Aflorar signifie apparaître à la surface ou devenir visible, souvent utilisé dans des contextes liés aux liquides, aux émotions ou aux problèmes qui émergent ou deviennent apparents.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloro | La marea afloró en la playa. La marée afflue à la plage. | |
| Tú | afloras | Tú afloras ideas interesantes en las reuniones. Tu fais émerger des idées intéressantes lors des réunions. | |
| Él / Ella / Usted | aflora | El volcán aflora en la zona peligrosa. Le volcan afflore dans la zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | afloramos | Afloramos nuevas oportunidades cada día. Nous faisons émerger de nouvelles opportunités chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | afloráis | Vuestros sentimientos afloran con facilidad. Vos sentiments affleurent facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afloran | Las ideas afloran durante la discusión. Les idées émergent pendant la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloré | Afloré en la superficie del lago. J'ai fait surface à la surface du lac. | |
| Tú | afloraste | Afloraste en medio de la reunión. Tu as émergé au milieu de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | afloró | El volcán afloró después de la erupción. Le volcan a émergé après l'éruption. | |
| nosotros_nosotras | afloramos | Afloramos ideas nuevas en la discusión. Nous avons fait émerger de nouvelles idées lors de la discussion. | |
| vosotros_vosotras | aflorasteis | Aflorasteis en el momento correcto. Vous avez émergé au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afloraron | Las dudas afloraron durante la presentación. Les doutes ont émergé pendant la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloraba | El río afloraba en la primavera. La rivière affleurait au printemps. | |
| Tú | aflorabas | Tú aflorabas en la playa cada verano. Tu affleurais à la plage chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | afloraba | Ella afloraba en el jardín todos los días. Elle affleurait dans le jardin tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | aflorábamos | Nosotros aflorábamos en la piscina en verano. Nous affleurions dans la piscine en été. | |
| vosotros_vosotras | aflorabais | Vosotros aflorabais en la calle por las tardes. Vous affleuriez dans la rue l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afloraban | Ellos afloraban en el mercado cada semana. Ils affleuraient au marché chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloraría | Afloraría más si hubiera más agua. J'apparaîtrais davantage s'il y avait plus d'eau. | |
| Tú | aflorarías | Tú aflorarías en esa situación. Tu apparaîtrais dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | afloraría | Él afloraría si lo intentara. Il apparaîtrait s'il essayait. | |
| nosotros_nosotras | afloraríamos | Nosotros afloraríamos en el lago. Nous apparaîtrions dans le lac. | |
| vosotros_vosotras | afloraríais | Vosotros afloraríais en esa zona. Vous apparaîtriez dans cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflorarían | Ellos aflorarían si hubiera más luz. Ils apparaîtraient s'il y avait plus de lumière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloraré | Afloraré en la próxima reunión. Je ferai surface lors de la prochaine réunion. | |
| Tú | aflorarás | Aflorarás tus ideas en la presentación. Tu feras surface lors de la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | aflorará | El río aflorará después de la lluvia. Le fleuve fera surface après la pluie. | |
| nosotros_nosotras | afloraremos | Afloraremos nuevas oportunidades pronto. Nous ferons surface de nouvelles opportunités bientôt. | |
| vosotros_vosotras | afloraréis | Afloraréis en el momento adecuado. Vous ferez surface au bon moment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflorarán | Las ideas aflorarán durante la discusión. Les idées feront surface pendant la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aflorado | He aflorado muchas ideas hoy. J'ai fait émerger beaucoup d'idées aujourd'hui. | |
| Tú | has aflorado | Has aflorado tus sentimientos claramente. Tu as fait émerger clairement tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | ha aflorado | Ella ha aflorado su talento recientemente. Elle a fait émerger son talent récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos aflorado | Hemos aflorado nuevas ideas en la reunión. Nous avons fait émerger de nouvelles idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habéis aflorado | Vosotros habéis aflorado muchas habilidades. Vous avez fait émerger de nombreuses compétences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aflorado | Los investigadores han aflorado datos importantes. Les chercheurs ont fait émerger des données importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aflorado | Ya había aflorado antes de que llegara. J'avais déjà émergé avant mon arrivée. | |
| Tú | habías aflorado | Tú habías aflorado en ese momento. Tu avais émergé à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había aflorado | Ella había aflorado en la reunión. Elle avait émergé lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aflorado | Nosotros habíamos aflorado en la competencia. Nous avions émergé lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habíais aflorado | Vosotros habíais aflorado antes del aviso. Vous aviez émergé avant l'avis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aflorado | Ellos habían aflorado en el momento correcto. Ils avaient émergé au bon moment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aflorado | Para entonces, ya habré aflorado mis ideas. D'ici là, j'aurai déjà fait surface avec mes idées. | |
| Tú | habrás aflorado | ¿Cuándo habrás aflorado esa información? Quand auras-tu fait surface avec cette information ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá aflorado | El río habrá aflorado después de la lluvia. La rivière aura fait surface après la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habremos aflorado | Nosotros habremos aflorado las raíces del problema. Nous aurons fait surface avec les racines du problème. | |
| vosotros_vosotras | habréis aflorado | Vosotros habréis aflorado las verdades ocultas. Vous aurez fait surface avec les vérités cachées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aflorado | Las emociones habrán aflorado en la reunión. Les émotions auront fait surface lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aflorado | Yo habría aflorado mis habilidades si hubiera practicado más. J'aurais fait émerger mes compétences si j'avais pratiqué davantage. | |
| Tú | habrías aflorado | Tú habrías aflorado en la competencia si hubieras entrenado. Tu aurais fait émerger en compétition si tu t'étais entraîné. | |
| Él / Ella / Usted | habría aflorado | Ella habría aflorado su talento en el concierto. Elle aurait fait émerger son talent lors du concert. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aflorado | Nosotros habríamos aflorado nuestras ideas en la reunión. Nous aurions fait émerger nos idées lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habríais aflorado | Vosotros habríais aflorado en el debate si hubierais participado. Vous auriez fait émerger lors du débat si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aflorado | Ellos habrían aflorado sus sentimientos si hubieran hablado. Ils auraient fait émerger leurs sentiments s'ils en avaient parlé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloré | Espero que afloré la verdad pronto. J'espère que la vérité affleure bientôt. | |
| Tú | aflores | Es importante que tú aflores la tensión. Il est important que tu relâches la tension. | |
| Él / Ella / Usted | aflore | Es posible que ella aflore sus sentimientos. Il est possible qu'elle fasse surface avec ses sentiments. | |
| nosotros_nosotras | afloramos | Queremos que nosotros afloremos en el proyecto. Nous voulons que nous fassions surface dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | afloréis | Espero que vosotros afloreis la creatividad. J'espère que vous fassiez surface avec la créativité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afloren | Es necesario que ellos aflore la confianza. Il est nécessaire qu'ils fassent confiance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflorara | Esperaba que aflorara la verdad. J'espérais que la vérité aflorasse. | |
| Tú | afloraras | Pensaba que afloraras en la reunión. Tu pensais que la vérité aflorasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | aflorara | Dudaba que aflorara su interés. Il/elle doutait que son intérêt aflorasse. | |
| nosotros_nosotras | afloráramos | Esperábamos que afloráramos las ideas. Nous espérions que nos idées afloráramos. | |
| vosotros_vosotras | aflorarais | Pensabais que aflorarais la verdad. Vous pensiez que la vérité aflorassiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afloraran | No creían que afloraran los sentimientos. Ils/elles ne croyaient pas que les sentiments aflorassent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflorare | Si el río aflorare, habrá inundaciones. Si la rivière affleure, il y aura des inondations. | |
| Tú | aflorare | Cuando aflorare, te avisaré. Quand elle affleure, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | aflorare | Si el mar aflorare, cambiará la marea. Si la mer affleure, la marée changera. | |
| nosotros_nosotras | afloráremos | Cuando afloráremos, comenzará la fiesta. Quand nous affleurerons, la fête commencera. | |
| vosotros_vosotras | aflorareis | Si el volcán aflorare, evacuaremos la zona. Si le volcan affleure, nous évacuerons la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afloraren | Cuando afloraren, tomarán medidas. Quand ils affleureront, ils prendront des mesures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aflorado | Espero que haya aflorado la verdad. J'espère que la vérité a émergé. | |
| Tú | hayas aflorado | Es posible que hayas aflorado tus sentimientos. Il est possible que tu aies fait apparaître tes sentiments. | |
| Él / Ella / Usted | haya aflorado | Es importante que haya aflorado la emoción. Il est important que l'émotion ait émergé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aflorado | Creemos que hayamos aflorado la verdad. Nous croyons que la vérité ait émergé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aflorado | ¿Habéis aflorado alguna vez tus sentimientos? Avez-vous déjà fait apparaître vos sentiments ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aflorado | Es posible que hayan aflorado los recuerdos. Il est possible que les souvenirs aient émergé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aflorado | Si hubiera aflorado antes, lo habría visto. Si j'avais émergé plus tôt, je l'aurais vu. | |
| Tú | hubieras aflorado | Esperaba que hubieras aflorado en ese momento. J'espérais que tu avais émergé à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aflorado | No creía que ella hubiera aflorado todavía. Je ne croyais pas qu'elle eût encore émergé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aflorado | Si hubiéramos aflorado antes, habríamos actuado. Si nous avions émergé plus tôt, nous aurions agi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aflorado | Me sorprendió que vosotros hubierais aflorado tan tarde. Il m'a surpris que vous eussiez émergé si tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aflorado | No creían que ellos hubieran aflorado aún. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent encore émergé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aflorado | Para entonces, ya hubiere aflorado la verdad. D'ici là, la vérité aura déjà émergé. | |
| Tú | hubieres aflorado | Es posible que tú hubieres aflorado la verdad. Il est possible que tu aies déjà fait émerger la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aflorado | Es probable que él hubiere aflorado en la reunión. Il est probable qu'il ait fait émerger lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aflorado | Quizá nosotros hubiéremos aflorado antes del evento. Peut-être que nous aurons fait émerger avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aflorado | Para entonces, vosotros hubiereis aflorado la verdad. D'ici là, vous aurez fait émerger la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aflorado | Es posible que ellos hubieren aflorado la información. Il est possible qu'ils aient fait émerger l'information. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflora | ¡Aflora la planta ahora! Fleuris la plante maintenant ! | |
| Tú | aflora | ¡Aflora las flores en la primavera! Fleuris les fleurs au printemps ! | |
| Él / Ella / Usted | aflore | ¡Aflore el río pronto! Fleure la rivière bientôt ! | |
| nosotros_nosotras | afloremos | ¡Afloremos en el lago! Fleurissons au lac ! | |
| vosotros_vosotras | afloraed | ¡Afloraed en la playa! Fleurissez à la plage ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afloren | ¡Afloren en el río ahora! Fleurissent dans la rivière maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aflore | No aflore esa idea en la reunión. Ne fais pas apparaître cette idée lors de la réunion. | |
| Tú | no aflores | No aflores tus dudas ahora. Ne laisse pas affleurer tes doutes maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no aflore | Por favor, no aflore el problema. S'il vous plaît, ne faites pas apparaître le problème. | |
| nosotros_nosotras | no afloremos | No afloremos conflictos en la discusión. Ne faisons pas apparaître de conflits dans la discussion. | |
| vosotros_vosotras | no afloreis | No afloreis temas delicados. Ne faites pas apparaître de sujets délicats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aflore | Que no aflore ninguna duda. Qu'aucun doute ne fasse surface. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !