Afligir signifie causer de la douleur émotionnelle, de la détresse ou de la souffrance à quelqu'un. Il est utilisé pour décrire des situations ou des actions qui provoquent de la tristesse ou de l'inconfort.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflijo | Eso me aflije mucho. Cela m'afflige beaucoup. | |
| Tú | afliges | No aflijas a tus padres. Ne trouble pas tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | aflige | La noticia le aflige profundamente. La nouvelle l'afflige profondément. | |
| nosotros_nosotras | afligimos | Nos aflige la situación económica. La situation économique nous afflige. | |
| vosotros_vosotras | afligís | Vuestros problemas os afligen. Vos problèmes vous affligent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afligen | Las dificultades les afligen mucho. Les difficultés leur affligent beaucoup. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afligí | Me afligí por la noticia. Je me suis affligé(e) à cause de la nouvelle. | |
| Tú | afligiste | Te afligiste mucho ayer. Tu t'es affligé(e) beaucoup hier. | |
| Él / Ella / Usted | afligió | Se afligió por la pérdida. Il/Elle s'est affligé(e) à cause de la perte. | |
| nosotros_nosotras | afligimos | Nos afligimos por el resultado. Nous nous sommes affligé(e)s à cause du résultat. | |
| vosotros_vosotras | afligisteis | Os afligisteis por la noticia. Vous vous êtes affligé(e)s à cause de la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afligieron | Se afligieron por el accidente. Ils/Elles se sont affligé(e)s à cause de l'accident. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afligía | Antes, afligía a mis amigos con mis problemas. Avant, j'affligeais mes amis avec mes problèmes. | |
| Tú | afligías | Tú afligías a tu hermana con esas historias. Tu affligeais ta sœur avec ces histoires. | |
| Él / Ella / Usted | afligía | Él afligía a su familia con malas noticias. Il affligeait sa famille avec de mauvaises nouvelles. | |
| nosotros_nosotras | afligíamos | Nosotros afligíamos a nuestros padres con nuestras quejas. Nous affligions nos parents avec nos plaintes. | |
| vosotros_vosotras | afligíais | Vosotros afligíais a vuestros amigos con rumores. Vous affligiez vos amis avec des rumeurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afligían | Ellos afligían a sus vecinos con ruidos. Ils affligeaient leurs voisins avec du bruit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afligiría | Yo afligiría si supiera la verdad. Je m'affligerais si je connaissais la vérité. | |
| Tú | afligirías | Tú afligirías a todos con esa noticia. Tu affligerais tout le monde avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | afligiría | Él afligiría a su familia si se fuera. Il s'affligerait pour sa famille s'il partait. | |
| nosotros_nosotras | afligiríamos | Nosotros afligiríamos si perdiéramos el partido. Nous nous affligerions si nous perdions le match. | |
| vosotros_vosotras | afligiríais | Vosotros afligiríais a los vecinos con esa decisión. Vous vous affligeriez pour les voisins avec cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afligirían | Ellos afligirían a sus amigos si no vinieran. Ils s'affligeraient pour leurs amis s'ils ne venaient pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afligiré | A partir de mañana, afligiré menos a mis amigos. À partir de demain, j'affligerai moins mes amis. | |
| Tú | afligirás | Tú afligirás a tus padres con esa decisión. Tu affligiras à tes parents avec cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | afligirá | Él afligirá a su hermana con sus problemas. Il affligira sa sœur avec ses problèmes. | |
| nosotros_nosotras | afligiremos | Nosotros afligiremos a nuestros profesores con las preguntas. Nous affligirons nos professeurs avec les questions. | |
| vosotros_vosotras | afligiréis | Vosotros afligiréis a los vecinos con el ruido. Vous affligirez les voisins avec le bruit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afligirán | Ellos afligirán a sus padres con malas noticias. Ils affligiront leurs parents avec de mauvaises nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he afligido | He afligido a muchos con mis palabras. J'ai affligé beaucoup de gens avec mes paroles. | |
| Tú | has afligido | ¿Has afligido a alguien sin querer? As-tu affligé quelqu'un sans le vouloir ? | |
| Él / Ella / Usted | ha afligido | Ella ha afligido a su familia con esa noticia. Elle a affligé sa famille avec cette nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos afligido | Hemos afligido a nuestros amigos con nuestras decisiones. Nous avons affligé nos amis avec nos décisions. | |
| vosotros_vosotras | habéis afligido | ¿Habéis afligido a alguien con eso? Avez-vous affligé quelqu'un avec cela ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han afligido | Los rumores han afligido a toda la comunidad. Les rumeurs ont affligé toute la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había afligido | Yo había afligido a mi familia antes de irme. J'avais affligé ma famille avant de partir. | |
| Tú | habías afligido | Tú habías afligido a tus amigos con esa noticia. Tu avais affligé tes amis avec cette nouvelle. | |
| Él / Ella / Usted | había afligido | Ella había afligido a sus padres con su actitud. Elle avait affligé ses parents avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | habíamos afligido | Nosotros habíamos afligido a los vecinos con el ruido. Nous avions affligé les voisins avec le bruit. | |
| vosotros_vosotras | habíais afligido | Vosotros habíais afligido a la comunidad con las protestas. Vous aviez affligé la communauté avec les protestations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían afligido | Ellos habían afligido a sus colegas con las críticas. Ils avaient affligé leurs collègues avec les critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré afligido | Para entonces, ya habré afligido a todos. D'ici là, j'aurai déjà affligé tout le monde. | |
| Tú | habrás afligido | Tú habrás afligido a tus padres. Tu auras déjà affligé tes parents. | |
| Él / Ella / Usted | habrá afligido | Él habrá afligido a su hermano. Il aura déjà affligé son frère. | |
| nosotros_nosotras | habremos afligido | Nosotros habremos afligido a muchos con esa noticia. Nous aurons déjà affligé beaucoup de gens avec cette nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habréis afligido | Vosotros habréis afligido a vuestros amigos. Vous aurez déjà affligé vos amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán afligido | Ellos habrán afligido a la comunidad. Ils auront déjà affligé la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría afligido | Yo habría afligido si hubiera sabido. J'aurais affligé si j'avais su. | |
| Tú | habrías afligido | Tú habrías afligido con esas palabras. Tu aurais affligé avec ces mots. | |
| Él / Ella / Usted | habría afligido | Él habría afligido a su familia. Il aurait affligé sa famille. | |
| nosotros_nosotras | habríamos afligido | Nosotros habríamos afligido si hubiéramos sabido. Nous aurions affligé si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais afligido | Vosotros habríais afligido con esa noticia. Vous auriez affligé avec cette nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían afligido | Ellos habrían afligido a todos. Ils auraient affligé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afliga | Espero que esto no me aflija. J'espère que cela ne m'afflige pas. | |
| Tú | afligas | Es importante que no te aflijas por eso. Il est important que tu ne t'affliges pas à cause de cela. | |
| Él / Ella / Usted | aflija | Es posible que ella aflija a su familia. Il est possible qu'elle afflige sa famille. | |
| nosotros_nosotras | aflijamos | Que no nos aflija la situación. Que la situation ne nous afflige pas. | |
| vosotros_vosotras | aflijáis | No creo que os aflija esa noticia. Je ne pense pas que cette nouvelle vous afflige. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflijan | Es importante que no les aflijan los problemas. Il est important qu'ils ne leur affligent pas les problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afligiera | Me preocupaba que él afligiera a su familia. Cela m'inquiétait qu'il affligât sa famille. | |
| Tú | afligieras | No creía que tú afligieras a tus amigos. Je ne croyais pas que tu affligasses tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | afligiera | Esperaba que ella afligiera menos con la noticia. J'espérais qu'elle affligât moins avec la nouvelle. | |
| nosotros_nosotras | afligieramos | Si nos afligieramos menos, sería mejor. Si nous affligions moins, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | afligierais | No pensaba que vosotros afligierais tanto. Je ne pensais pas que vous affligassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afligieran | Me sorprendió que ellos afligieran a todos. Cela m'a surpris qu'ils affligassent tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afligiere | Si me afligiere, buscaré ayuda. Si m'affligerai, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | afligieres | Cuando te afligieres, confía en mí. Quand tu t'affligeras, fais-moi confiance. | |
| Él / Ella / Usted | afligiere | Si él afligiere a alguien, se arrepentirá. S'il affligera quelqu'un, il se repentira. | |
| nosotros_nosotras | afligiéremos | Nosotros afligiéremos si no cumplimos. Nous affligerons si nous ne respectons pas. | |
| vosotros_vosotras | afligiereis | Si vosotros afligiereis a alguien, será por una buena causa. Si vous affligerez quelqu'un, ce sera pour une bonne cause. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afligieren | Ellos afligieren a sus enemigos en el futuro. Ils affligeront leurs ennemis à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya afligido | Espero que haya afligido a todos. J'espère que j'ai affligé tout le monde. | |
| Tú | hayas afligido | Es posible que hayas afligido a alguien sin querer. Il est possible que tu aies affligé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | haya afligido | Es importante que él haya afligido a la familia. Il est important qu'il ait affligé la famille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos afligido | No creo que hayamos afligido a nadie. Je ne crois pas que nous ayons affligé quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hayáis afligido | ¿Habéis afligido a alguien con esas palabras? Avez-vous affligé quelqu'un avec ces mots ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan afligido | Es posible que hayan afligido a muchas personas. Il est possible qu'ils aient affligé beaucoup de personnes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera afligido | Si hubiera afligido a alguien, lo lamentaría. Si j'avais affligé quelqu'un, je le regretterais. | |
| Tú | hubieras afligido | Es posible que tú hubieras afligido a tu hermano. Il est possible que tu aies affligé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera afligido | Ella hubiera afligido a su familia sin querer. Elle aurait affligé sa famille sans le vouloir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos afligido | Nosotros hubiéramos afligido a los vecinos si hubiéramos sabido. Nous aurions affligé les voisins si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais afligido | Vosotros hubierais afligido a alguien sin querer. Vous auriez affligé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran afligido | Ellos hubieran afligido a sus amigos si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient affligé leurs amis s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere afligido | Cuando llegues, ya hubiere afligido. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà affligé. | |
| Tú | hubieres afligido | Es posible que tú hubieres afligido por eso. Il est possible que tu aies affligé pour cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere afligido | Es probable que él hubiere afligido antes de irse. Il est probable qu'il ait affligé avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos afligido | Quizá nosotros hubiéremos afligido si supiéramos. Peut-être que nous aurons affligé si nous savons. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis afligido | Para entonces, vosotros hubiereis afligido mucho. Pour alors, vous aurez beaucoup affligé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren afligido | Es posible que ellos hubieren afligido antes de terminar. Il est possible qu'ils aient affligé avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aflige | ¡Aflige esa herida rápidamente! Aflige cette blessure rapidement ! | |
| Tú | aflige | ¡Aflige la fruta antes de comerla! Aflige ce fruit avant de le manger ! | |
| Él / Ella / Usted | aflige | ¡Aflige esa planta para que crezca! Aflige cette plante pour qu'elle pousse ! | |
| nosotros_nosotras | aflijamos | ¡Aflijamos las heridas con cuidado! Aflijamos les blessures avec soin ! | |
| vosotros_vosotras | aflijid | ¡Aflijid las ramas secas! Aflijid les branches sèches ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aflijan | ¡Aflijan a los niños si están tristes! Aflijan les enfants s'ils sont tristes ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aflijas | No aflijas a tu hermano con esas palabras. Ne trouble pas ton frère avec ces mots. | |
| Tú | no aflijas | No aflijas a tu hermana por eso. Ne trouble pas ta sœur à cause de ça. | |
| Él / Ella / Usted | no aflija | Por favor, no aflija a los niños. S'il vous plaît, ne troublez pas les enfants. | |
| nosotros_nosotras | no aflijamos | No aflijamos a los pacientes sin motivo. Ne troublons pas les patients sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no aflijáis | No aflijáis a los invitados con esas noticias. Ne troublez pas les invités avec ces nouvelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aflijan | No aflijen a los estudiantes con esas preguntas. Ne troublez pas les étudiants avec ces questions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !