Adhérer signifie coller, attacher ou joindre quelque chose à une autre. Il est utilisé pour décrire l'acte de coller ou d'attacher physiquement ou métaphoriquement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adherir | Yo adhiero a las reglas del grupo. Je adhère aux règles du groupe. | |
| Tú | adhieres | Tú adhieres a las instrucciones claramente. Tu adhères clairement aux instructions. | |
| Él / Ella / Usted | adhiere | Ella adhiere a la política del equipo. Elle adhère à la politique de l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | adherimos | Nosotros adherimos a los acuerdos firmados. Nous adhérons aux accords signés. | |
| vosotros_vosotras | adherís | Vosotros adherís a las normas del colegio. Vous adhérez aux règles de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adhieren | Ellos adhieren a la causa social. Ils adhèrent à la cause sociale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adherí | Ayer adherí la etiqueta en la caja. Hier, j'ai adhéré l'étiquette sur la boîte. | |
| Tú | adheriste | Tú adheriste el papel con pegamento. Tu as adhéré le papier avec de la colle. | |
| Él / Ella / Usted | adherió | Él adherió las piezas correctamente. Il a adhéré les pièces correctement. | |
| nosotros_nosotras | adherimos | Nosotros adherimos las fotos en el álbum. Nous avons adhéré les photos dans l'album. | |
| vosotros_vosotras | adheristeis | Vosotros adheristeis las etiquetas en las botellas. Vous avez adhéré les étiquettes sur les bouteilles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adherieron | Ellos adherieron las instrucciones en el proyecto. Ils ont adhéré les instructions dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adhería | Yo adhería a las reglas siempre. Je adhérais toujours aux règles. | |
| Tú | adherías | Tú adherías a las instrucciones claramente. Tu adhérais clairement aux instructions. | |
| Él / Ella / Usted | adhería | Él adhería a las normas del grupo. Il adhérait aux règles du groupe. | |
| nosotros_nosotras | adheríamos | Nosotros adheríamos a las políticas antiguas. Nous adhérions aux anciennes politiques. | |
| vosotros_vosotras | adheríais | Vosotros adheríais a las ideas tradicionales. Vous adhériez aux idées traditionnelles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adherían | Ellos adherían a las creencias del grupo. Ils adhéraient aux croyances du groupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adheriría | Yo adheriría a esa idea si fuera posible. Je adhérerais à cette idée si c'était possible. | |
| Tú | adherirías | Tú adherirías al plan si te lo propusieran. Tu adhérerais au plan si on te le proposait. | |
| Él / Ella / Usted | adheriría | Él adheriría a las reglas si las entendiera. Il adhérerait aux règles s'il les comprenait. | |
| nosotros_nosotras | adheriríamos | Nosotros adheriríamos a la propuesta si fuera buena. Nous adhérerions à la proposition si elle était bonne. | |
| vosotros_vosotras | adheriríais | Vosotros adheriríais si estuvierais de acuerdo. Vous adhéreriez si vous étiez d'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adherirían | Ellos adherirían al movimiento si lo apoyaran. Ils adhéreraient au mouvement s'ils le soutenaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adheriré | Yo adheriré a la propuesta mañana. Je adhérerai à la proposition demain. | |
| Tú | adherirás | Tú adherirás a las reglas pronto. Tu adhéras aux règles bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | adherirá | Él adherirá al acuerdo la próxima semana. Il adhérera à l'accord la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | adheriremos | Nosotros adheriremos a la causa en el futuro. Nous adhérerons à la cause à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | adheriréis | Vosotros adheriréis a las normas nuevas. Vous adhérerez aux nouvelles normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adherirán | Ellos adherirán a la política vigente. Ils adhéreront à la politique en vigueur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he adherido | He adherido a la nueva política. J'ai adhéré à la nouvelle politique. | |
| Tú | has adherido | ¿Has adherido a la causa? As-tu adhéré à la cause ? | |
| Él / Ella / Usted | ha adherido | Ella ha adherido a la propuesta. Elle a adhéré à la proposition. | |
| nosotros_nosotras | hemos adherido | Nosotros hemos adherido al acuerdo. Nous avons adhéré à l'accord. | |
| vosotros_vosotras | habéis adherido | Vosotros habéis adherido a la iniciativa. Vous avez adhéré à l'initiative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han adherido | Ellos han adherido a la campaña. Ils ont adhéré à la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había adherido | Yo había adherido a la propuesta antes de la reunión. J'avais adhéré à la proposition avant la réunion. | |
| Tú | habías adherido | Tú habías adherido al acuerdo ayer. Tu avais adhéré à l'accord hier. | |
| Él / Ella / Usted | había adherido | Ella había adherido al plan antes de salir. Elle avait adhéré au plan avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos adherido | Nosotros habíamos adherido a la causa desde el principio. Nous avions adhéré à la cause depuis le début. | |
| vosotros_vosotras | habíais adherido | Vosotros habíais adherido a las reglas antes del evento. Vous aviez adhéré aux règles avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían adherido | Ellos habían adherido al contrato antes de firmar. Ils avaient adhéré au contrat avant de signer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré adherido | Para entonces, ya habré adherido al acuerdo. D'ici là, j'aurai déjà adhéré à l'accord. | |
| Tú | habrás adherido | Tú habrás adherido a la propuesta mañana. Demain, tu auras adhéré à la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | habrá adherido | Él habrá adherido a la causa antes del evento. Il aura adhéré à la cause avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos adherido | Nosotros habremos adherido a las reglas pronto. Nous aurons adhéré aux règles bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis adherido | Vosotros habréis adherido al plan en una semana. Vous aurez adhéré au plan dans une semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán adherido | Ellos habrán adherido a la iniciativa para entonces. Ils auront adhéré à l'initiative d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría adherido | Yo habría adherido a la propuesta si hubiera sabido. Je serais adhéré à la proposition si j'avais su. | |
| Tú | habrías adherido | Tú habrías adherido si te lo hubieran pedido. Tu serais adhéré si on te l'avait demandé. | |
| Él / Ella / Usted | habría adherido | Él habría adherido si hubiera entendido la idea. Il aurait adhéré s'il avait compris l'idée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos adherido | Nosotros habríamos adherido si nos hubieran invitado. Nous serions adhérés si on nous avait invités. | |
| vosotros_vosotras | habríais adherido | Vosotros habríais adherido si hubierais tenido la oportunidad. Vous seriez adhérés si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían adherido | Ellos habrían adherido si hubieran entendido la importancia. Ils auraient adhéré s'ils avaient compris l'importance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adhera | Espero que yo adhiera a la idea. J'espère que j'adhère à l'idée. | |
| Tú | adheras | Es importante que tú adhieras a las reglas. Il est important que tu adhères aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | adhera | Es posible que ella adhiera al plan. Il est possible qu'elle adhère au plan. | |
| nosotros_nosotras | adheramos | Queremos que nosotros adheramos a la causa. Nous voulons que nous adhérions à la cause. | |
| vosotros_vosotras | adheráis | Es necesario que vosotros adheráis a las normas. Il est nécessaire que vous adhériez aux normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adheran | Dudo que ellos adhieran a la propuesta. Je doute qu'ils adhèrent à la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adheriera | Esperaba que él adheriera a la propuesta. J'espérais qu'il adhérât à la proposition. | |
| Tú | adherieras | Dudaba que tú adherieras a la idea. Je doutais que tu adhéras à l'idée. | |
| Él / Ella / Usted | adheriera | No creía que ella adheriera al plan. Je ne croyais pas qu'elle adhérât au plan. | |
| nosotros_nosotras | adheriéramos | Si nosotros adheriéramos, sería mejor. Si nous adhérions, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | adherierais | Me sorprendió que vosotros adherierais tan rápido. Cela m'a surpris que vous adhériez si rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adherieran | No creían que ellos adherieran al acuerdo. Ils ne croyaient pas qu'ils adhérassent à l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adheriere | Si ella adheriere a la propuesta, sería mejor. Si elle adhère à la proposition, ce serait mieux. | |
| Tú | adherieres | Cuando adherieres al acuerdo, avísame. Quand tu adhères à l'accord, fais-le-moi savoir. | |
| Él / Ella / Usted | adheriere | El doctor adheriere a las nuevas normas. Le docteur adhère aux nouvelles normes. | |
| nosotros_nosotras | adheriéramos | Si nosotros adheriéramos a la regla, todo sería más fácil. Si nous adhérons à la règle, tout serait plus facile. | |
| vosotros_vosotras | adheriereis | Vosotros adheriereis a la causa si lo apoyáis. Vous adhérerez à la cause si vous la soutenez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adherieren | Ellos adherieren a la decisión final. Ils adhèrent à la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya adherido | Es posible que haya adherido a la idea. Il est possible que j'aie adhéré à l'idée. | |
| Tú | hayas adherido | Espero que hayas adherido a las reglas. J'espère que tu aies adhéré aux règles. | |
| Él / Ella / Usted | haya adherido | Es importante que él haya adherido al acuerdo. Il est important qu'il ait adhéré à l'accord. | |
| nosotros_nosotras | hayamos adherido | Creemos que hayamos adherido a la decisión. Nous croyons que nous ayons adhéré à la décision. | |
| vosotros_vosotras | hayáis adherido | ¿Habéis adherido a la propuesta? Avez-vous adhéré à la proposition ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan adherido | Es probable que hayan adherido al plan. Il est probable qu'ils aient adhéré au plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera adherido | Si hubiera adherido a la propuesta, habría sido mejor. Si j'avais adhéré à la proposition, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras adherido | Es posible que tú hubieras adherido antes. Il est possible que tu aies adhéré plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera adherido | Ella habría adherido si hubiera sabido. Elle aurait adhéré si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos adherido | Nosotros hubiéramos adherido si nos hubieran pedido. Nous aurions adhéré si on nous avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais adherido | Vosotros habríais adherido si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez adhéré si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran adherido | Ellos habrían adherido si hubieran entendido la importancia. Ils auraient adhéré s'ils avaient compris l'importance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere adherido | Para entonces, ya hubiere adherido a la propuesta. D'ici là, j'aurai déjà adhéré à la proposition. | |
| Tú | hubieres adherido | Si me hubieres pedido ayuda, te la habría dado. Si tu m'avais demandé de l'aide, je te l'aurais donnée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere adherido | Es posible que él hubiere adherido a la idea. Il est possible qu'il ait adhéré à l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos adherido | Para mañana, nos hubiéremos adherido al acuerdo. Pour demain, nous aurons adhéré à l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis adherido | Es probable que vosotros hubiereis adherido antes. Il est probable que vous ayez adhéré auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren adherido | Cuando lleguen, ya hubieren adherido al plan. Quand ils arriveront, ils auront déjà adhéré au plan. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adhiera | No le pidas que adhiera a esa idea. Ne lui demande pas d'adhérer à cette idée. | |
| Tú | adhiere | ¡Adhiera los papeles en la carpeta! Adhère les papiers dans le classeur ! | |
| Él / Ella / Usted | adhiera | Por favor, adhiera a las instrucciones. Veuillez adhérer aux instructions. | |
| nosotros_nosotras | adheramos | Adheramos todos a la causa. Adhérons tous à la cause. | |
| vosotros_vosotras | adherid | ¡Adherid a las reglas del juego! Adhérez aux règles du jeu ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adhieran | Deben adhieran a los acuerdos. Ils doivent adhérer aux accords. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no adhiera | No adhiera a esa idea sin pensarlo bien. Ne joins pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Tú | no adhieras | No adhieras esa cinta sin cuidado. Ne colle pas ce ruban sans faire attention. | |
| Él / Ella / Usted | no adhiera | Por favor, no adhiera esa etiqueta todavía. S'il vous plaît, ne collez pas cette étiquette pour le moment. | |
| nosotros_nosotras | no adheramos | No adheramos a esas reglas sin discutirlo. Ne adhérons pas à ces règles sans en discuter. | |
| vosotros_vosotras | no adheráis | No adheráis esas piezas sin verificar. Ne collez pas ces pièces sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no adhieran | No adhieran a esa propuesta todavía. Ne adhérez pas encore à cette proposition. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !