Adjudicar signifie attribuer ou accorder officiellement quelque chose à quelqu'un, souvent dans le contexte de contrats, de prix ou de responsabilités. Il est utilisé lorsqu'une décision a été prise pour allouer une ressource ou une responsabilité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudico | Yo adjudico el contrato a esa empresa. J'adjudique le contrat à cette entreprise. | |
| Tú | adjudicas | Tú adjudicas los premios cada año. Tu adjudicas les prix chaque année. | |
| Él / Ella / Usted | adjudica | Ella adjudica los recursos del proyecto. Elle adjudique les ressources du projet. | |
| nosotros_nosotras | adjudicamos | Nosotros adjudicamos las becas en la universidad. Nous adjudiquons les bourses à l'université. | |
| vosotros_vosotras | adjudicáis | Vosotros adjudicáis los premios en la ceremonia. Vous adjudiquez les prix lors de la cérémonie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudican | Ellos adjudican los contratos públicos. Ils adjudiquent les contrats publics. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudiqué | Yo adjudiqué el contrato ayer. J'ai attribué le contrat hier. | |
| Tú | adjudicaste | Tú adjudicaste la obra la semana pasada. Tu as attribué l'œuvre la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicó | Ella adjudicó el premio a su amigo. Elle a attribué le prix à son ami. | |
| nosotros_nosotras | adjudicamos | Nosotros adjudicamos la licitación ayer. Nous avons attribué l'appel d'offres hier. | |
| vosotros_vosotras | adjudicasteis | Vosotros adjudicasteis el proyecto la semana pasada. Vous avez attribué le projet la semaine dernière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicaron | Ellos adjudicaron la compra anoche. Ils ont attribué l'achat hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicaba | Yo adjudicaba los premios siempre en la misma fecha. J'adjudiquais toujours les prix à la même date. | |
| Tú | adjudicabas | Tú adjudicabas los contratos sin problemas. Tu adjudiquais les contrats sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicaba | Ella adjudicaba los recursos a las mejores propuestas. Elle adjudiquait les ressources aux meilleures propositions. | |
| nosotros_nosotras | adjudicábamos | Nosotros adjudicábamos las becas cada año. Nous adjudiquions les bourses chaque année. | |
| vosotros_vosotras | adjudicabais | Vosotros adjudicabais los permisos en ese entonces. Vous adjudiquiez les permis à cette époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicaban | Ellos adjudicaban los fondos públicos regularmente. Ils adjudiquaient régulièrement les fonds publics. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicaría | Yo adjudicaría el contrato si fuera necesario. J'adjugerais le contrat si c'était nécessaire. | |
| Tú | adjudicarías | Tú adjudicarías la propiedad si la vendieras. Tu adjuquerais la propriété si tu la vendais. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicaría | Él adjudicaría el proyecto en ese caso. Il adjuquerait le projet dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | adjudicaríamos | Nosotros adjudicaríamos la licitación juntos. Nous adjuquerions l'appel d'offres ensemble. | |
| vosotros_vosotras | adjudicaríais | Vosotros adjudicaríais la obra si fuera posible. Vous adjuqueriez l'ouvrage si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicarían | Ellos adjudicarían el premio si ganaran. Ils adjuqueraient le prix s'ils gagnaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicaré | Yo adjudicaré el contrato mañana. J'attribuerai le contrat demain. | |
| Tú | adjudicarás | Tú adjudicarás la obra la próxima semana. Tu attribueras l'œuvre la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicará | Ella adjudicará el premio en la ceremonia. Elle attribuera le prix lors de la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | adjudicaremos | Nosotros adjudicaremos los fondos en diciembre. Nous attribuerons les fonds en décembre. | |
| vosotros_vosotras | adjudicaréis | Vosotros adjudicaréis los recursos pronto. Vous attribuerez les ressources bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicarán | Ellos adjudicarán los contratos en el futuro. Ils attribueront les contrats à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he adjudicado | He adjudicado el contrato hoy. J'ai attribué le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | has adjudicado | ¿Has adjudicado ya el proyecto? As-tu déjà attribué le projet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha adjudicado | Ella ha adjudicado la licitación. Elle a attribué l'appel d'offres. | |
| nosotros_nosotras | hemos adjudicado | Hemos adjudicado la obra esta semana. Nous avons attribué l'ouvrage cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habéis adjudicado | ¿Habéis adjudicado ya el contrato? Avez-vous déjà attribué le contrat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han adjudicado | Los jueces han adjudicado el premio. Les juges ont attribué le prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había adjudicado | Ya había adjudicado el contrato antes de la reunión. J'avais déjà attribué le contrat avant la réunion. | |
| Tú | habías adjudicado | Tú habías adjudicado el proyecto ayer. Tu avais attribué le projet hier. | |
| Él / Ella / Usted | había adjudicado | Ella había adjudicado la obra antes del plazo. Elle avait attribué l'œuvre avant le délai. | |
| nosotros_nosotras | habíamos adjudicado | Nosotros habíamos adjudicado el presupuesto ya. Nous avions déjà attribué le budget. | |
| vosotros_vosotras | habíais adjudicado | Vosotros habíais adjudicado el contrato entonces. Vous aviez attribué le contrat alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían adjudicado | Ellos habían adjudicado la licitación antes. Ils avaient attribué l'appel d'offres auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré adjudicado | Para entonces, ya habré adjudicado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà attribué le contrat. | |
| Tú | habrás adjudicado | Tú habrás adjudicado el proyecto mañana. Demain, tu auras attribué le projet. | |
| Él / Ella / Usted | habrá adjudicado | Él habrá adjudicado la licitación hoy. Il aura attribué l'appel d'offres aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | habremos adjudicado | Nosotros habremos adjudicado la obra en diciembre. Nous aurons attribué l'ouvrage en décembre. | |
| vosotros_vosotras | habréis adjudicado | Vosotros habréis adjudicado el contrato pronto. Vous aurez attribué le contrat bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán adjudicado | Ellos habrán adjudicado la licitación para entonces. Ils auront attribué l'appel d'offres d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría adjudicado | Yo habría adjudicado el contrato ayer. J'aurais attribué le contrat hier. | |
| Tú | habrías adjudicado | Tú habrías adjudicado la obra si hubieras tenido tiempo. Tu aurais attribué l'œuvre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría adjudicado | Ella habría adjudicado el premio antes. Elle aurait attribué le prix avant. | |
| nosotros_nosotras | habríamos adjudicado | Nosotros habríamos adjudicado el proyecto juntos. Nous aurions attribué le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais adjudicado | Vosotros habríais adjudicado la licitación si hubierais participado. Vous auriez attribué l'appel d'offres si vous aviez participé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían adjudicado | Ellos habrían adjudicado la obra si hubieran sabido. Ils auraient attribué l'œuvre s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudique | Es importante que adjudique el contrato pronto. Il est important que j'adjudique le contrat rapidement. | |
| Tú | adjudiques | Espero que tú adjudiques la oferta correctamente. J'espère que tu adjudiques l'offre correctement. | |
| Él / Ella / Usted | adjudique | Es posible que él adjudique el proyecto mañana. Il est possible qu'il adjudique le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | adjudiquemos | Queremos que nosotros adjudiquemos la licitación. Nous voulons que nous adjudiquions l'appel d'offres. | |
| vosotros_vosotras | adjudiquéis | Es necesario que vosotros adjudiquéis el trabajo. Il est nécessaire que vous adjudiquiez le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudiquen | Dudo que ellos adjudiquen el contrato hoy. Je doute qu'ils adjudiquent le contrat aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicara | Esperaba que él adjudicara el contrato. J'espérais qu'il adjudicât le contrat. | |
| Tú | adjudicaras | Dudaba que tú adjudicaras la propiedad. Je doutais que tu adjudicasses la propriété. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicara | No creía que ella adjudicara la oferta. Je ne croyais pas qu'elle adjudicât l'offre. | |
| nosotros_nosotras | adjudicáramos | Era posible que nosotros adjudicáramos el proyecto. Il était possible que nous adjudicassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | adjudicarais | Pensaba que vosotros adjudicarais la licitación. Je pensais que vous adjudicassiez l'appel d'offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicaran | No estaban seguros de que ellos adjudicaran la obra. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils adjudicassent l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicare | Si me adjudicare el contrato, empezaré mañana. Si je m'adjugais le contrat, je commencerais demain. | |
| Tú | adjudicare | Cuando adjudicare la obra, lo anunciaré. Quand tu adjugeras l'œuvre, je l'annoncerai. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicare | Si el juez adjudicare la propiedad, será legal. Si le juge adjuge la propriété, ce sera légal. | |
| nosotros_nosotras | adjudicare | Cuando nos adjudicare el premio, celebramos. Quand nous adjugerons le prix, nous célébrerons. | |
| vosotros_vosotras | adjudicare | Si vosotros adjudicareis el contrato, firmaréis pronto. Si vous adjugiez le contrat, vous signerez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicare | Cuando les adjudicare la licitación, empezarán la obra. Quand ils adjugeront l'appel d'offres, ils commenceront les travaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya adjudicado | Espero que haya adjudicado el contrato. J'espère que j'ai attribué le contrat. | |
| Tú | hayas adjudicado | Es posible que hayas adjudicado el proyecto. Il est possible que tu aies attribué le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya adjudicado | Es importante que él haya adjudicado la obra. Il est important qu'il ait attribué l'œuvre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos adjudicado | Dudo que hayamos adjudicado todo aún. Je doute que nous ayons encore attribué tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis adjudicado | No creo que hayáis adjudicado el contrato. Je ne pense pas que vous ayez attribué le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan adjudicado | Es probable que hayan adjudicado el proyecto. Il est probable qu'ils aient attribué le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera adjudicado | Si hubiera adjudicado el contrato, habría sido justo. Si j'avais attribué le contrat, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras adjudicado | Es posible que tú hubieras adjudicado la tarea. Il est possible que tu aies attribué la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera adjudicado | Ella hubiera adjudicado el proyecto antes. Elle aurait attribué le projet plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos adjudicado | Nosotros hubiéramos adjudicado la licitación. Nous aurions attribué l'appel d'offres. | |
| vosotros_vosotras | hubierais adjudicado | Vosotros hubierais adjudicado el premio. Vous auriez attribué le prix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran adjudicado | Ellos hubieran adjudicado la obra si hubieran sabido. Ils auraient attribué l'œuvre s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere adjudicado | Para entonces, ya hubiere adjudicado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà attribué le contrat. | |
| Tú | hubieres adjudicado | Es posible que tú hubieres adjudicado la obra. Il est possible que tu aies attribué l'œuvre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere adjudicado | Es probable que él hubiere adjudicado el premio. Il est probable qu'il ait attribué le prix. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos adjudicado | Quizá nosotros hubiéremos adjudicado el proceso. Peut-être que nous aurons attribué le processus. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis adjudicado | Es posible que vosotros hubiereis adjudicado la licitación. Il est possible que vous ayez attribué l'appel d'offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren adjudicado | Cuando lleguen, ya hubieren adjudicado el proyecto. Quand ils arriveront, ils auront déjà attribué le projet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudique | Adjudique el contrato hoy. Adjudiquez le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | adjudica | Adjudica los premios ahora. Adjudique les prix maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | adjudique | Adjudique la propiedad rápidamente. Adjudique rapidement la propriété. | |
| nosotros_nosotras | adjudiquemos | Adjudiquemos los fondos pronto. Adjudiquons les fonds bientôt. | |
| vosotros_vosotras | adjudicad | Adjudicad los recursos ya. Adjudicad les ressources dès maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudiquen | Adjudiquen las tareas pendientes. Adjudiquent les tâches en suspens. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no adjudique | No adjudique esa propiedad sin revisar. Ne m'adjudique pas cette propriété sans vérifier. | |
| Tú | no adjudiques | No adjudiques el contrato todavía. Ne pas adjudique le contrat encore. | |
| Él / Ella / Usted | no adjudique | No adjudique la obra sin autorización. Ne pas adjudiquez l'œuvre sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no adjudiquemos | No adjudiquemos el proyecto sin discutirlo. Ne pas adjudiquons le projet sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no adjudiquéis | No adjudiquéis esas tareas todavía. Ne pas adjudiquez ces tâches encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no adjudiquen | No adjudiquen el contrato sin revisar. Ne pas adjudiquent le contrat sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !