Agarrar signifie saisir, attraper ou prendre quelque chose physiquement. Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'attraper ou de tenir quelque chose ou quelqu'un.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarro | Yo agarro el libro de la mesa. Je prends le livre de la table. | |
| Tú | agarras | Tú agarras la pelota rápidamente. Tu prends la balle rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | agarra | Ella agarra su bolso antes de salir. Elle prend son sac avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | agarramos | Nosotros agarramos las llaves ahora. Nous prenons les clés maintenant. | |
| vosotros_vosotras | agarráis | Vosotros agarráis las cajas del suelo. Vous prenez les caisses du sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarran | Ellos agarran la cuerda con fuerza. Ils prennent la corde avec force. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarré | Ayer agarré el autobús tarde. Hier, j'ai attrapé le bus en retard. | |
| Tú | agarraste | Tú agarraste la llave por error. Tu as pris la clé par erreur. | |
| Él / Ella / Usted | agarró | Él agarró el libro en la mesa. Il a saisi le livre sur la table. | |
| nosotros_nosotras | agarramos | Nosotros agarramos las maletas rápidamente. Nous avons rapidement pris les valises. | |
| vosotros_vosotras | agarrasteis | Vosotros agarrasteis las entradas ayer. Vous avez pris les billets hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarraron | Ellos agarraron las herramientas viejas. Ils ont attrapé les vieux outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarraba | Yo agarraba el libro todos los días. Je attrapais le livre tous les jours. | |
| Tú | agarrabas | Tú agarrabas la pelota en el parque. Tu attrapais le ballon dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | agarraba | Ella agarraba flores en el jardín. Elle attrapait des fleurs dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | agarrábamos | Nosotros agarrábamos las herramientas viejas. Nous attrapions les vieux outils. | |
| vosotros_vosotras | agarrabais | Vosotros agarrabais las mochilas rápidamente. Vous attrapiez rapidement les sacs à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarraban | Ellos agarraban las cajas pesadas. Ils attrapaient les boîtes lourdes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarraría | Yo agarraría la caja si pudiera. Je prendrais la boîte si je pouvais. | |
| Tú | agarrarías | Tú agarrarías el libro si estuviera allí. Tu prendrais le livre s'il était là. | |
| Él / Ella / Usted | agarraría | Él agarraría la pelota si la viera. Il prendrait la balle s'il la voyait. | |
| nosotros_nosotras | agarraríamos | Nosotros agarraríamos las maletas si llegáramos temprano. Nous prendrions les valises si nous arrivions tôt. | |
| vosotros_vosotras | agarraríais | Vosotros agarraríais las herramientas si las necesitáis. Vous prendriez les outils si vous en avez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarrarían | Ellos agarrarían las flores si las encontraran. Ils prendraient les fleurs s'ils les trouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarraré | Yo agarraré el libro mañana. Je saurai le livre demain. | |
| Tú | agarrarás | Tú agarrarás la pelota después. Tu sauras la balle après. | |
| Él / Ella / Usted | agarrará | Él agarrará la oportunidad. Il saisira l'opportunité. | |
| nosotros_nosotras | agarraremos | Nosotros agarraremos el tren a tiempo. Nous prendrons le train à temps. | |
| vosotros_vosotras | agarraréis | Vosotros agarraréis las maletas pronto. Vous prendrez les valises bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarrarán | Ellos agarrarán la señal correcta. Ils saisiront le bon signal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he agarrado | Yo he agarrado el libro. J'ai saisi le livre. | |
| Tú | has agarrado | Tú has agarrado las llaves. Tu as saisi les clés. | |
| Él / Ella / Usted | ha agarrado | Ella ha agarrado el teléfono. Elle a saisi le téléphone. | |
| nosotros_nosotras | hemos agarrado | Nosotros hemos agarrado la pelota. Nous avons saisi le ballon. | |
| vosotros_vosotras | habéis agarrado | Vosotros habéis agarrado las maletas. Vous avez saisi les valises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han agarrado | Ellos han agarrado las herramientas. Ils ont saisi les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agarrado | Yo había agarrado el libro antes de salir. J'avais pris le livre avant de partir. | |
| Tú | habías agarrado | Tú habías agarrado las llaves ya. Tu avais déjà pris les clés. | |
| Él / Ella / Usted | había agarrado | Ella había agarrado el teléfono cuando llamaste. Elle avait pris le téléphone quand tu as appelé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agarrado | Nosotros habíamos agarrado las maletas temprano. Nous avions pris les valises tôt. | |
| vosotros_vosotras | habíais agarrado | Vosotros habíais agarrado las entradas antes. Vous aviez pris les billets auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agarrado | Ellos habían agarrado las herramientas ya. Ils avaient pris les outils déjà. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agarrado | Para entonces, ya habré agarrado el paquete. D'ici là, j'aurai déjà attrapé le paquet. | |
| Tú | habrás agarrado | Para mañana, tú habrás agarrado el libro. Pour demain, tu auras déjà attrapé le livre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agarrado | Ella habrá agarrado las llaves antes de salir. Elle aura déjà attrapé les clés avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos agarrado | Nosotros habremos agarrado las entradas para entonces. Nous aurons déjà attrapé les billets d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis agarrado | Vosotros habréis agarrado las maletas ya. Vous aurez déjà attrapé les valises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agarrado | Ellos habrán agarrado las herramientas para entonces. Ils auront déjà attrapé les outils d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agarrado | Yo habría agarrado el paquete si hubiera llegado antes. Je aurais attrapé le colis si je l'avais reçu plus tôt. | |
| Tú | habrías agarrado | Tú habrías agarrado la llave si la hubieras visto. Tu aurais attrapé la clé si tu l'avais vue. | |
| Él / Ella / Usted | habría agarrado | Él habría agarrado el libro si lo hubiera encontrado. Il aurait attrapé le livre s'il l'avait trouvé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agarrado | Nosotros habríamos agarrado las maletas si hubiéramos llegado a tiempo. Nous aurions attrapé les valises si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais agarrado | Vosotros habríais agarrado las entradas si las hubierais comprado. Vous auriez attrapé les billets si vous les aviez achetés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agarrado | Ellos habrían agarrado las flores si las hubieran visto. Ils auraient attrapé les fleurs s'ils les avaient vues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarre | Espero que yo agarre el autobús a tiempo. J'espère que je prenne le bus à l'heure. | |
| Tú | agarres | Es importante que tú agarres el tren correcto. Il est important que tu prennes le train correct. | |
| Él / Ella / Usted | agarre | Es posible que él agarre el paquete hoy. Il est possible qu'il prenne le colis aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | agarremos | Queremos que nosotros agarremos la oportunidad. Nous voulons que nous prenions l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | agarreís | Espero que vosotros agarreís el tren pronto. J'espère que vous preniez le train bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarren | Es necesario que ellas agarren el autobús. Il est nécessaire qu'elles prennent le bus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarrara | Quería que él agarrara el libro. Je voulais qu'il agarra le livre. | |
| Tú | agarraras | Esperaba que tú agarraras la oportunidad. J'espérais que tu agarrais l'opportunité. | |
| Él / Ella / Usted | agarrara | Dudaba que ella agarrara el tren a tiempo. Je doutais qu'elle agarra le train à temps. | |
| nosotros_nosotras | agarráramos | Si nosotros agarráramos el camino correcto, llegaríamos pronto. Si nous agarraissions le bon chemin, nous arriverions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | agarrarais | No creía que vosotros agarrarais la señal. Je ne croyais pas que vous agarraisiez le signal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarraran | Era posible que ellos agarraran el balón. Il était possible qu'ils agarraient le ballon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarrare | Si me necesitas, agarrare la oportunidad. Si j'ai besoin de moi, j'agarrerai l'occasion. | |
| Tú | agarrares | Cuando llegues, agarrares el libro. Quand tu arriveras, agarrares le livre. | |
| Él / Ella / Usted | agarrare | Ella agarrare la maleta antes de salir. Elle agarrare la valise avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | agarráremos | Nosotros agarráremos la oportunidad juntos. Nous agarraremos l'occasion ensemble. | |
| vosotros_vosotras | agarrareis | Vosotros agarrareis la pista correcta. Vous agarrareis la bonne piste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarraren | Ellos agarraren la señal a tiempo. Ils agarrare la signal à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agarrado | Espero que haya agarrado el paquete. J'espère que j'ai attrapé le colis. | |
| Tú | hayas agarrado | Es posible que hayas agarrado las llaves. Il est possible que tu aies saisi les clés. | |
| Él / Ella / Usted | haya agarrado | Es importante que él haya agarrado el libro. Il est important qu'il ait pris le livre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agarrado | Esperamos que hayamos agarrado el tren. Nous espérons que nous avons attrapé le train. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agarrado | No creo que hayáis agarrado la oportunidad. Je ne pense pas que vous ayez saisi l'opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agarrado | Me alegra que hayan agarrado el balón. Je suis content qu'ils aient attrapé le ballon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agarrado | Si hubiera agarrado el tren, no habría llegado tarde. Si j'avais attrapé le train, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras agarrado | Si hubieras agarrado el libro, entenderías mejor. Si tu avais attrapé le livre, tu comprendrais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agarrado | Ella hubiera agarrado la oportunidad si la hubiera visto. Elle aurait saisi l'opportunité si elle l'avait vue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agarrado | Nosotros hubiéramos agarrado las maletas antes. Nous aurions pris les valises plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agarrado | Vosotros hubierais agarrado la llave si la hubierais buscado. Vous auriez attrapé la clé si vous l'aviez cherchée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agarrado | Ellos hubieran agarrado el dinero si hubieran sabido. Ils auraient saisi l'argent s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agarrado | Cuando llegue, ya hubiere agarrado el paquete. Quand j'arriverai, j'aurai déjà saisi le paquet. | |
| Tú | hubieres agarrado | Para entonces, tú hubieres agarrado el libro. Pour alors, tu auras déjà saisi le livre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agarrado | Si ella llega, ya hubiere agarrado la maleta. Si elle arrive, elle aura déjà saisi la valise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agarrado | Cuando lleguemos, ya hubiéremos agarrado todo. Quand nous arriverons, nous aurons déjà saisi tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agarrado | Para entonces, vosotros hubiereis agarrado los documentos. Pour alors, vous aurez déjà saisi les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agarrado | Cuando lleguen, ya hubieren agarrado las llaves. Quand ils arriveront, ils auront déjà saisi les clés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agarrar | No uses esta forma para dar órdenes. Ne prends pas cette forme pour donner des ordres. | |
| Tú | agarra | ¡Agarra la cuerda ahora! Prends la corde maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | agarre | Por favor, agarre el libro. S'il vous plaît, prenez le livre. | |
| nosotros_nosotras | agarramos | ¡Agarramos las maletas ya! Prenons les valises maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | agarrad | ¡Agarrad las herramientas! Prenez les outils ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agarren | ¡Agarren los documentos! Prenez les documents ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agarres | No agarres eso sin preguntar. Ne prends pas ça sans demander. | |
| Tú | no agarres | No agarres el teléfono ahora. Ne prends pas le téléphone maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no agarre | Por favor, no agarre eso sin permiso. S'il vous plaît, ne prenez pas ça sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no agarremos | No agarremos cosas que no son nuestras. Ne prenons pas des choses qui ne sont pas à nous. | |
| vosotros_vosotras | no agaréis | No agaréis las herramientas sin cuidado. Ne prenez pas les outils sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agarren | No agarren eso sin autorización. Ne prenez pas ça sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !