"Aflojar" signifie rendre quelque chose moins serré ou le desserrer. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de desserrer des objets, des tensions ou des restrictions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflojo | Yo aflojo la cuerda lentamente. Je afloje la cuerda lentement. | |
| Tú | aflojas | Tú aflojas la presión en la tubería. Tu aflojas la presión en la tubería. | |
| Él / Ella / Usted | afloja | Ella afloja los tornillos con cuidado. Elle afloja les vis avec soin. | |
| nosotros_nosotras | aflojamos | Nosotros aflojamos las cuerdas del instrumento. Nous aflojons les cordes de l'instrument. | |
| vosotros_vosotras | aflojáis | Vosotros aflojáis las correas del paquete. Vous afloyez les courroies du paquet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojan | Ellos aflojan las tuercas rápidamente. Ils aflojan les écrous rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflojé | Ayer aflojé la cuerda. Hier, j'ai desserré la corde. | |
| Tú | aflojaste | Tú aflojaste la tuerca. Tu as desserré l'écrou. | |
| Él / Ella / Usted | aflojó | Él aflojó las tuercas. Il a desserré les écrous. | |
| nosotros_nosotras | aflojamos | Nosotros aflojamos las correas. Nous avons desserré les courroies. | |
| vosotros_vosotras | aflojasteis | Vosotros aflojasteis las cuerdas. Vous avez desserré les cordes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojaron | Ellos aflojaron las cadenas. Ils ont desserré les chaînes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflojaba | Yo aflojaba las tuercas siempre que podía. Je desserrais toujours les écrous quand je le pouvais. | |
| Tú | aflojabas | Tú aflojabas la cuerda lentamente. Tu desserrais lentement la corde. | |
| Él / Ella / Usted | aflojaba | Ella aflojaba el cinturón después de correr. Elle desserrait la ceinture après avoir couru. | |
| nosotros_nosotras | aflojábamos | Nosotros aflojábamos las cadenas en el taller. Nous desserrions les chaînes dans l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | aflojabais | Vosotros aflojabais las tuercas con cuidado. Vous desserriez les écrous avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojaban | Ellos aflojaban las correas del equipo. Ils desserraient les courroies de l'équipement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflojaría | Yo aflojaría la cuerda si fuera necesario. J'affaiblirais la corde si c'était nécessaire. | |
| Tú | aflojarías | Tú aflojarías el tornillo si supieras cómo hacerlo. Tu détendrais la vis si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | aflojaría | Él aflojaría la presión si tuviera la herramienta. Il relâcherait la pression s'il avait l'outil. | |
| nosotros_nosotras | aflojaríamos | Nosotros aflojaríamos las cuerdas si fuera necesario. Nous relâcherions les cordes si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | aflojaríais | Vosotros aflojaríais el cinturón si estuviera apretado. Vous desserreriez la ceinture si elle était trop serrée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojarían | Ellos aflojarían la tensión si supieran cómo hacerlo. Ils relâcheraient la tension s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflojaré | Aún no aflojaré la cuerda. Je ne relâcherai pas encore la corde. | |
| Tú | aflojarás | Tú aflojarás el peso mañana. Tu relâcheras le poids demain. | |
| Él / Ella / Usted | aflojará | Él aflojará la presión pronto. Il relâchera la pression bientôt. | |
| nosotros_nosotras | aflojaremos | Nosotros aflojaremos las cuerdas después. Nous relâcherons les cordes après. | |
| vosotros_vosotras | aflojaréis | Vosotros aflojaréis el tornillo mañana. Vous relâcherez la vis demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojarán | Ellos aflojarán la tensión pronto. Ils relâcheront la tension bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he aflojado | He aflojado las tuercas hoy. J'ai desserré les écrous aujourd'hui. | |
| Tú | has aflojado | ¿Has aflojado el tornillo? As-tu desserré la vis? | |
| Él / Ella / Usted | ha aflojado | Ella ha aflojado la cuerda. Elle a desserré la corde. | |
| nosotros_nosotras | hemos aflojado | Hemos aflojado las cadenas. Nous avons desserré les chaînes. | |
| vosotros_vosotras | habéis aflojado | ¿Habéis aflojado las tuercas? ¿Avez-vous desserré les écrous ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han aflojado | Ellos han aflojado las correas. Ils ont desserré les courroies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aflojado | Ya había aflojado las tuercas. J'avais déjà desserré les écrous. | |
| Tú | habías aflojado | Tú habías aflojado la cuerda. Tu avais desserré la corde. | |
| Él / Ella / Usted | había aflojado | Ella había aflojado el tornillo. Elle avait desserré la vis. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aflojado | Nosotros habíamos aflojado las cadenas. Nous avions desserré les chaînes. | |
| vosotros_vosotras | habíais aflojado | Vosotros habíais aflojado las correas. Vous aviez desserré les courroies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aflojado | Ellos habían aflojado las tuercas. Ils avaient desserré les écrous. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aflojado | Para entonces, ya habré aflojado la cuerda. D'ici là, j'aurai déjà desserré la corde. | |
| Tú | habrás aflojado | Para mañana, tú habrás aflojado el tornillo. Pour demain, tu auras desserré la vis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aflojado | Él ya habrá aflojado la presión. Il aura déjà desserré la pression. | |
| nosotros_nosotras | habremos aflojado | Nosotros habremos aflojado las tuercas. Nous aurons desserré les écrous. | |
| vosotros_vosotras | habréis aflojado | Vosotros habréis aflojado la cuerda. Vous aurez desserré la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aflojado | Ellos habrán aflojado la presión en la tubería. Ils auront desserré la pression dans la tuyauterie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aflojado | Yo habría aflojado la cuerda si hubiera tenido tiempo. Je aurais desserré la corde si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías aflojado | Tú habrías aflojado el tornillo antes. Tu aurais desserré la vis si tu l'avais déjà fait. | |
| Él / Ella / Usted | habría aflojado | Él habría aflojado la presión si lo hubiera sabido. Il aurait desserré la pression s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aflojado | Nosotros habríamos aflojado las tuercas si hubiéramos tenido herramientas. Nous aurions desserré les écrous si nous avions eu des outils. | |
| vosotros_vosotras | habríais aflojado | Vosotros habríais aflojado el freno si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez desserré le frein si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aflojado | Ellos habrían aflojado la cuerda si lo hubieran sabido. Ils auraient desserré la corde s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloje | Es importante que afloje la cuerda. Il est important que j'affaiblisse la corde. | |
| Tú | aflojes | Espero que tú aflojes la presión. J'espère que tu affaiblisses la pression. | |
| Él / Ella / Usted | afloje | Es posible que él afloje el ritmo. Il est possible qu'il affaiblisse le rythme. | |
| nosotros_nosotras | aflojemos | Queremos que nosotros aflojemos las restricciones. Nous voulons que nous affaiblissions les restrictions. | |
| vosotros_vosotras | aflojéis | Es necesario que vosotros aflojéis las tensiones. Il est nécessaire que vous affaiblissiez les tensions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojen | Dudo que ellos aflojen el control. Je doute qu'ils affaiblissent le contrôle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflojara | Esperaba que aflojara el peso. J'espérais que le poids aflojarait. | |
| Tú | aflojaras | Pensé que aflojaras la cuerda. Je pensais que tu aflojarais la corde. | |
| Él / Ella / Usted | aflojara | Dudaba que aflojara la presión. Il/Elle doutait que la pression aflojarait. | |
| nosotros_nosotras | aflojáramos | Si aflojáramos las tuercas, sería mejor. Si nous aflojions les écrous, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | aflojarais | No creía que aflojarais la cuerda. Je ne croyais pas que vous aflojariez la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojaran | Esperaban que aflojaran las restricciones. Ils/Elles espéraient que les restrictions aflojaran. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflojare | Si el precio bajare, compraré más. Si le prix baisse, j'achèterai plus. | |
| Tú | aflojares | Cuando tú aflojares, entenderás mejor. Quand tu afloieras, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | aflojare | Si ella aflojare, no tendría problemas. Si elle afloiera, elle n'aurait pas de problèmes. | |
| nosotros_nosotras | aflojáremos | Cuando nosotros aflojáremos, descansaremos. Quand nous afloierons, nous nous reposerons. | |
| vosotros_vosotras | aflojareis | Si vosotros aflojareis, sería mejor. Si vous afloiiez, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojaren | Si ellos aflojaren, no habría tensión. Si ils afloieraient, il n'y aurait pas de tension. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aflojado | Espero que haya aflojado la cuerda. J'espère que j'aie relâché la corde. | |
| Tú | hayas aflojado | Es posible que hayas aflojado el tornillo. Il est possible que tu aies desserré la vis. | |
| Él / Ella / Usted | haya aflojado | Es importante que él haya aflojado la presión. Il est important qu'il ait relâché la pression. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aflojado | Creemos que hayamos aflojado las tuercas. Nous croyons que nous ayons desserré les écrous. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aflojado | No creo que hayáis aflojado el tornillo todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore desserré la vis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aflojado | Es probable que hayan aflojado las cadenas. Il est probable qu'ils aient desserré les chaînes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aflojado | Si hubiera aflojado la cuerda, no habría roto. Si j'avais relâché la corde, je ne l'aurais pas cassée. | |
| Tú | hubieras aflojado | Es posible que tú hubieras aflojado el tornillo. Il est possible que tu aies desserré la vis. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aflojado | Ella pensó que él hubiera aflojado la presión. Elle pensait qu'il avait relâché la pression. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aflojado | Si hubiéramos aflojado las tuercas, habría sido más fácil. Si nous avions desserré les écrous, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aflojado | No creí que vosotros hubierais aflojado la cuerda. Je ne croyais pas que vous aviez relâché la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aflojado | Es probable que ellos hubieran aflojado el tornillo. Il est probable qu'ils aient desserré la vis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aflojado | Para entonces, ya hubiere aflojado la cuerda. Pour ce moment-là, j'aurai déjà desserré la corde. | |
| Tú | hubieres aflojado | Es posible que tú hubieres aflojado la presión. Il est possible que tu aies desserré la pression. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aflojado | Quizá él hubiere aflojado el tornillo. Peut-être qu'il aura desserré la vis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aflojado | Para entonces, nosotros hubiéremos aflojado las tuercas. Pour ce moment-là, nous aurons desserré les écrous. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aflojado | Es probable que vosotros hubiereis aflojado la cuerda. Il est probable que vous ayez desserré la corde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aflojado | Quizá ellos hubieren aflojado la tapa. Peut-être qu'ils auront desserré le couvercle. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afloja | Afloja la cuerda, por favor. Relâche la corde, s'il te plaît. | |
| Tú | afloja | ¡Afloja esa cuerda ahora! Relâche cette corde maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | afloje | Por favor, afloje el cinturón. S'il vous plaît, relâchez la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | aflojemos | Ajusten y aflojemos la banda. Ajustons et relâchons la bande. | |
| vosotros_vosotras | aflojad | ¡Aflojad las tuercas ya! Desserrez les écrous maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflojen | Asegúrate de que aflojen las correas. Assurez-vous qu'ils relâchent les sangles. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no afloje | No afloje el cinturón, por favor. Ne desserrez pas la ceinture, s'il vous plaît. | |
| Tú | no aflojes | No aflojes la cuerda todavía. Ne desserre pas la corde encore. | |
| Él / Ella / Usted | no afloje | Por favor, no afloje la presión. S'il vous plaît, ne desserrez pas la pression. | |
| nosotros_nosotras | no aflojemos | No aflojemos el ritmo ahora. Ne relâchons pas le rythme maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no aflojéis | No aflojéis la cuerda todavía. Ne desserrez pas la corde encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aflojen | No aflojen la tensión en la cuerda. Ne relâchez pas la tension sur la corde. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !