Afear signifie rendre quelque chose ou quelqu'un moins attrayant ou gâcher l'apparence de quelque chose. Il est utilisé pour décrire l'acte de défigurer ou de ternir.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afeo | Yo afeo las paredes de la casa. Je décore les murs de la maison. | |
| Tú | aféas | Tú aféas las fotos antiguas. Tu décores les anciennes photos. | |
| Él / Ella / Usted | afea | Ella afea su vestido nuevo. Elle décore sa nouvelle robe. | |
| nosotros_nosotras | afeamos | Nosotros afeamos las paredes de la escuela. Nous décorons les murs de l'école. | |
| vosotros_vosotras | afeáis | Vosotros afeáis las ventanas del edificio. Vous décorez les fenêtres du bâtiment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afean | Ellos afean las calles con graffiti. Ils décorent les rues avec des graffitis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afee | Ayer afee la pared. Hier, j'ai déprécié le mur. | |
| Tú | afeaste | Tú afeaste la puerta. Hier, tu as déprécié la porte. | |
| Él / Ella / Usted | afeó | Él afeó la silla. Hier, il a déprécié la chaise. | |
| nosotros_nosotras | afeamos | Nosotros afeamos la fachada. Hier, nous avons déprécié la façade. | |
| vosotros_vosotras | afeasteis | Vosotros afeasteis la ventana. Hier, vous avez déprécié la fenêtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afearon | Ellos afearon la pared. Hier, ils ont déprécié le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afearaba | Yo afearaba la casa cada verano. Je dépréciais la maison chaque été. | |
| Tú | afearabas | Tú afearabas a menudo a tus hermanos. Tu dépréciais souvent tes frères et sœurs. | |
| Él / Ella / Usted | afearaba | Ella afearaba a los niños en la escuela. Elle dépréciait les enfants à l'école. | |
| nosotros_nosotras | afearábamos | Nosotros afearábamos a los estudiantes cuando llegaban tarde. Nous déprécions les étudiants quand ils arrivaient en retard. | |
| vosotros_vosotras | afearabais | Vosotros afearabais a los amigos en las reuniones. Vous dépréciez les amis lors des réunions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afearaban | Ellos afearaban a los niños en el parque. Ils dépréciaient les enfants dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afearía | Yo afearía la habitación si tuviera tiempo. J'embellirais la chambre si j'avais le temps. | |
| Tú | afearías | Tú afearías el cuadro si supieras su valor. Tu embellirais le tableau si tu connaissais sa valeur. | |
| Él / Ella / Usted | afearía | Él afearía la fachada si fuera necesario. Il embellirait la façade si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | afearíamos | Nosotros afearíamos el jardín si lloviera. Nous embellirions le jardin s'il pleuvait. | |
| vosotros_vosotras | afearíais | Vosotros afearíais la pared si la pintáis de otro color. Vous embelliriez le mur si vous le peignez d'une autre couleur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afearían | Ellos afearían la calle si construyen algo nuevo. Ils embelliraient la rue s'ils construisent quelque chose de nouveau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afearé | Afearemos la fachada mañana. Nous dégraderons la façade demain. | |
| Tú | afearás | Tú afeearás el cuadro si lo tocas. Tu dégraderas le tableau si tu le touches. | |
| Él / Ella / Usted | afeará | Él afeeará la sala con esa pintura. Il dégradera la salle avec cette peinture. | |
| nosotros_nosotras | afearemos | Nosotros afearemos la imagen del edificio. Nous dégraderons l'image du bâtiment. | |
| vosotros_vosotras | afearéis | Vosotros afeareis la reputación si decís eso. Vous dégraderez la réputation si vous dites cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afearán | Ellos afeearán la presentación mañana. Ils dégraderont la présentation demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he afeado | He afeado la pared hoy. J'ai abîmé le mur aujourd'hui. | |
| Tú | has afeado | Tú has afeado el cuadro. Tu as abîmé le tableau. | |
| Él / Ella / Usted | ha afeado | Ella ha afeado su apariencia. Elle a abîmé son apparence. | |
| nosotros_nosotras | hemos afeado | Nosotros hemos afeado la fachada. Nous avons abîmé la façade. | |
| vosotros_vosotras | habéis afeado | Vosotros habéis afeado la sala. Vous avez abîmé la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han afeado | Ellos han afeado la pintura. Ils ont abîmé la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había afeado | Yo había afeado mi ropa antes de salir. J'avais défraîchi mes vêtements avant de partir. | |
| Tú | habías afeado | Tú habías afeado la pared antes de pintar. Tu avais défraîchi le mur avant de peindre. | |
| Él / Ella / Usted | había afeado | Ella había afeado su apariencia para la fiesta. Elle avait défraîchi son apparence pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos afeado | Nosotros habíamos afeado el coche antes del viaje. Nous avions défraîchi la voiture avant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais afeado | Vosotros habíais afeado la camisa para la ocasión. Vous aviez défraîchi la chemise pour l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían afeado | Ellos habían afeado la fachada del edificio. Ils avaient défraîchi la façade du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré afeado | Para entonces, ya habré afeado la casa. D'ici là, j'aurai déjà embelli la maison. | |
| Tú | habrás afeado | ¿Para cuándo habrás afeado el coche? Pour quand auras-tu embelli la voiture ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá afeado | Ella habrá afeado la habitación antes de salir. Elle aura embelli la chambre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos afeado | Nosotros habremos afeado el jardín para entonces. Nous aurons embelli le jardin d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis afeado | Vosotros habréis afeado la fachada mañana. Vous aurez embelli la façade demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán afeado | Ellos habrán afeado la oficina antes del lunes. Ils auront embelli le bureau avant lundi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría afeado | Yo habría afeado el error si lo hubiera visto. J'aurais reproché l'erreur si je l'avais vue. | |
| Tú | habrías afeado | Tú habrías afeado su comportamiento. Tu aurais reproché son comportement. | |
| Él / Ella / Usted | habría afeado | Él habría afeado la actitud si estuviera presente. Il aurait reproché l'attitude s'il était présent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos afeado | Nosotros habríamos afeado la falta de respeto. Nous aurions reproché le manque de respect. | |
| vosotros_vosotras | habríais afeado | Vosotros habríais afeado la mentira. Vous auriez reproché le mensonge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían afeado | Ellos habrían afeado su comportamiento si hubieran sabido. Ils auraient reproché leur comportement s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afée | Es importante que afée la fachada. Il est important que j'embellisse la façade. | |
| Tú | afées | Espero que afées el daño pronto. J'espère que tu réparerais les dégâts rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | afée | Es posible que afée la pared hoy. Il est possible qu'il/elle repeigne le mur aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | aféemos | Queremos que aféemos el problema juntos. Nous voulons que nous résolvions le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | aféeis | Dudo que aféeis la pintura ahora. Je doute que vous repeigniez la peinture maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aféen | Es bueno que aféen la fachada antes del invierno. Il est bon qu'ils/elles embellissent la façade avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afeara | Esperaba que él afeara la situación. J'espérais qu'il afeara la situation. | |
| Tú | afearas | No creía que tú afearas el acuerdo. Je ne croyais pas que tu afearas l'accord. | |
| Él / Ella / Usted | afeara | Dudaba que ella afeara la decisión. Je doutais qu'elle afeara la décision. | |
| nosotros_nosotras | afearamos | Queríamos que nosotros afearamos el proyecto. Nous voulions que nous afearions le projet. | |
| vosotros_vosotras | afearais | Pensaba que vosotros afearais la imagen. Je pensais que vous afeariez l'image. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afearan | No estaban seguros de que ellos afearan la reputación. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils afearan la réputation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afearé | Si la situación empeora, afearé la decisión. Si la situation s'aggrave, j'embellirais la décision. | |
| Tú | afearás | En ese caso, afearás su comportamiento. Dans ce cas, tu embelliras son comportement. | |
| Él / Ella / Usted | afeará | El juez afeará la conducta del acusado. Le juge embellira la conduite de l'accusé. | |
| nosotros_nosotras | afearemos | Nosotros afearremos cualquier injusticia. Nous embellirons toute injustice. | |
| vosotros_vosotras | afearéis | Vosotros afearéis la decisión si es incorrecta. Vous embellirez la décision si elle est incorrecte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afearán | Ellos afearán la propuesta si no es adecuada. Ils embelliront la proposition si elle n'est pas appropriée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya afeado | Espero que haya afeado la pared. J'espère que j'ai avoir blanchi le mur. | |
| Tú | hayas afeado | Es posible que hayas afeado la fachada. Il est possible que tu aies avoir blanchie la façade. | |
| Él / Ella / Usted | haya afeado | Es importante que haya afeado la puerta. Il est important qu'il/elle ait avoir blanchi la porte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos afeado | Dudo que hayamos afeado la ventana. Je doute que nous ayons avoir blanchie la fenêtre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis afeado | No creo que hayáis afeado la cerca. Je ne crois pas que vous ayez avoir blanchie la clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan afeado | Es probable que hayan afeado la estructura. Il est probable qu'ils/elles/Vous ayez avoir blanchi la structure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera afeitado | Si hubiera afeitado antes, no estaría incómodo. Si j'avais affreux avant, je ne serais pas mal à l'aise. | |
| Tú | hubieras afeitado | Si hubieras afeitado, parecerías más limpio. Si tu avais affreux, tu semblerais plus propre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera afeitado | Ella habría afeitado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait affreux si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos afeitado | Nosotros no habríamos afeitado si no fuera necesario. Nous n'aurions pas affreux si ce n'était pas nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais afeitado | Vosotros habríais afeitado si hubierais sabido. Vous auriez affreux si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran afeitado | Ellos habrían afeitado si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient affreux s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere afeitado | Para entonces, ya hubiere afeitado. D'ici là, j'aurai déjà rasé. | |
| Tú | hubieres afeitado | Si hubieres afeitado, saldrías más presentable. Si tu auras rasé, tu seras plus présentable. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere afeitado | Cuando él hubiere afeitado, estará listo. Quand il aura rasé, il sera prêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos afeitado | Para mañana, nosotros hubiéremos afeitado. Pour demain, nous aurons rasé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis afeitado | Cuando vosotros hubiereis afeitado, saldréis. Quand vous aurez rasé, vous sortirez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren afeitado | Para entonces, ellos hubieren afeitado. D'ici là, ils auront rasé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | afee | ¡Afee la pared ahora! Répare la muraille maintenant ! | |
| Tú | afea | Afea esa mancha, por favor. Répare cette tache, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | afee | Afee la superficie antes de pintar. Répare la surface avant de peindre. | |
| nosotros_nosotras | afeemos | Afeemos la fachada este fin de semana. Réparons la façade ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | afead | Afead las ventanas antes de salir. Réparez les fenêtres avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | afeen | Afeen la sala antes de la visita. Réparez le salon avant la visite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no afeé | No afeé la pared, por favor. Ne dégrade pas le mur, s'il te plaît. | |
| Tú | no afeés | No afeés esa camisa, está nueva. Ne dégrades pas cette chemise, elle est neuve. | |
| Él / Ella / Usted | no afeé | Por favor, no afeé la pintura. S'il vous plaît, ne dégradez pas la peinture. | |
| nosotros_nosotras | no afeemos | No afeemos la reputación del equipo. Ne dégradons pas la réputation de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | no afeéis | No afeéis esa obra de arte. Ne dégradez pas cette œuvre d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no afeén | Ellos no afeén la imagen del colegio. Ils ne dégradent pas l'image de l'école. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !