Adjuntar signifie joindre ou inclure un fichier, un document ou un élément à un autre, souvent utilisé dans le contexte des courriels, des documents ou des fichiers numériques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjunto | Yo adjunto el archivo al correo. J'attache le fichier au courriel. | |
| Tú | adjuntas | Tú adjuntas la documentación necesaria. Tu joins la documentation nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | adjunta | Ella adjunta las fotos a la carta. Elle joint les photos à la lettre. | |
| nosotros_nosotras | adjuntamos | Nosotros adjuntamos los informes al informe final. Nous joignons les rapports au rapport final. | |
| vosotros_vosotras | adjuntáis | Vosotros adjuntáis los documentos al paquete. Vous joignez les documents au paquet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjuntan | Ellos adjuntan las facturas al expediente. Ils joignent les factures au dossier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjunté | Ayer adjunté el documento. Hier, j'ai joint le document. | |
| Tú | adjuntaste | Tú adjuntaste las fotos a tu correo. Tu as joint les photos à ton e-mail. | |
| Él / Ella / Usted | adjuntó | Él adjuntó el archivo en la reunión. Il a joint le fichier lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | adjuntamos | Nosotros adjuntamos los informes ayer. Nous avons joint les rapports hier. | |
| vosotros_vosotras | adjuntasteis | Vosotros adjuntasteis los documentos al correo. Vous avez joint les documents au courriel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjuntaron | Ellos adjuntaron las fotos en la presentación. Ils ont joint les photos à la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjuntaba | Yo adjuntaba los documentos ayer. J'ajoutais les documents hier. | |
| Tú | adjuntabas | Tú adjuntabas las fotos siempre. Tu ajoutais toujours les photos. | |
| Él / Ella / Usted | adjuntaba | Ella adjuntaba los archivos en la oficina. Elle ajoutait les fichiers au bureau. | |
| nosotros_nosotras | adjuntábamos | Nosotros adjuntábamos los informes mensualmente. Nous ajoutions les rapports chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | adjuntabais | Vosotros adjuntabais las cartas en el sobre. Vous ajoutiez les lettres dans l'enveloppe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjuntaban | Ellos adjuntaban los recibos al expediente. Ils ajoutaient les reçus au dossier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjuntaría | Yo adjuntaría el archivo si lo tuviera. J'ajouterais le fichier si je l'avais. | |
| Tú | adjuntarías | Tú adjuntarías la foto en el correo. Tu ajouterais la photo dans le courriel. | |
| Él / Ella / Usted | adjuntaría | Él adjuntaría el documento si fuera necesario. Il ajouterait le document si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | adjuntaríamos | Nosotros adjuntaríamos los archivos hoy. Nous ajouterions les fichiers aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | adjuntaríais | Vosotros adjuntaríais las fotos al mensaje. Vous ajouteriez les photos au message. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjuntarían | Ellos adjuntarían los documentos si los tuvieran. Ils ajouteraient les documents s'ils les avaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjuntaré | Adjuntaré el documento mañana. J'attacherai le document demain. | |
| Tú | adjuntás | Tú adjuntarás los archivos más tarde. Tu attacheras les fichiers plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | adjuntará | Ella adjuntará la foto en el correo. Elle attachera la photo dans le courrier. | |
| nosotros_nosotras | adjuntaremos | Nosotros adjuntaremos los informes hoy. Nous attacherons les rapports aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | adjuntaréis | Vosotros adjuntaréis los archivos pronto. Vous attacherez les fichiers bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjuntarán | Ellos adjuntarán las fotos en la presentación. Ils attacheront les photos dans la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he adjuntado | He adjuntado el archivo al correo. J'ai joint le fichier à l'email. | |
| Tú | has adjuntado | ¿Has adjuntado el documento? As-tu joint le document ? | |
| Él / Ella / Usted | ha adjuntado | Ella ha adjuntado las fotos. Elle a joint les photos. | |
| nosotros_nosotras | hemos adjuntado | Hemos adjuntado los informes. Nous avons joint les rapports. | |
| vosotros_vosotras | habéis adjuntado | ¿Habéis adjuntado los archivos? Avez-vous joint les fichiers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han adjuntado | Los estudiantes han adjuntado sus tareas. Les étudiants ont joint leurs devoirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había adjuntado | Yo había adjuntado el archivo antes de enviarlo. J'avais joint le fichier avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías adjuntado | Tú habías adjuntado los documentos ayer. Tu avais joint les documents hier. | |
| Él / Ella / Usted | había adjuntado | Ella había adjuntado la foto en el correo. Elle avait joint la photo dans le courriel. | |
| nosotros_nosotras | habíamos adjuntado | Nosotros habíamos adjuntado los informes antes de la reunión. Nous avions joint les rapports avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais adjuntado | Vosotros habíais adjuntado las facturas en el sistema. Vous aviez joint les factures dans le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían adjuntado | Ellos habían adjuntado los archivos correctamente. Ils avaient joint les fichiers correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré adjuntado | Para entonces, ya habré adjuntado el archivo. D'ici là, j'aurai déjà joint le fichier. | |
| Tú | habrás adjuntado | Tú habrás adjuntado los documentos necesarios. Tu auras joint les documents nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | habrá adjuntado | Él habrá adjuntado la carta antes de salir. Il aura joint la lettre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos adjuntado | Nosotros habremos adjuntado las fotos al informe. Nous aurons joint les photos au rapport. | |
| vosotros_vosotras | habréis adjuntado | Vosotros habréis adjuntado los archivos a la carpeta. Vous aurez joint les fichiers au dossier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán adjuntado | Ellos habrán adjuntado las pruebas al expediente. Ils auront joint les preuves au dossier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría adjuntado | Yo habría adjuntado el archivo ayer. J'aurais joint le fichier hier. | |
| Tú | habrías adjuntado | Tú habrías adjuntado la carta si hubieras tenido tiempo. Tu aurais joint la lettre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría adjuntado | Él habría adjuntado los documentos importantes. Il aurait joint les documents importants. | |
| nosotros_nosotras | habríamos adjuntado | Nosotros habríamos adjuntado las fotos al informe. Nous aurions joint les photos au rapport. | |
| vosotros_vosotras | habríais adjuntado | Vosotros habríais adjuntado los archivos si hubierais sabido. Vous auriez joint les fichiers si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían adjuntado | Ellos habrían adjuntado las pruebas si las hubieran tenido. Ils auraient joint les preuves s'ils les avaient eues. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjunte | Espero que yo adjunte los archivos. J'espère que j'ajoute les fichiers. | |
| Tú | adjuntes | Es importante que tú adjuntes el documento. Il est important que tu ajoutes le document. | |
| Él / Ella / Usted | adjunte | Dudo que él adjunte la información. Je doute qu'il ajoute l'information. | |
| nosotros_nosotras | adjuntemos | Queremos que nosotros adjuntemos los informes. Nous voulons que nous ajoutions les rapports. | |
| vosotros_vosotras | adjuntéis | Es posible que vosotros adjuntéis las fotos. Il est possible que vous ajoutiez les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjunten | Espero que ellos adjunten los documentos. J'espère qu'ils ajoutent les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjuntara | Esperaba que yo adjuntara los documentos. J'espérais que j'adjuntasse los documentos. | |
| Tú | adjuntaras | Querías que tú adjuntaras la carta. Tu voulais que tu adjuntasses la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | adjuntara | Dudaba que él adjuntara la foto. Il doutait qu'il adjuntasse la photo. | |
| nosotros_nosotras | adjuntáramos | Pensábamos que nosotros adjuntáramos los archivos. Nous pensions que nous adjuntassions les fichiers. | |
| vosotros_vosotras | adjuntárais | Esperabais que vosotros adjuntárais el informe. Vous espériez que vous adjuntassiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjuntaran | No creían que ellos adjuntaran las fotos. Ils ne croyaient pas qu'ils adjuntassent les photos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjuntare | Adjuntare el documento mañana. J'attacherai le document demain. | |
| Tú | adjuntares | Adjuntares la carta en la oficina. Joindras la lettre au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | adjuntare | Adjuntare los archivos al correo. Joindra los archivos al correo. | |
| nosotros_nosotras | adjuntáremos | Adjuntáremos los informes pronto. Joindrons les rapports bientôt. | |
| vosotros_vosotras | adjuntareis | Adjuntareis las fotos al mensaje. Joindrez las fotos al mensaje. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjuntaren | Adjuntaren los documentos en la carpeta. Joindront los documentos en la carpeta. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya adjuntado | Espero que haya adjuntado los documentos. J'espère que j'ai joint les documents. | |
| Tú | hayas adjuntado | ¿Crees que hayas adjuntado el archivo? Penses-tu que tu aies joint le fichier ? | |
| Él / Ella / Usted | haya adjuntado | Es importante que él haya adjuntado la factura. Il est important qu'il ait joint la facture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos adjuntado | Esperamos que hayamos adjuntado todo correctamente. Nous espérons que nous avons joint tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis adjuntado | ¿Habéis adjuntado los archivos necesarios? Avez-vous joint les fichiers nécessaires ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan adjuntado | Es posible que ya hayan adjuntado la carta. Il est possible qu'ils aient déjà joint la lettre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera adjuntado | Si hubiera adjuntado el archivo, habría sido útil. Si j'avais joint le fichier, cela aurait été utile. | |
| Tú | hubieras adjuntado | Si hubieras adjuntado la foto, lo habría visto. Si tu avais joint la photo, je l'aurais vue. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera adjuntado | Si él hubiera adjuntado el documento, todo estaría listo. S'il avait joint le document, tout serait prêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos adjuntado | Si hubiéramos adjuntado las pruebas, habríamos ganado. Si nous avions joint les preuves, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais adjuntado | Si hubierais adjuntado la carta, habría llegado a tiempo. Si vous aviez joint la lettre, elle serait arrivée à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran adjuntado | Si ellos hubieran adjuntado los informes, habrían ayudado. S'ils avaient joint les rapports, ils auraient aidé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere adjuntado | Para entonces, ya hubiere adjuntado los documentos. D'ici là, j'aurai déjà joint les documents. | |
| Tú | hubieres adjuntado | Si llegares temprano, hubieres adjuntado el archivo. Si tu arrives tôt, tu auras joint le fichier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere adjuntado | Cuando llegue, él hubiere adjuntado la carta. Quand il arrivera, il aura joint la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos adjuntado | Para mañana, nosotros hubiéremos adjuntado los informes. Pour demain, nous aurons joint les rapports. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis adjuntado | Cuando lleguéis, ya hubiereis adjuntado los archivos. Quand vous arriverez, vous aurez déjà joint les fichiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren adjuntado | Para entonces, ellos hubieren adjuntado las pruebas. D'ici là, ils auront joint les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjunte | Por favor, adjunte los documentos. Veuillez joindre les documents. | |
| Tú | adjunta | Adjunta la foto al correo. Joins la photo à l'e-mail. | |
| Él / Ella / Usted | adjunte | Por favor, adjunte el archivo ahora. Veuillez joindre le fichier maintenant. | |
| nosotros_nosotras | adjuntamos | Adjuntamos la factura al pedido. Joignons la facture à la commande. | |
| vosotros_vosotras | adjuntad | Adjuntad los documentos al formulario. Joignez les documents au formulaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjunten | Por favor, adjunten los archivos necesarios. Veuillez joindre les fichiers nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no adjunte | No adjunte archivos sin revisar. Ne joins pas de fichiers sans vérifier. | |
| Tú | no adjuntes | No adjuntes documentos incorrectos. Ne joins pas de documents incorrects. | |
| Él / Ella / Usted | no adjunte | Por favor, no adjunte esa foto. S'il vous plaît, ne joins pas cette photo. | |
| nosotros_nosotras | no adjuntemos | No adjuntemos archivos sin permiso. Ne joignons pas de fichiers sans permission. | |
| vosotros_vosotras | no adjuntéis | No adjuntéis enlaces no seguros. Ne joignez pas de liens non sécurisés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no adjunten | No adjunten información confidencial. Ne joignez pas d'informations confidentielles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !