Agachar signifie se pencher ou s'accroupir, souvent pour abaisser le corps ou soi-même plus près du sol. Il est utilisé dans des contextes impliquant l'abaissement ou la flexion.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agacho | Yo me agacho para recoger la pelota. Je m'abaisse pour ramasser le ballon. | |
| Tú | agachas | Tú te agachas cuando tienes miedo. Tu t'abasses quand tu as peur. | |
| Él / Ella / Usted | agacha | Ella se agacha para atar sus zapatos. Elle s'abaisse pour attacher ses chaussures. | |
| nosotros_nosotras | agachamos | Nosotros nos agachamos para evitar el golpe. Nous nous abaissons pour éviter le coup. | |
| vosotros_vosotras | agacháis | Vosotros os agacháis en el juego. Vous vous abaissez dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agachan | Ellos se agachan para ver mejor. Ils s'abassent pour mieux voir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agaché | Ayer agaché para recoger la pelota. Hier, je me suis baissé pour ramasser la balle. | |
| Tú | agachaste | Tú agachaste para ver mejor. Tu t'es baissé pour mieux voir. | |
| Él / Ella / Usted | agachó | Él agachó para evitar el golpe. Il s'est baissé pour éviter le coup. | |
| nosotros_nosotras | agachamos | Nosotros agachamos para pasar por debajo. Nous nous sommes baissés pour passer en dessous. | |
| vosotros_vosotras | agachasteis | Vosotros agachasteis para esconderos. Vous vous êtes baissés pour vous cacher. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agacharon | Ellos agacharon al escuchar el ruido. Ils se sont baissés en entendant le bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agachaba | Yo siempre agachaba la cabeza. Je baissais toujours la tête. | |
| Tú | agachabas | Tú agachabas para ver mejor. Tu te baissais pour mieux voir. | |
| Él / Ella / Usted | agachaba | Ella agachaba cuando jugaba con niños. Elle se baissait quand elle jouait avec des enfants. | |
| nosotros_nosotras | agachábamos | Nosotros agachábamos para evitar el sol. Nous nous baissions pour éviter le soleil. | |
| vosotros_vosotras | agachabais | Vosotros agachabais en el parque. Vous vous baissiez dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agachaban | Ellos agachaban cuando jugaban fútbol. Ils se baissaient quand ils jouaient au football. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agacharía | Yo agacharía si fuera necesario. Je m'abaisserais si c'était nécessaire. | |
| Tú | agacharías | Tú agacharías si te lo pidieran. Tu t'abaisserais si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | agacharía | Él agacharía para evitar el golpe. Il s'abaisserait pour éviter le coup. | |
| nosotros_nosotras | agacharíamos | Nosotros agacharíamos si escucháramos el ruido. Nous nous abaisserions si nous entendions le bruit. | |
| vosotros_vosotras | agacharíais | Vosotros agacharíais si os lo pidieran. Vous vous abaisseriez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agacharían | Ellos agacharían si fuera peligroso. Ils s'abaisseraient si c'était dangereux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agacharé | Yo agacharé para recoger eso. Je m'abaisserai pour ramasser ça. | |
| Tú | agacharás | Tú agacharás cuando veas la araña. Tu t'abaisseras quand tu verras l'araignée. | |
| Él / Ella / Usted | agachará | Él agachará para no ser visto. Il s'abaissera pour ne pas être vu. | |
| nosotros_nosotras | agacharemos | Nosotros agacharemos para pasar por debajo. Nous nous abaisserons pour passer en dessous. | |
| vosotros_vosotras | agacharéis | Vosotros agacharéis si hace mucho viento. Vous vous abaisseriez si le vent souffle fort. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agacharán | Ellos agacharán para evitar el golpe. Ils s'abaisseront pour éviter le coup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he agachado | Me he agachado para recogerlo. Je me suis baissé pour le ramasser. | |
| Tú | te has agachado | ¿Te has agachado para ver mejor? Tu t'es baissé pour mieux voir ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha agachado | Él se ha agachado para evitar el golpe. Il s'est baissé pour éviter le coup. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos agachado | Nos hemos agachado por si llueve. Nous nous sommes baissés au cas où il pleuvrait. | |
| vosotros_vosotras | os habéis agachado | ¿Os habéis agachado para no ser vistos? Vous êtes-vous baissés pour ne pas être vus ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han agachado | Se han agachado para pasar por debajo. Ils se sont baissés pour passer en dessous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había agachado | Yo había agachado la cabeza. J'avais baissé la tête. | |
| Tú | habías agachado | Tú habías agachado la vista. Tu avais baissé les yeux. | |
| Él / Ella / Usted | había agachado | Él había agachado antes de entrar. Il avait baissé la tête avant d'entrer. | |
| nosotros_nosotras | habíamos agachado | Nosotros habíamos agachado para evitar el golpe. Nous avions baissé pour éviter le coup. | |
| vosotros_vosotras | habíais agachado | Vosotros habíais agachado en la esquina. Vous aviez baissé dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían agachado | Ellos habían agachado cuando vieron la serpiente. Ils avaient baissé la tête quand ils ont vu le serpent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré agachado | Para entonces, ya habré agachado la cabeza. D'ici là, j'aurai baissé la tête. | |
| Tú | habrás agachado | Para mañana, habrás agachado la mirada. Pour demain, tu auras baissé le regard. | |
| Él / Ella / Usted | habrá agachado | Ella habrá agachado la cabeza antes del final. Elle aura baissé la tête avant la fin. | |
| nosotros_nosotras | habremos agachado | Nosotros habremos agachado la espalda después del ejercicio. Nous aurons plié le dos après l'exercice. | |
| vosotros_vosotras | habréis agachado | Vosotros habréis agachado la cabeza en la ceremonia. Vous aurez baissé la tête lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán agachado | Ellos habrán agachado las rodillas en el entrenamiento. Ils auront plié les genoux lors de l'entraînement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría agachado | Yo habría agachado la cabeza. Je aurais baissé la tête. | |
| Tú | habrías agachado | Tú habrías agachado si hubieras visto el peligro. Tu aurais baissé si tu avais vu le danger. | |
| Él / Ella / Usted | habría agachado | Él habría agachado en la situación difícil. Il aurait baissé dans la situation difficile. | |
| nosotros_nosotras | habríamos agachado | Nosotros habríamos agachado si fuera necesario. Nous aurions baissé si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais agachado | Vosotros habríais agachado en la ceremonia. Vous auriez baissé lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían agachado | Ellos habrían agachado ante la autoridad. Ils auraient baissé devant l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agache | Es importante que yo agache la cabeza. Il est important que je baisse la tête. | |
| Tú | agaches | Espero que tú agaches la voz. J'espère que tu baisses la voix. | |
| Él / Ella / Usted | agache | Es posible que él agache el cuerpo. Il est possible qu'il baisse le corps. | |
| nosotros_nosotras | agachemos | Queremos que nosotros agachemos las piernas. Nous voulons que nous baissions les jambes. | |
| vosotros_vosotras | agachéis | Es necesario que vosotros agachéis el árbol. Il est nécessaire que vous baissiez l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agachen | Dudo que ellos agachen la cabeza. Je doute qu'ils baissent la tête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agachara | Esperaba que él agachara la cabeza. J'espérais qu'il agachât la tête. | |
| Tú | agacharas | No creía que tú agacharas tanto. Je ne croyais pas que tu agachasses autant. | |
| Él / Ella / Usted | agachara | Dudaba que ella agachara en la reunión. Je doutais qu'elle agachât lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | agacháramos | Queríamos que nosotros agacháramos la vista. Nous voulions que nous agachassions le regard. | |
| vosotros_vosotras | agacharais | No pensaba que vosotros agachárais tanto. Je ne pensais pas que vous agachassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agacharan | Era posible que ellos agacharan en la calle. Il était possible qu'ils agachassent dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agachare | Si te agachare, no te verán. Si je m'abaisserai, ils ne me verront pas. | |
| Tú | agachares | Cuando te agachares, podrás escapar. Quand tu t'abaissera, tu pourras t'échapper. | |
| Él / Ella / Usted | agachare | El perro se agachare al escuchar el ruido. Le chien s'abaissera en entendant le bruit. | |
| nosotros_nosotras | agacháremos | Nos agacháremos si hay peligro. Nous nous abaisserons s'il y a danger. | |
| vosotros_vosotras | agachareis | Vosotros agachareis en la próxima pelea. Vous vous abaiserez lors du prochain combat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agacharen | Ellos agacharen ante la autoridad. Ils s'abaisseront devant l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya agachado | Espero que haya agachado la cabeza. J'espère que j'ai baissé la tête. | |
| Tú | hayas agachado | Es posible que hayas agachado la vista. Il est possible que tu aies baissé le regard. | |
| Él / Ella / Usted | haya agachado | Es bueno que él haya agachado el cuerpo. Il est bon qu'il ait baissé le corps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos agachado | Esperamos que hayamos agachado la cabeza. Nous espérons que nous avons baissé la tête. | |
| vosotros_vosotras | hayáis agachado | ¿Habéis agachado las manos? Avez-vous baissé les mains ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan agachado | Es probable que hayan agachado la mirada. Il est probable qu'ils aient baissé le regard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera agachado | Si hubiera agachado la cabeza, no habría visto el problema. Si j'avais baissé la tête, je n'aurais pas vu le problème. | |
| Tú | hubieras agachado | Es posible que hubieras agachado antes de entrar. Il est possible que tu aies baissé la tête avant d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera agachado | Ella habría agachado si hubiera sabido la verdad. Elle aurait baissé la tête si elle avait su la vérité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos agachado | Nosotros no hubiéramos agachado si hubiéramos tenido opción. Nous n'aurions pas baissé la tête si nous avions eu le choix. | |
| vosotros_vosotras | hubierais agachado | ¿Hubierais agachado si hubierais visto el peligro? Auriez-vous baissé la tête si vous aviez vu le danger ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran agachado | Ellos no hubieran agachado si hubieran entendido la situación. Ils n'auraient pas baissé la tête s'ils avaient compris la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere agachado | Para entonces, ya hubiere agachado. D'ici là, j'aurai déjà fléchi. | |
| Tú | hubieres agachado | Es posible que tú hubieres agachado. Il est possible que tu aies fléchi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere agachado | Quizá él hubiere agachado antes. Peut-être qu'il aura fléchi avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos agachado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos agachado. Quand nous arriverons, nous nous serons déjà pliés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis agachado | Para entonces, vosotros hubiereis agachado. Pour alors, vous aurez fléchi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren agachado | Es probable que ellos hubieren agachado. Il est probable qu'ils auront fléchi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | agacha | Agacha la cabeza, por favor. Baisse la tête, s'il te plaît. | |
| Tú | agacha | Agacha la silla antes de salir. Baja la silla antes de salir. | |
| Él / Ella / Usted | agache | Agache la voz durante la reunión. Baje la voz durante la reunión. | |
| nosotros_nosotras | agachemos | Agachemos las cortinas para que no entre el sol. Bajemos las cortinas para que no entre el sol. | |
| vosotros_vosotras | agachad | Agachad la cabeza en señal de respeto. Bajad la cabeza en señal de respeto. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | agachen | Agachen las sillas después de la fiesta. Bajen las sillas después de la fiesta. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no agacho | No agacho la cabeza en público. Ne baisse pas la tête en public. | |
| Tú | no agaches | No agaches la vista cuando hables. Ne baisse pas le regard quand tu parles. | |
| Él / Ella / Usted | no agache | No agache la espalda al levantar peso. Ne baissez pas le dos en soulevant du poids. | |
| nosotros_nosotras | no agachemos | No agachemos la cabeza por miedo. Ne baissons pas la tête par peur. | |
| vosotros_vosotras | no agachéis | No agachéis las piernas en la clase. Ne baissez pas les jambes en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no agachen | No agachen la cabeza durante la ceremonia. Ne baissez pas la tête pendant la cérémonie. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !