Afinar signifie ajuster ou peaufiner quelque chose, comme un instrument de musique ou un appareil, pour obtenir une performance ou un son optimal. Cela peut aussi faire référence à l'amélioration ou à la refinement de quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afinamos | Yo afinamos el piano cada semana. J'accorde le piano chaque semaine. | |
| Tú | afinas | Tú afinas la guitarra muy bien. Tu accordes la guitare très bien. | |
| Él / Ella / Usted | afina | Ella afina su violín antes del concierto. Elle affine son violon avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | afinamos | Nosotros afinamos los instrumentos en la banda. Nous accordons les instruments dans la fanfare. | |
| vosotros_vosotras | afináis | Vosotros afináis los instrumentos en la escuela. Vous accordez les instruments à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinan | Ellos afinan los instrumentos para la orquesta. Ils accordent les instruments pour l'orchestre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afinó | Él afinó la guitarra ayer. Il a accordé la guitare hier. | |
| Tú | afinaste | Tú afinaste el piano esta mañana. Tu as accordé le piano ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | afinó | Ella afinó su violín antes del concierto. Elle a accordé son violon avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | afinamos | Nosotros afinamos los instrumentos para la banda. Nous avons accordé les instruments pour la fanfare. | |
| vosotros_vosotras | afinasteis | Vosotros afinasteis las guitarras en la sala. Vous avez accordé les guitares dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinaron | Ellos afinaron los micrófonos antes del show. Ils ont accordé les microphones avant le spectacle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afinaba | Yo afinaba mi guitarra todos los días. J'accordais ma guitare tous les jours. | |
| Tú | afinabas | Tú afinabas el piano con paciencia. Tu accordais le piano avec patience. | |
| Él / Ella / Usted | afinaba | Ella afinaba su violín antes de cada concierto. Elle accordait son violon avant chaque concert. | |
| nosotros_nosotras | afinábamos | Nosotros afinábamos los instrumentos en la banda. Nous accordions les instruments dans la fanfare. | |
| vosotros_vosotras | afinabais | Vosotros afinabais las guitarras en la clase. Vous accordiez les guitares en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinaban | Ellos afinaban los radios antiguos. Ils accordaient les radios anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afinaría | Yo afinaría la guitarra si tuviera tiempo. J'affinerais la guitare si j'avais le temps. | |
| Tú | afinarías | Tú afinarías el piano para la presentación. Tu affinerais le piano pour la présentation. | |
| Él / Ella / Usted | afinaría | Él afinaría la viola antes del concierto. Il affinerait la viola avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | afinaríamos | Nosotros afinaríamos los instrumentos si pudiéramos. Nous affinerions les instruments si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | afinaríais | Vosotros afinaríais las guitarras para la banda. Vous affineriez les guitares pour le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinarían | Ellos afinarían los violines si tuvieran tiempo. Ils affineraient les violons s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afinaré | A finaré la guitarra mañana. J'affinerai la guitare demain. | |
| Tú | afinarás | Tú afinarás el piano después. Tu accorderas le piano après. | |
| Él / Ella / Usted | afinará | Él afinará el violín hoy. Il accordera le violon aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | afinarémos | Nosotros afinarémos los instrumentos. Nous affinerons les instruments. | |
| vosotros_vosotras | afinaréis | Vosotros afinaréis las guitarras mañana. Vous affinerez les guitares demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinarán | Ellos afinarán los pianos en la tienda. Ils accorderont les pianos en magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he afinado | He afinado mi guitarra hoy. J'ai accordé ma guitare aujourd'hui. | |
| Tú | has afinado | ¿Has afinado el piano? As-tu accordé le piano ? | |
| Él / Ella / Usted | ha afinado | Ella ha afinado su violín. Elle a accordé son violon. | |
| nosotros_nosotras | hemos afinado | Hemos afinado los instrumentos. Nous avons accordé les instruments. | |
| vosotros_vosotras | habéis afinado | ¿Habéis afinado las guitarras? Avez-vous accordé les guitares ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han afinado | Los técnicos han afinado los pianos. Les techniciens ont accordé les pianos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había afinado | Yo había afinado la guitarra antes del concierto. J'avais accordé la guitare avant le concert. | |
| Tú | habías afinado | Tú habías afinado el piano antes de la competencia. Tu avais accordé le piano avant la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | había afinado | Ella había afinado el violín antes de la presentación. Elle avait accordé le violon avant la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos afinado | Nosotros habíamos afinado los instrumentos antes del ensayo. Nous avions accordé les instruments avant la répétition. | |
| vosotros_vosotras | habíais afinado | Vosotros habíais afinado las guitarras para la banda. Vous aviez accordé les guitares pour le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían afinado | Ellos habían afinado los instrumentos antes del concierto. Ils avaient accordé les instruments avant le concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré afinado | Para entonces, ya habré afinado la guitarra. D'ici là, j'aurai déjà accordé la guitare. | |
| Tú | habrás afinado | Tú habrás afinado el piano antes del concierto. Tu auras accordé le piano avant le concert. | |
| Él / Ella / Usted | habrá afinado | Él habrá afinado la cuerda para entonces. Il aura accordé la corde d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos afinado | Nosotros habremos afinado los instrumentos para la fiesta. Nous aurons accordé les instruments pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis afinado | Vosotros habréis afinado las guitarras antes del ensayo. Vous aurez accordé les guitares avant la répétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán afinado | Ellos habrán afinado las voces para la grabación. Ils auront accordé les voix pour l'enregistrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría afinado | Yo habría afinado la guitarra ayer. J'aurais accordé la guitare hier. | |
| Tú | habrías afinado | Tú habrías afinado el piano antes del concierto. Tu aurais accordé le piano avant le concert. | |
| Él / Ella / Usted | habría afinado | Él habría afinado el violín si hubiera tenido tiempo. Il aurait accordé le violon s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos afinado | Nosotros habríamos afinado la orquesta para la competencia. Nous aurions accordé l'orchestre pour la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habríais afinado | Vosotros habríais afinado las guitarras para la banda. Vous auriez accordé les guitares pour le groupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían afinado | Ellos habrían afinado los instrumentos si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient accordé les instruments s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afine | Espero que yo afine la guitarra. J'espère que j'accorde la guitare. | |
| Tú | afines | Es importante que tú afines el piano. Il est important que tu accordes le piano. | |
| Él / Ella / Usted | afine | Es bueno que él afine su violín. Il est bon qu'il accorde son violon. | |
| nosotros_nosotras | afinemos | Queremos que nosotros afinemos las guitarras. Nous voulons que nous accordions les guitares. | |
| vosotros_vosotras | afinéis | Dudo que vosotros afinéis las flautas. Je doute que vous accordiez les flûtes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinen | Es posible que ellas afinen los instrumentos. Il est possible qu'elles accordent les instruments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afinaráse | Esperaba que él afinarase la guitarra. J'espérais qu'il affinerait la guitare. | |
| Tú | afinaras | Pensé que tú afinaras el piano. Je pensais que tu affinerais le piano. | |
| Él / Ella / Usted | afinaráse | Dudaba que él afinaráse el violín. Je doutais qu'il affinerait le violon. | |
| nosotros_nosotras | afinaramos | Queríamos que nosotros afinaramos la guitarra. Nous voulions que nous affinions la guitare. | |
| vosotros_vosotras | afinarais | Esperabais que vosotros afinarais el piano. Vous espériez que vous affinassiez le piano. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinaran | No creía que ellos afinaran el violín. Je ne croyais pas qu'ils affinaient le violon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afinare | Si quieres que afine el instrumento, te ayudaré. Si tu veux que j'accorde l'instrument, je t'aiderai. | |
| Tú | afinares | Cuando afinares la guitarra, sonará mejor. Quand tu accorderas la guitare, elle sonnera mieux. | |
| Él / Ella / Usted | afinare | Es probable que afinare el piano mañana. Il est probable qu'il/elle/Vous accordera le piano demain. | |
| nosotros_nosotras | afináremos | A menos que afináremos el violín, no tocaríamos bien. À moins que nous n'accordions le violon, nous ne jouerions pas bien. | |
| vosotros_vosotras | afinareis | Cuando afinareis la guitarra, tocaréis mejor. Quand vous accorderez la guitare, vous jouerez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinaren | Es posible que afinaren los instrumentos antes del concierto. Il est possible qu'ils/elles/Vous accordent les instruments avant le concert. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya afinado | Espero que haya afinado la guitarra. J'espère que j'ai accordé la guitare. | |
| Tú | hayas afinado | Es posible que hayas afinado el piano. Il est possible que tu aies accordé le piano. | |
| Él / Ella / Usted | haya afinado | Es bueno que él haya afinado su violín. Il est bon qu'il ait accordé son violon. | |
| nosotros_nosotras | hayamos afinado | Esperamos que hayamos afinado bien la guitarra. Nous espérons que nous avons bien accordé la guitare. | |
| vosotros_vosotras | hayáis afinado | ¿Habéis afinado los instrumentos? Avez-vous accordé les instruments ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan afinado | Es importante que hayan afinado los instrumentos. Il est important qu'ils aient accordé les instruments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera afinado | Si hubiera afinado mejor, habría ganado. Si j'avais mieux accordé, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras afinado | Si hubieras afinado la guitarra, sonarías mejor. Si tu avais accordé la guitare, tu sonnerais mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera afinado | Ella habría afinado el piano antes del concierto. Elle aurait accordé le piano avant le concert. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos afinado | Si hubiéramos afinado el violín, habría sido perfecto. Si nous avions accordé le violon, cela aurait été parfait. | |
| vosotros_vosotras | hubierais afinado | Si hubierais afinado la guitarra, sonaría mejor. Si vous aviez accordé la guitare, elle sonnerait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran afinado | Ellos habrían afinado los instrumentos si hubieran tenido tiempo. Ils auraient accordé les instruments s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere afinado | Para entonces, ya hubiere afinado el piano. D'ici là, j'aurai déjà accordé le piano. | |
| Tú | hubieres afinado | Es probable que tú hubieres afinado la guitarra. Il est probable que tu auras accordé la guitare. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere afinado | Es posible que él hubiere afinado el violín. Il est possible qu'il ait accordé le violon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos afinado | Quizá nosotros hubiéremos afinado las cuerdas. Peut-être que nous aurons accordé les cordes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis afinado | Para entonces, vosotros hubiereis afinado los instrumentos. D'ici là, vous aurez accordé les instruments. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren afinado | Es probable que ellos hubieren afinado las guitarras. Il est probable qu'ils aient accordé les guitares. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afina | ¡Afina la guitarra antes del concierto! Accorde la guitare avant le concert ! | |
| Tú | afina | ¡Afina el piano, por favor! Accorde le piano, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | afine | ¡Afine el violín para la presentación! Accordez le violon pour la présentation ! | |
| nosotros_nosotras | afinemos | ¡Afinemos los instrumentos ahora! Accordons les instruments maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | afinad | ¡Afinad las guitarras antes de salir! Accordez les guitares avant de partir ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afinen | ¡Afinen los instrumentos para la prueba! Accordez les instruments pour l'examen ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no afines | No afines ese instrumento tú solo. Ne règle pas cet instrument toi seul. | |
| Tú | no afines | No afines esa guitarra ahora. Ne règle pas cette guitare maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no afine | Por favor, no afine esa cuerda todavía. S'il vous plaît, ne règle pas cette corde encore. | |
| nosotros_nosotras | no afinemos | No afinemos los instrumentos en la sala. Ne réglons pas les instruments dans la salle. | |
| vosotros_vosotras | no afinéis | No afinéis esas guitarras ahora. Ne régliez pas ces guitares maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no afinen | No afinen los instrumentos todavía. Ne règle pas encore les instruments. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !