. Tu gâterais tes amis lors de la fête. | |
| Él / Ella / Usted | agasajaría | Ella agasajaría a los clientes con una cena especial. Elle gâterait les clients avec un dîner spécial. | |
| nosotros_nosotras | agasajaríamos | Nosotros agasajaríamos a los invitados en la boda. Nous gâterions les invités au mariage. | |
| vosotros_vosotras | agasajaríais | Vosotros agasajaríais a los visitantes con amabilidad. Vous gâteriez les visiteurs avec gentillesse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajarían | Ellos agasajarían a los colegas con un regalo. Ils gâteraient les collègues avec un cadeau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasajaré | Yo agasajaré a los invitados mañana. Je vais honorer les invités demain. | |
| Tú | agasajarás | Tú agasajarás a tus amigos en la fiesta. Tu vas honorer tes amis à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | agasajará | Ella agasajará a sus clientes la próxima semana. Elle va honorer ses clients la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | agasajaremos | Nosotros agasajaremos a los invitados en la cena. Nous allons honorer les invités lors du dîner. | |
| vosotros_vosotras | agasajaréis | Vosotros agasajaréis a los visitantes mañana. Vous allez honorer les visiteurs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajarán | Ellos agasajarán a los nuevos empleados. Ils vont honorer les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agasajado | He agasajado a mis amigos hoy. J'ai honoré mes amis aujourd'hui. | |
| Tú | has agasajado | ¿Has agasajado a alguien recientemente? As-tu honoré quelqu'un récemment ? | |
| Él / Ella / Usted | ha agasajado | Ella ha agasajado a sus invitados. Elle a honoré ses invités. | |
| nosotros_nosotras | hemos agasajado | Hemos agasajado a todos en la fiesta. Nous avons honoré tout le monde à la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis agasajado | ¿Habéis agasajado a los nuevos vecinos? Avez-vous honoré les nouveaux voisins ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agasajado | Ellos han agasajado a sus clientes. Ils ont honoré leurs clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agasajado | Yo ya había agasajado a los invitados. J'avais déjà honoré les invités. | |
| Tú | habías agasajado | Tú habías agasajado a todos en la fiesta. Tu avais honoré tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había agasajado | Ella había agasajado a sus amigos antes de irse. Elle avait honoré ses amis avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agasajado | Nosotros habíamos agasajado a los clientes ya. Nous avions déjà honoré les clients. | |
| vosotros_vosotras | habíais agasajado | Vosotros habíais agasajado a los invitados anoche. Vous aviez honoré les invités hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agasajado | Ellos habían agasajado a todos en la celebración. Ils avaient honoré tout le monde lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agasajado | Para entonces, ya habré agasajado a todos. D'ici là, j'aurai déjà honoré tout le monde. | |
| Tú | habrás agasajado | Para mañana, habrás agasajado a tus invitados. Pour demain, tu auras déjà honoré tes invités. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agasajado | Ella habrá agasajado a sus amigos antes de salir. Elle aura déjà honoré ses amis avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos agasajado | Nosotros habremos agasajado a todos en la fiesta. Nous aurons déjà honoré tout le monde lors de la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis agasajado | Vosotros habréis agasajado a los invitados para entonces. Vous aurez déjà honoré les invités d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agasajado | Ellos habrán agasajado a los clientes antes del cierre. Ils auront déjà honoré les clients avant la fermeture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agasajado | Yo habría agasajado a los invitados. J'aurais honoré les invités. | |
| Tú | habrías agasajado | Tú habrías agasajado a todos si hubieras podido. Tu aurais honoré tout le monde si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría agasajado | Ella habría agasajado a sus amigos en la fiesta. Elle aurait honoré ses amis à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agasajado | Nosotros habríamos agasajado a los clientes mejor. Nous aurions mieux honoré les clients. | |
| vosotros_vosotras | habríais agasajado | Vosotros habríais agasajado a los invitados si hubierais llegado temprano. Vous auriez honoré les invités si vous étiez arrivés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agasajado | Ellos habrían agasajado a todos en la celebración. Ils auraient honoré tout le monde lors de la célébration. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasaje | Espero que agasajes a todos con tu hospitalidad. J'espère que tu agases tout le monde avec ton hospitalité. | |
| Tú | agasajes | Es importante que agasajes a tus invitados. Il est important que tu agases tes invités. | |
| Él / Ella / Usted | agasaje | Deseo que él agasaje a sus clientes bien. Je souhaite qu'il agase bien ses clients. | |
| nosotros_nosotras | agasajemos | Queremos que agasajemos a los visitantes. Nous voulons que nous agacions les visiteurs. | |
| vosotros_vosotras | agasajéis | Es necesario que agasajéis a los invitados formalmente. Il est nécessaire que vous agasiez formellement les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajen | Espero que agasajen a los clientes con cortesía. J'espère qu'ils agasent les clients avec courtoisie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasajara | Esperaba que él agasajara a sus invitados. J'espérais qu'il agasajasse ses invités. | |
| Tú | agasajaras | Querías que tú agasajaras a todos. Tu voulais que tu agasajasses tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | agasajara | Dudaba que ella agasajara en la fiesta. Il doutait qu'elle agasajasse à la fête. | |
| nosotros_nosotras | agasajáramos | Era importante que nosotros agasajáramos bien. Il était important que nous agasajassions bien. | |
| vosotros_vosotras | agasajarais | Ojalá que vosotros agasajarais a todos. J'espère que vous agasajassiez tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajaran | No creía que ellos agasajaran en la reunión. Je ne croyais pas qu'ils agasajassent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasajare | Si me invitare, agasajare a todos. Si m'invitasse, j'offrirais un banquet à tous. | |
| Tú | agasajares | Cuando llegares, agasajares a los invitados. Quand tu arriveras, tu offriras un banquet aux invités. | |
| Él / Ella / Usted | agasajare | El chef agasajare a los clientes con una cena especial. Le chef offrira un banquet aux clients avec un dîner spécial. | |
| nosotros_nosotras | agasajáremos | Nosotros agasajáremos a los visitantes mañana. Nous offrirons un banquet aux visiteurs demain. | |
| vosotros_vosotras | agasajaréis | Vosotros agasajaréis a los invitados en la fiesta. Vous offrirez un banquet aux invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajaren | Ellos agasajaren a los nuevos empleados pronto. Ils offriront un banquet aux nouveaux employés bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agasajado | Espero que haya agasajado a todos. J'espère que j'ai déjà honoré tout le monde. | |
| Tú | hayas agasajado | Es posible que hayas agasajado a los invitados. Il est possible que tu aies déjà honoré les invités. | |
| Él / Ella / Usted | haya agasajado | Es importante que haya agasajado a los clientes. Il est important qu'il/elle ait déjà honoré les clients. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agasajado | Creemos que hayamos agasajado a todos. Nous croyons que nous avons déjà honoré tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agasajado | ¿Habéis agasajado a los invitados ya? Avez-vous déjà honoré les invités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agasajado | Es probable que hayan agasajado a los visitantes. Il est probable qu'ils/elles aient déjà honoré les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agasajado | Si hubiera agasajado a todos, habría sido genial. Si j'avais honoré tout le monde, cela aurait été génial. | |
| Tú | hubieras agasajado | Si hubieras agasajado a los invitados, habrías sido amable. Si tu avais honoré les invités, tu aurais été gentil. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agasajado | Si ella hubiera agasajado a sus amigos, habría sido cortés. Si elle avait honoré ses amis, elle aurait été polie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agasajado | Si hubiéramos agasajado a todos, la fiesta habría sido mejor. Si nous avions honoré tout le monde, la fête aurait été meilleure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agasajado | Si hubierais agasajado a los invitados, habríais sido amables. Si vous aviez honoré les invités, vous auriez été aimables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agasajado | Si ellos hubieran agasajado a los clientes, habrían tenido éxito. S'ils avaient honoré les clients, ils auraient réussi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agasajado | Cuando llegues, ya hubiere agasajado a todos. Quand tu arriveras, j'aurai déjà honoré tout le monde. | |
| Tú | hubieres agasajado | Es posible que tú hubieres agasajado a los invitados. Il est possible que tu aies déjà honoré les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agasajado | Quizá él hubiere agasajado a los clientes antes. Peut-être qu'il aura déjà honoré les clients auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agasajado | Para entonces, nosotros hubiéremos agasajado a todos. D'ici là, nous aurons déjà honoré tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agasajado | Es probable que vosotros hubiereis agasajado a los invitados. Il est probable que vous ayez déjà honoré les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agasajado | Cuando lleguen, ya hubieren agasajado a los asistentes. Quand ils arriveront, ils auront déjà honoré les participants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agasaje | No hagas caso y agasaje a todos. Ne fais pas attention et agrémente tout le monde. | |
| Tú | agasaja | ¡Agasaja a tus invitados con amabilidad! Sers tes invités avec gentillesse ! | |
| Él / Ella / Usted | agasaje | Por favor, agasaje a los clientes con una sonrisa. S'il vous plaît, agrémentez les clients avec un sourire. | |
| nosotros_nosotras | agasajemos | Vamos a agasajar a los invitados esta noche. Nous allons agrémentez les invités ce soir. | |
| vosotros_vosotras | agasajad | ¡Agasajad a los visitantes con hospitalidad! Agrémentez les visiteurs avec hospitalité ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agasajen | Que agasajen a los clientes con atención especial. Qu'ils agrémentez les clients avec une attention particulière. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agasaje | No agasaje a los invitados sin motivo. Ne pas gâter les invités sans raison. | |
| Tú | no agasajes | No agasajes a tus amigos con mentiras. Ne pas gâter tes amis avec des mensonges. | |
| Él / Ella / Usted | no agasaje | No agasaje a los clientes con promesas falsas. Ne pas gâter les clients avec de fausses promesses. | |
| nosotros_nosotras | no agasajemos | No agasajemos a los visitantes con excesos. Ne pas gâter les visiteurs avec des excès. | |
| vosotros_vosotras | no agasajéis | No agasajéis a los invitados con regalos caros. Ne pas gâter les invités avec des cadeaux chers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agasajen | No agasajen a los clientes con exageraciones. Ne pas gâter les clients avec des exagérations. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !