Adosar signifie joindre ou attacher une chose à une autre, souvent utilisé dans des contextes liés à la construction, au mobilier ou à l'attachement physique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adoso | Yo adoso las paredes con pintura nueva. Je adosse les murs avec de la peinture neuve. | |
| Tú | adosas | Tú adosas las grietas en la pared. Tu adoses les fissures dans le mur. | |
| Él / Ella / Usted | adosa | Él adosa las esquinas con yeso. Il adose les angles avec du plâtre. | |
| nosotros_nosotras | adosamos | Nosotros adosamos las paredes del garaje. Nous adosons les murs du garage. | |
| vosotros_vosotras | adosáis | Vosotros adosáis las paredes del sótano. Vous adosez les murs du sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosan | Ellos adosan las paredes del edificio. Ils adosent les murs du bâtiment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adosé | Yo adosé las paredes con yeso. J'ai adossé les murs avec du plâtre. | |
| Tú | adosaste | Tú adosaste la madera a la estructura. Tu as adossé le bois à la structure. | |
| Él / Ella / Usted | adosó | Él adosó las piezas en el taller. Il a adossé les pièces à l'atelier. | |
| nosotros_nosotras | adosamos | Nosotros adosamos los paneles en la pared. Nous avons adossé les panneaux au mur. | |
| vosotros_vosotras | adosasteis | Vosotros adosasteis las láminas correctamente. Vous avez adossé les tôles correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosaron | Ellos adosaron las piezas en la fábrica. Ils ont adossé les pièces à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adosaba | Él adosaba las paredes con cuidado. Il adossait les murs avec soin. | |
| Tú | adosabas | Tú adosabas las baldosas en la cocina. Tu adossais les carreaux dans la cuisine. | |
| Él / Ella / Usted | adosaba | Ella adosaba las paredes del salón. Elle adossait les murs du salon. | |
| nosotros_nosotras | adosábamos | Nosotros adosábamos las paredes juntos. Nous adossions les murs ensemble. | |
| vosotros_vosotras | adosabais | Vosotros adosabais las paredes en verano. Vous adossiez les murs en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosaban | Ellos adosaban las paredes antiguas. Ils adossaient les vieux murs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adosearía | Yo adosearía esa pared si tuviera tiempo. J'adoserais ce mur si j'avais le temps. | |
| Tú | adosearías | Tú adosearías la fachada si te lo pidieran. Tu adoserais la façade si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | adosearía | Él adosearía la pared para mejorar la habitación. Il adoserait le mur pour améliorer la pièce. | |
| nosotros_nosotras | adosearíamos | Nosotros adosearíamos la casa si tuviéramos materiales. Nous adoserions la maison si nous avions des matériaux. | |
| vosotros_vosotras | adosearíais | Vosotros adosearíais esa pared si os lo pidieran. Vous adoseriez ce mur si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosearían | Ellos adosearían la fachada si fuera necesario. Ils adoseraient la façade si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adosaré | Yo adosaré las paredes mañana. J'adosserai les murs demain. | |
| Tú | adosarás | Tú adosarás la habitación pronto. Tu adoseras la chambre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | adosará | Él adosará la fachada la próxima semana. Il adossera la façade la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | adosaremos | Nosotros adosaremos las paredes este mes. Nous adosserons les murs ce mois-ci. | |
| vosotros_vosotras | adosaréis | Vosotros adosaréis la casa en verano. Vous adoserez la maison en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosarán | Ellos adosarán el edificio pronto. Ils adosseront le bâtiment bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he adosado | He adosado la estantería a la pared. J'ai adossé la bibliothèque au mur. | |
| Tú | has adosado | Has adosado los cuadros en la sala. Tu as adossé les tableaux dans le salon. | |
| Él / Ella / Usted | ha adosado | Ella ha adosado los paneles acústicos. Elle a adossé les panneaux acoustiques. | |
| nosotros_nosotras | hemos adosado | Hemos adosado las puertas nuevas. Nous avons adossé les nouvelles portes. | |
| vosotros_vosotras | habéis adosado | Habéis adosado las molduras en la casa. Vous avez adossé les moulures dans la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han adosado | Ellos han adosado los paneles solares. Ils ont adossé les panneaux solaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había adosado | Yo había adosado las paredes antes de pintar. J'avais adossé les murs avant de peindre. | |
| Tú | habías adosado | Tú habías adosado los cuadros cuando llegué. Tu avais adossé les tableaux quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había adosado | Ella había adosado el espejo a la pared. Elle avait adossé le miroir au mur. | |
| nosotros_nosotras | habíamos adosado | Nosotros habíamos adosado las piezas antes del montaje. Nous avions adossé les pièces avant le montage. | |
| vosotros_vosotras | habíais adosado | Vosotros habíais adosado los carteles en la pared. Vous aviez adossé les affiches au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían adosado | Ellos habían adosado las láminas antes del evento. Ils avaient adossé les feuilles avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré adosado | Para entonces, ya habré adosado la pared. D'ici là, j'aurai déjà adossé le mur. | |
| Tú | habrás adosado | Tú habrás adosado los paneles antes del lunes. Tu auras adossé les panneaux avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá adosado | Él habrá adosado la moldura mañana. Il aura adossé le moulure demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos adosado | Nosotros habremos adosado las piezas esta semana. Nous aurons adossé les pièces cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis adosado | Vosotros habréis adosado los paneles para entonces. Vous aurez adossé les panneaux d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán adosado | Ellos habrán adosado la decoración en breve. Ils auront adossé la décoration sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría adosado | Yo habría adosado los paneles si tuviera más tiempo. J'aurais adossé les panneaux si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías adosado | Tú habrías adosado la pintura si hubieras tenido ayuda. Tu aurais adossé la peinture si tu avais eu de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | habría adosado | Él habría adosado las piezas si hubiera sabido cómo. Il aurait adossé les pièces s'il avait su comment. | |
| nosotros_nosotras | habríamos adosado | Nosotros habríamos adosado las molduras si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions adossé les moulures si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais adosado | Vosotros habríais adosado los carteles si hubierais llegado antes. Vous auriez adossé les affiches si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían adosado | Ellos habrían adosado las etiquetas si hubieran tenido pegamento. Ils auraient adossé les étiquettes s'ils avaient eu de la colle. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adose | Espero que yo adose la pared correctamente. J'espère que j'adosse le mur correctement. | |
| Tú | adoses | Es importante que tú adoses bien la estructura. Il est important que tu adoses bien la structure. | |
| Él / Ella / Usted | adose | Es posible que él adose la superficie hoy. Il est possible qu'il adose la surface aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | adosemos | Queremos que nosotros adosemos la pared juntos. Nous voulons que nous adosions le mur ensemble. | |
| vosotros_vosotras | adoséis | Espero que vosotros adoséis sin errores. J'espère que vous adoséis sans erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosen | Es necesario que ellos adosen la fachada. Il est nécessaire qu'ils adosen la façade. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adosara | Si yo adosara esa pared, sería más fuerte. Si j'adossais ce mur, il serait plus solide. | |
| Tú | adosaras | Quizás tú adosaras la habitación hoy. Peut-être que tu adossais la chambre aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | adosara | Esperaba que él adosara la pared ayer. J'espérais qu'il adossât le mur hier. | |
| nosotros_nosotras | adosáramos | Si nosotros adosáramos esa área, sería mejor. Si nous adossions cette zone, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | adosarais | No creía que vosotros adosarais la fachada. Je ne croyais pas que vous adossiez la façade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosaran | Era posible que ellos adosaran la pared anoche. Il était possible qu'ils adossassent le mur hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adosare | Si el proyecto avanzare, tendríamos éxito. Si le projet avance, nous réussirons. | |
| Tú | adosares | Cuando adosares la estructura, avísame. Quand tu adoseras la estructura, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | adosare | Si ella adosare la idea, será mejor. Si elle adosera l'idée, ce sera mieux. | |
| nosotros_nosotras | adosáremos | Cuando adosáremos los planos, empezaremos. Quand nous adosérons les plans, nous commencerons. | |
| vosotros_vosotras | adosareis | Si vosotros adosareis los documentos, será más fácil. Si vous adoserez les documents, ce sera plus facile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosaren | Si ellos adosaren las piezas, funcionará mejor. Si ils adosaren les pièces, cela fonctionnera mieux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya adosado | Espero que haya adosado los paneles correctamente. J'espère que j'ai correctement adossé les panneaux. | |
| Tú | hayas adosado | Es posible que hayas adosado las piezas ya. Il est possible que tu aies déjà adossé les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | haya adosado | Es importante que él haya adosado la moldura. Il est important qu'il ait adossé le moulure. | |
| nosotros_nosotras | hayamos adosado | Creemos que ya hayamos adosado todo. Nous croyons que nous avons déjà tout adossé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis adosado | ¿Habéis adosado las paredes correctamente? Avez-vous correctement adossé les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan adosado | Es probable que hayan adosado las piezas hoy. Il est probable qu'ils aient adossé les pièces aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera adosado | Si hubiera adosado la estantería, sería más estable. Si j'avais adossé l'étagère, elle aurait été plus stable. | |
| Tú | hubieras adosado | Es posible que tú hubieras adosado los paneles. Il est possible que tu aies adossé les panneaux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera adosado | Ella habría adosado la puerta si tuviera tiempo. Elle aurait adossé la porte si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos adosado | Nosotros habríamos adosado las piezas ayer. Nous aurions adossé les pièces hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais adosado | Vosotros habríais adosado los cuadros si hubierais tenido herramientas. Vous auriez adossé les tableaux si vous aviez eu des outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran adosado | Ellos habrían adosado la moldura si hubieran sabido cómo. Ils auraient adossé la moulure s'ils avaient su comment. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere adosado | Cuando llegue, ya hubiere adosado la pared. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà adossé le mur. | |
| Tú | hubieres adosado | Es probable que tú hubieres adosado la estantería. Il est probable que tu aies adossé l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere adosado | Es posible que él hubiere adosado la puerta. Il est possible qu'il ait adossé la porte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos adosado | Para entonces, nosotros hubiéremos adosado las piezas. Pour ce moment-là, nous aurons adossé les pièces. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis adosado | Cuando lleguéis, ya hubiereis adosado el mueble. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà adossé le meuble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren adosado | Es posible que ellos hubieren adosado la estructura. Il est possible qu'ils aient adossé la structure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adoso | No des ado para evitar problemas. No pongas ados para evitar problemas. | |
| Tú | adosa | Adoza la pared con esa pintura. Adosse le mur avec cette peinture. | |
| Él / Ella / Usted | adose | Adose la estructura con cuidado. Adose la estructura avec soin. | |
| nosotros_nosotras | adosemos | Adosemos las piezas antes de ensamblar. Adosons les pièces avant de les assembler. | |
| vosotros_vosotras | adosad | Adosad las molduras en la pared. Adossez les moulures au mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adosen | Adosen los ladrillos con esta mezcla. Adosen les briques avec ce mélange. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no adoses | No adoses esa pared. Ne collez pas ce mur. | |
| Tú | no adoses | No adoses esa superficie. Ne collez pas cette surface. | |
| Él / Ella / Usted | no adose | No adose esa estructura. Ne collez pas cette structure. | |
| nosotros_nosotras | no adosamos | No adosamos esas piezas todavía. Ne collons pas encore ces pièces. | |
| vosotros_vosotras | no adoséis | No adoséis esas paredes. Ne collez pas ces murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no adosen | No adosen esas superficies. Ne collez pas ces surfaces. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !