Afilar signifie rendre quelque chose tranchant ou pointu, comme une lame ou un outil. Il est utilisé pour décrire l'action d'affûter ou de aiguiser.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afilo | Yo afilo mis cuchillos cada semana. Je affûte mes couteaux chaque semaine. | |
| Tú | afilas | Tú afilas la navaja con cuidado. Tu affûtes le rasoir avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | afila | Ella afila los lápices para la escuela. Elle affûte les crayons pour l'école. | |
| nosotros_nosotras | afilamos | Nosotros afilamos las herramientas en el taller. Nous affûtons les outils dans l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | afiláis | Vosotros afiláis las tijeras antes de usar. Vous affûtez les ciseaux avant de les utiliser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilan | Los artesanos afilan sus instrumentos manualmente. Les artisans affûtent leurs instruments à la main. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afilé | Afilé el cuchillo ayer. Jaffai le couteau hier. | |
| Tú | afilaste | Afilaste la pluma esta mañana. Tu affilas le stylo ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | afiló | Él afiló las tijeras. Il affila les ciseaux. | |
| nosotros_nosotras | afilamos | Afilamos los lápices en clase. Nous affilâmes les crayons en classe. | |
| vosotros_vosotras | afilasteis | Afilasteis las herramientas ayer. Vous affilâtes les outils hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilaron | Ellos afilaron los cuchillos. Ils affilèrent les couteaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afilaba | Yo afilaba mis cuchillos cada semana. J'affilais mes couteaux chaque semaine. | |
| Tú | afilabas | Tú afilabas tus lápices en la escuela. Tu affilais tes crayons à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | afilaba | Él afilaba la sierra con cuidado. Il affilait la scie avec soin. | |
| nosotros_nosotras | afilábamos | Nosotros afilábamos las herramientas en el taller. Nous affilions les outils dans l'atelier. | |
| vosotros_vosotras | afilabais | Vosotros afilabais los cuchillos en casa. Vous affiliez les couteaux à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilaban | Ellos afilaban las tijeras en el garaje. Ils affilaient les ciseaux dans le garage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afilaría | Yo afilaría el cuchillo si tuviera tiempo. Je affûterais le couteau si j'avais le temps. | |
| Tú | afilarías | Tú afilarías la navaja si supieras cómo hacerlo. Tu affûterais le rasoir si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | afilaría | Él afilaría el lápiz si tuviera una lima. Il affûterait le crayon s'il avait une lime. | |
| nosotros_nosotras | afilaríamos | Nosotros afilaríamos las tijeras si encontráramos la piedra. Nous affûterions les ciseaux si nous trouvions la pierre. | |
| vosotros_vosotras | afilaríais | Vosotros afilaríais las herramientas si tuvierais tiempo. Vous affûteriez les outils si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilarían | Ellos afilarían las cuchillas si supieran cómo hacerlo. Ils affûteraient les lames s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afilaré | Afilaré el cuchillo mañana. J'affûterai le couteau demain. | |
| Tú | afilarás | Afilarás la herramienta pronto. Tu affûteras l'outil bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | afilará | Él afilará los lápices después. Il affûtera les crayons après. | |
| nosotros_nosotras | afilaremos | Afilaremos las tijeras hoy. Nous affûterons les ciseaux aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | afilaréis | Afilaréis los cuchillos mañana. Vous affûterez les couteaux demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilarán | Ellos afilarán las herramientas pronto. Ils affûteront les outils bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he afilado | He afilado mis cuchillos hoy. J'ai aiguisé mes couteaux aujourd'hui. | |
| Tú | has afilado | ¿Has afilado la sierra? As-tu aiguisé la scie ? | |
| Él / Ella / Usted | ha afilado | Ella ha afilado sus lápices. Elle a aiguisé ses crayons. | |
| nosotros_nosotras | hemos afilado | Hemos afilado las herramientas. Nous avons aiguisé les outils. | |
| vosotros_vosotras | habéis afilado | ¿Habéis afilado los cuchillos? Avez-vous aiguisé les couteaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han afilado | Ellos han afilado las tijeras. Ils ont aiguisé les ciseaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había afilado | Yo había afilado el cuchillo antes de cocinar. J'avais aiguisé le couteau avant de cuisiner. | |
| Tú | habías afilado | Tú habías afilado la sierra ayer. Tu avais aiguisé la scie hier. | |
| Él / Ella / Usted | había afilado | Ella había afilado los lápices por la tarde. Elle avait aiguisé les crayons dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos afilado | Nosotros habíamos afilado las herramientas antes del trabajo. Nous avions aiguisé les outils avant le travail. | |
| vosotros_vosotras | habíais afilado | Vosotros habíais afilado los cuchillos en la cocina. Vous aviez aiguisé les couteaux dans la cuisine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían afilado | Ellos habían afilado las tijeras en la carpintería. Ils avaient aiguisé les ciseaux dans la menuiserie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré afilado | Para entonces, ya habré afilado el cuchillo. D'ici là, j'aurai déjà affûté le couteau. | |
| Tú | habrás afilado | Tú habrás afilado los lápices antes de la clase. Tu auras affûté les crayons avant le cours. | |
| Él / Ella / Usted | habrá afilado | Él habrá afilado la navaja para entonces. Il aura affûté le rasoir d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos afilado | Nosotros habremos afilado las herramientas mañana. Nous aurons affûté les outils demain. | |
| vosotros_vosotras | habréis afilado | Vosotros habréis afilado los cuchillos para la cena. Vous aurez affûté les couteaux pour le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán afilado | Ellos habrán afilado los lápices antes del examen. Ils auront affûté les crayons avant l'examen. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría afilado | Yo habría afilado el cuchillo si hubiera tenido tiempo. J'aurais affûté le couteau si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías afilado | Tú habrías afilado la sierra antes de usarla. Tu aurais affûté la scie avant de l'utiliser. | |
| Él / Ella / Usted | habría afilado | Él habría afilado el lápiz si hubiera sabido que era necesario. Il aurait affûté le crayon s'il avait su que c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos afilado | Nosotros habríamos afilado las herramientas para el trabajo. Nous aurions affûté les outils pour le travail. | |
| vosotros_vosotras | habríais afilado | Vosotros habríais afilado los cuchillos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez affûté les couteaux si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían afilado | Ellos habrían afilado las navajas si hubieran sabido cómo hacerlo. Ils auraient affûté les rasoirs s'ils avaient su comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afile | Espero que yo afile las herramientas. J'espère que j'affile les outils. | |
| Tú | afile | Es importante que tú afiles el cuchillo. Il est important que tu affiles le couteau. | |
| Él / Ella / Usted | afile | Es necesario que él afile el lápiz. Il est nécessaire qu'il affile le crayon. | |
| nosotros_nosotras | afilemos | Queremos que nosotros afilemos los lápices. Nous voulons que nous affilions les crayons. | |
| vosotros_vosotras | afiléis | Espero que vosotros afiléis los bolígrafos. J'espère que vous affiliez les stylos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilen | Es importante que ellos afilen las herramientas. Il est important qu'ils affilent les outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afilara | Quería que afilara el cuchillo. Je voulais que j'affilasse le couteau. | |
| Tú | afilaras | Esperaba que afilaras la herramienta. J'espérais que tu affilasses l'outil. | |
| Él / Ella / Usted | afilara | Dudaba que afilara el lápiz. Il doutait qu'il affilât le crayon. | |
| nosotros_nosotras | afiláramos | Era importante que afiláramos los cuchillos. Il était important que nous affilassions les couteaux. | |
| vosotros_vosotras | afilarais | Ojalá que afilarais las herramientas pronto. J'espère que vous affilassiez les outils bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilaran | No creía que afilaran las tijeras. Je ne croyais pas qu'ils affilassent les ciseaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afilare | Si el cuchillo afilare, cortará mejor. Si j'affûterai le couteau, il coupera mieux. | |
| Tú | afilare | Cuando afilare la herramienta, será más efectiva. Quand tu affûteras l'outil, il sera plus efficace. | |
| Él / Ella / Usted | afilare | Es probable que afilare el lápiz mañana. Il est probable qu'il affûtera le crayon demain. | |
| nosotros_nosotras | afilare | A menos que afilare las tijeras, no cortará bien. À moins que nous affûtions les ciseaux, ils ne couperont pas bien. | |
| vosotros_vosotras | afilare | Si afilare los cuchillos, cocinaré mejor. Si vous affûterez les couteaux, je cuisinerai mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilare | Cuando afilare las herramientas, serán más útiles. Quand ils affûteront les outils, ils seront plus utiles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya afilado | Espero que haya afilado el cuchillo. J'espère que j'ai aiguisé le couteau. | |
| Tú | hayas afilado | Es posible que hayas afilado la herramienta. Il est possible que tu aies aiguisé l'outil. | |
| Él / Ella / Usted | haya afilado | Es bueno que él haya afilado los lápices. Il est bon qu'il ait aiguisé les crayons. | |
| nosotros_nosotras | hayamos afilado | Esperamos que hayamos afilado las tijeras. Nous espérons que nous avons aiguisé les ciseaux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis afilado | ¿Habéis afilado los cuchillos? Avez-vous aiguisé les couteaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan afilado | Es importante que hayan afilado las herramientas. Il est important qu'ils aient aiguisé les outils. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera afilado | Esperaba que hubiera afilado el cuchillo. J'espérais que j'eusse aiguisé le couteau. | |
| Tú | hubieras afilado | Pensé que tú hubieras afilado la navaja. Je pensais que tu eusses aiguisé le rasoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera afilado | Dijo que él hubiera afilado la sierra. Il a dit qu'il eût aiguisé la scie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos afilado | Creíamos que nosotros hubiéramos afilado las herramientas. Nous croyions que nous eussions aiguisé les outils. | |
| vosotros_vosotras | hubierais afilado | Pensaron que vosotros hubierais afilado los cuchillos. Vous pensiez que vous eussiez aiguisé les couteaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran afilado | Esperaban que ellos hubieran afilado las tijeras. Ils espéraient qu'ils eussent aiguisé les ciseaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere afilado | Es posible que yo hubiere afilado el cuchillo. Il est possible que j'aie affûté le couteau. | |
| Tú | hubieres afilado | Quizás tú hubieres afilado la navaja. Peut-être que tu aies affûté le rasoir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere afilado | Es probable que él hubiere afilado el lápiz. Il est probable qu'il ait affûté le crayon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos afilado | Para entonces, nosotros hubiéremos afilado los cuchillos. Pour alors, nous aurons affûté les couteaux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis afilado | Es posible que vosotros hubiereis afilado las tijeras. Il est possible que vous ayez affûté les ciseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren afilado | Quizá ellos hubieren afilado las herramientas. Peut-être qu'ils ont affûté les outils. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afila | ¡Afila el cuchillo antes de usarlo! Affûte le couteau avant de l'utiliser ! | |
| Tú | afila | ¡Afila tus lápices para la clase! Affûte tes crayons pour la classe ! | |
| Él / Ella / Usted | afile | ¡Afile el lápiz, por favor! Aiguisez le crayon, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | afilemos | ¡Afilemos las herramientas antes de trabajar! Affûtons les outils avant de travailler ! | |
| vosotros_vosotras | afila | ¡Afilad los cuchillos para la cocina! Affûtez les couteaux pour la cuisine ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afilen | ¡Afilen los lápices antes de la prueba! Aiguisez les crayons avant le test ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no afile | No afile ese cuchillo. Ne aiguise pas ce couteau. | |
| Tú | no afiles | No afiles el lápiz todavía. Ne aiguise pas encore le crayon. | |
| Él / Ella / Usted | no afile | No afile esa herramienta ahora. Ne aiguise pas cet outil maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no afilemos | No afilemos los cuchillos aquí. Ne aiguisons pas les couteaux ici. | |
| vosotros_vosotras | no afiléis | No afiléis esas tijeras todavía. Ne aiguisez pas encore ces ciseaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no afilen | No afilen los lápices en clase. Ne aiguisez pas les crayons en classe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !