Adjudicado est la forme du participe passé du verbe « adjudicar », qui signifie attribuer ou assigner quelque chose, souvent dans le contexte de contrats, de prix ou de responsabilités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudico | Yo adjudico el contrato hoy. J'attribue le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | adjudicas | Tú adjudicas los premios cada año. Tu attribues les prix chaque année. | |
| Él / Ella / Usted | adjudica | Ella adjudica los proyectos importantes. Elle attribue les projets importants. | |
| nosotros_nosotras | adjudicamos | Nosotros adjudicamos los recursos disponibles. Nous attribuons les ressources disponibles. | |
| vosotros_vosotras | adjudicáis | Vosotros adjudicáis las licitaciones. Vous attribuez les appels d'offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudican | Ellos adjudican los contratos rápidamente. Ils attribuent les contrats rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudiqué | Yo adjudiqué el contrato ayer. J'ai attribué le contrat hier. | |
| Tú | adjudicaste | Tú adjudicaste la obra la semana pasada. Tu as attribué l'œuvre la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicó | Él adjudicó el premio a su amigo. Il a attribué le prix à son ami. | |
| nosotros_nosotras | adjudicamos | Nosotros adjudicamos el proyecto ayer. Nous avons attribué le projet hier. | |
| vosotros_vosotras | adjudicasteis | Vosotros adjudicasteis la licitación. Vous avez attribué l'appel d'offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicaron | Ellos adjudicaron la compra la semana pasada. Ils ont attribué l'achat la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicaba | Yo adjudicaba los premios cada año. J'attribuais les prix chaque année. | |
| Tú | adjudicabas | Tú adjudicabas los contratos sin problemas. Tu attribuais les contrats sans problème. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicaba | Ella adjudicaba los proyectos en ese tiempo. Elle attribuait les projets à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | adjudicábamos | Nosotros adjudicábamos las becas anualmente. Nous attribuions les bourses chaque année. | |
| vosotros_vosotras | adjudicabais | Vosotros adjudicabais los premios en la competencia. Vous attribuiez les prix lors du concours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicaban | Ellos adjudicaban los contratos en esa época. Ils attribuaient les contrats à cette époque. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicaría | Yo adjudicaría el contrato si fuera necesario. J'attribuerais le contrat si c'était nécessaire. | |
| Tú | adjudicarías | Tú adjudicarías la obra si tuvieras la autoridad. Tu attribuerais l'œuvre si tu avais l'autorité. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicaría | Él adjudicaría el proyecto en caso de ser aprobado. Il attribuerait le projet en cas d'approbation. | |
| nosotros_nosotras | adjudicaríamos | Nosotros adjudicaríamos la licitación si todo estuviera en orden. Nous attribuerions l'appel d'offres si tout était en ordre. | |
| vosotros_vosotras | adjudicaríais | Vosotros adjudicaríais el premio si participara más gente. Vous attribueriez le prix si plus de gens participaient. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicarían | Ellos adjudicarían la concesión si cumplían los requisitos. Ils attribueraient la concession s'ils remplissaient les conditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicaré | Yo adjudicaré el contrato mañana. J'attribuerai le contrat demain. | |
| Tú | adjudicarás | Tú adjudicarás el proyecto pronto. Tu attribueras le projet bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicará | Ella adjudicará la licitación la próxima semana. Elle attribuera l'appel d'offres la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | adjudicaremos | Nosotros adjudicaremos los premios en la ceremonia. Nous attribuerons les prix lors de la cérémonie. | |
| vosotros_vosotras | adjudicaréis | Vosotros adjudicaréis los fondos mañana. Vous attribuerez les fonds demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicarán | Ellos adjudicarán las becas en junio. Ils attribueront les bourses en juin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he adjudicado | He adjudicado el contrato hoy. J'ai attribué le contrat aujourd'hui. | |
| Tú | has adjudicado | ¿Has adjudicado ya el proyecto? As-tu déjà attribué le projet ? | |
| Él / Ella / Usted | ha adjudicado | Ella ha adjudicado la licitación. Elle a attribué l'appel d'offres. | |
| nosotros_nosotras | hemos adjudicado | Hemos adjudicado la obra esta semana. Nous avons attribué l'ouvrage cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | habéis adjudicado | ¿Habéis adjudicado ya el contrato? Avez-vous déjà attribué le contrat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han adjudicado | Ellos han adjudicado varias licitaciones. Ils ont attribué plusieurs appels d'offres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había adjudicado | Ya había adjudicado el contrato antes de la reunión. J'avais déjà attribué le contrat avant la réunion. | |
| Tú | habías adjudicado | Tú habías adjudicado el proyecto ayer. Tu avais attribué le projet hier. | |
| Él / Ella / Usted | había adjudicado | Ella había adjudicado la obra antes del plazo. Elle avait attribué l'œuvre avant le délai. | |
| nosotros_nosotras | habíamos adjudicado | Nosotros habíamos adjudicado el presupuesto ya. Nous avions déjà attribué le budget. | |
| vosotros_vosotras | habíais adjudicado | Vosotros habíais adjudicado el contrato entonces. Vous aviez attribué le contrat alors. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían adjudicado | Ellos habían adjudicado la licitación antes. Ils avaient attribué l'appel d'offres auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré adjudicado | Para entonces, ya habré adjudicado el contrato. D'ici là, j'aurai déjà attribué le contrat. | |
| Tú | habrás adjudicado | Tú habrás adjudicado la obra mañana. Demain, tu auras attribué l'œuvre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá adjudicado | Él habrá adjudicado el proyecto en una semana. Il aura attribué le projet en une semaine. | |
| nosotros_nosotras | habremos adjudicado | Nosotros habremos adjudicado la licitación pronto. Nous aurons attribué l'appel d'offres bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis adjudicado | Vosotros habréis adjudicado el trabajo para entonces. Vous aurez attribué le travail d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán adjudicado | Ellos habrán adjudicado el contrato mañana. Ils auront attribué le contrat demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría adjudicado | Yo habría adjudicado el contrato si hubiera tenido la oportunidad. J'aurais attribué le contrat si j'avais eu l'opportunité. | |
| Tú | habrías adjudicado | Tú habrías adjudicado el proyecto antes si hubieras sabido. Tu aurais attribué le projet plus tôt si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría adjudicado | Él habría adjudicado la licitación, pero no pudo. Il aurait attribué l'appel d'offres, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos adjudicado | Nosotros habríamos adjudicado el trabajo si nos lo hubieran pedido. Nous aurions attribué le travail si on nous l'avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais adjudicado | Vosotros habríais adjudicado la obra si hubierais tenido tiempo. Vous auriez attribué l'œuvre si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían adjudicado | Ellos habrían adjudicado el contrato, pero no estaban seguros. Ils auraient attribué le contrat, mais ils n'étaient pas sûrs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudique | Espero que yo adjudique el contrato pronto. J'espère que j'adjugue le contrat bientôt. | |
| Tú | adjudiques | Es importante que tú adjudiques los recursos correctamente. Il est important que tu adjuges correctement les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | adjudique | Es posible que él adjudique el proyecto mañana. Il est possible qu'il adjugue le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | adjudiquemos | Queremos que nosotros adjudiquemos la licencia. Nous voulons que nous adjugions la licence. | |
| vosotros_vosotras | adjudiquéis | Dudo que vosotros adjudiquéis el trabajo ahora. Je doute que vous adjugiez le travail maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudiquen | Es necesario que ellos adjudiquen la beca pronto. Il est nécessaire qu'ils adjugent la bourse bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicara | Esperaba que él adjudicara el contrato. J'espérais qu'il adjudicât le contrat. | |
| Tú | adjudicaras | Dudaba que tú adjudicaras la oferta. Je doutais que tu adjudicasses l'offre. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicara | No creía que ella adjudicara la propiedad. Je ne croyais pas qu'elle adjudicât la propriété. | |
| nosotros_nosotras | adjudicáramos | Era posible que nosotros adjudicáramos el proyecto. Il était possible que nous adjudicassions le projet. | |
| vosotros_vosotras | adjudicarais | Pensaba que vosotros adjudicarais la licitación. Je pensais que vous adjudicassiez l'appel d'offres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicaran | No estaban seguros de que ellos adjudicaran el premio. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils adjudicassent le prix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudicare | Si el juez adjudicare la propiedad, será legal. Si le juge adjudicasse la propriété, ce serait légal. | |
| Tú | adjudicare | Cuando tú adjudicare el contrato, avísame. Quand tu adjudicasses le contrat, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | adjudicare | Es probable que él adjudicare el premio mañana. Il est probable qu'il adjudicasse le prix demain. | |
| nosotros_nosotras | adjudicare | Nosotros adjudicare la licitación en la próxima reunión. Nous adjudicassions l'appel d'offres lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | adjudicare | Vosotros adjudicare el proyecto si todo está correcto. Vous adjudicassiez le projet si tout est correct. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudicare | Ellos adjudicare la herencia cuando llegue el momento. Ils adjudicassent l'héritage quand le moment sera venu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya adjudicado | Espero que haya adjudicado el contrato. J'espère que j'ai attribué le contrat. | |
| Tú | hayas adjudicado | Es importante que hayas adjudicado el proyecto. Il est important que tu aies attribué le projet. | |
| Él / Ella / Usted | haya adjudicado | Es posible que él haya adjudicado la tarea. Il est possible qu'il ait attribué la tâche. | |
| nosotros_nosotras | hayamos adjudicado | Creemos que ya hayamos adjudicado el trabajo. Nous croyons que nous avons déjà attribué le travail. | |
| vosotros_vosotras | hayáis adjudicado | ¿Habéis adjudicado el presupuesto? Avez-vous attribué le budget ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan adjudicado | Es probable que hayan adjudicado el contrato. Il est probable qu'ils aient attribué le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera adjudicado | Si hubiera adjudicado el contrato, habría sido justo. Si j'avais attribué le contrat, cela aurait été juste. | |
| Tú | hubieras adjudicado | Es posible que hubieras adjudicado la obra. Il est possible que tu aies attribué l'œuvre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera adjudicado | Quizá ella hubiera adjudicado el proyecto. Peut-être qu'elle avait attribué le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos adjudicado | Si hubiéramos adjudicado antes, habría sido mejor. Si nous avions attribué plus tôt, cela aurait été mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais adjudicado | No creo que hubierais adjudicado sin consultar. Je ne crois pas que vous ayez attribué sans consulter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran adjudicado | Es probable que ellos hubieran adjudicado el trabajo. Il est probable qu'ils aient attribué le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere adjudicado | Cuando llegue, ya hubiere adjudicado el contrato. Quand j'arriverai, j'aurai déjà attribué le contrat. | |
| Tú | hubieres adjudicado | Es posible que tú hubieres adjudicado el proyecto. Il est possible que tu aies attribué le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere adjudicado | Es probable que él hubiere adjudicado la licitación. Il est probable qu'il ait attribué l'appel d'offres. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos adjudicado | Para entonces, nosotros hubiéremos adjudicado la obra. D'ici là, nous aurons attribué l'ouvrage. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis adjudicado | Quizá vosotros hubiereis adjudicado el contrato. Peut-être que vous aurez attribué le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren adjudicado | Es posible que ellos hubieren adjudicado la licitación. Il est possible qu'ils aient attribué l'appel d'offres. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adjudico | No des adjudicado sin revisar. Ne adjudiquez pas sans vérifier. | |
| Tú | adjudica | Adjudica el contrato ahora. Adjudique le contrat maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | adjudique | Adjudique el caso lo antes posible. Adjudiquez l'affaire dès que possible. | |
| nosotros_nosotras | adjudiquemos | Adjudiquemos la propiedad juntos. Adjudiquons la propriété ensemble. | |
| vosotros_vosotras | adjudicad | Adjudicad los fondos inmediatamente. Adjudicad les fonds immédiatement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adjudiquen | Adjudiquen los premios a los ganadores. Adjudiquen les prix aux gagnants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no adjudique | No adjudique esa propiedad sin revisar. Ne adjudique pas cette propriété sans vérifier. | |
| Tú | no adjudiques | No adjudiques el contrato todavía. Ne adjudique pas le contrat encore. | |
| Él / Ella / Usted | no adjudique | No adjudique la obra sin autorización. Ne adjudique pas l'œuvre sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no adjudiquemos | No adjudiquemos el proyecto sin discutirlo. Ne adjudiquons pas le projet sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no adjudiquéis | No adjudiquéis el contrato todavía. Ne adjudiquez pas le contrat encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no adjudiquen | No adjudiquen la licitación sin revisar los documentos. Ne adjudiquent pas l'appel d'offres sans vérifier les documents. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !