Adeudar signifie devoir de l'argent ou une dette à quelqu'un. Il s'utilise lorsqu'on parle de devoir une somme ou une obligation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeudo | Yo adeudo dinero a mi amigo. Je dois de l'argent à mon ami. | |
| Tú | adeudas | Tú adeudas varias facturas. Tu dois plusieurs factures. | |
| Él / Ella / Usted | adeuda | Ella adeuda una cantidad pequeña. Elle doit une petite somme. | |
| nosotros_nosotras | adeudamos | Nosotros adeudamos al banco. Nous devons à la banque. | |
| vosotros_vosotras | adeudáis | Vosotros adeudáis mucho dinero. Vous devez beaucoup d'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudan | Ellos adeudan varias cuentas. Ils doivent plusieurs comptes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeudé | Ayer adeudé la factura. Hier, j'ai dû la facture. | |
| Tú | adeudaste | Tú adeudaste dinero a tu amigo. Tu as dû de l'argent à ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | adeudó | Él adeudó la cantidad total. Il a dû le montant total. | |
| nosotros_nosotras | adeudamos | Nosotros adeudamos varias facturas. Nous avons dû plusieurs factures. | |
| vosotros_vosotras | adeudasteis | Vosotros adeudasteis el alquiler. Vous avez dû le loyer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudaron | Ellos adeudaron el préstamo. Ils ont dû le prêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeudaba | Yo adeudaba dinero a mi amigo. Je devais de l'argent à mon ami. | |
| Tú | adeudabas | Tú adeudabas mucho en esa tienda. Tu devais beaucoup dans ce magasin. | |
| Él / Ella / Usted | adeudaba | Ella adeudaba varias facturas. Elle devait plusieurs factures. | |
| nosotros_nosotras | adeudábamos | Nosotros adeudábamos en el banco. Nous devions de l'argent à la banque. | |
| vosotros_vosotras | adeudabais | Vosotros adeudabais mucho en esa tienda. Vous deviez beaucoup dans ce magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudaban | Ellos adeudaban varias cuentas. Ils devaient plusieurs comptes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeudaría | Yo adeudaría si no pagara a tiempo. Je déduirais si je ne payais pas à temps. | |
| Tú | adeudarías | Tú adeudarías más si no pagas ahora. Tu déduirais plus si tu ne payes pas maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | adeudaría | Él adeudaría si no recibe el pago. Il déduirait s'il ne reçoit pas le paiement. | |
| nosotros_nosotras | adeudaríamos | Nosotros adeudaríamos si no ahorramos. Nous déduirions si nous n'économisons pas. | |
| vosotros_vosotras | adeudaríais | Vosotros adeudaríais si no pagáis a tiempo. Vous déduiriez si vous ne payez pas à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudarían | Ellos adeudarían si no cumplen con el pago. Ils déduiraient s'ils ne respectent pas le paiement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeudaré | Yo adeudaré el dinero mañana. Je serai endetté l'argent demain. | |
| Tú | adeudarás | Tú adeudarás la factura la próxima semana. Tu devras la facture la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | adeudará | Él adeudará el préstamo en unos meses. Il devra le prêt dans quelques mois. | |
| nosotros_nosotras | adeudaremos | Nosotros adeudaremos la deuda en el futuro. Nous devrons la dette à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | adeudaréis | Vosotros adeudaréis la cantidad total. Vous devrez le montant total. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudarán | Ellos adeudarán el dinero pronto. Ils devront l'argent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he adeudado | Yo he adeudado la factura. J'ai dû la facture. | |
| Tú | has adeudado | Tú has adeudado el dinero. Tu as dû l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | ha adeudado | Él ha adeudado varias veces. Il a dû plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos adeudado | Nosotros hemos adeudado la deuda. Nous avons dû la dette. | |
| vosotros_vosotras | habéis adeudado | Vosotros habéis adeudado mucho. Vous avez dû beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han adeudado | Ellos han adeudado varias cuentas. Ils ont dû plusieurs comptes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había adeudado | Yo ya había adeudado la factura. J'avais déjà dû la facture. | |
| Tú | habías adeudado | Tú habías adeudado varias cuotas. Tu avais dû plusieurs mensualités. | |
| Él / Ella / Usted | había adeudado | Ella había adeudado el dinero antes de irse. Elle avait dû l'argent avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos adeudado | Nosotros habíamos adeudado toda la deuda. Nous avions dû toute la dette. | |
| vosotros_vosotras | habíais adeudado | Vosotros habíais adeudado el alquiler. Vous aviez dû le loyer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían adeudado | Ellos habían adeudado varias facturas. Ils avaient dû plusieurs factures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré adeudado | Para entonces, ya habré adeudado la factura. D'ici là, j'aurai déjà payé la facture. | |
| Tú | habrás adeudado | ¿Cuándo habrás adeudado el dinero? Quand auras-tu remboursé l'argent ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá adeudado | Ella habrá adeudado todas las cuotas. Elle aura remboursé toutes les cotisations. | |
| nosotros_nosotras | habremos adeudado | Nosotros habremos adeudado la deuda para entonces. Nous aurons remboursé la dette d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis adeudado | Vosotros habréis adeudado el préstamo. Vous aurez remboursé le prêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán adeudado | Ellos habrán adeudado varias facturas. Ils auront remboursé plusieurs factures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría adeudado | Yo habría adeudado la factura si no la pagué. Je aurais dû la facture si je ne l'avais pas payée. | |
| Tú | habrías adeudado | Tú habrías adeudado el dinero si no lo hubieras devuelto. Tu aurais dû l'argent si tu ne l'avais pas rendu. | |
| Él / Ella / Usted | habría adeudado | Él habría adeudado la deuda si no la hubiera pagado. Il aurait dû la dette s'il ne l'avait pas payée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos adeudado | Nosotros habríamos adeudado la cantidad si no la hubiéramos cancelado. Nous aurions dû le montant si nous ne l'avions pas annulé. | |
| vosotros_vosotras | habríais adeudado | Vosotros habríais adeudado el préstamo si no lo habíais pagado. Vous auriez dû le prêt si vous ne l'aviez pas remboursé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían adeudado | Ellos habrían adeudado la factura si no la hubieran pagado. Ils auraient dû la facture s'ils ne l'avaient pas payée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeude | Espero que yo adeude la factura pronto. J'espère que je doive la facture bientôt. | |
| Tú | adeudes | Es importante que tú adeudes a tiempo. Il est important que tu doives à temps. | |
| Él / Ella / Usted | adeude | Es posible que él adeude dinero. Il est possible qu'il doive de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | adeudemos | Queremos que nosotros adeudemos menos. Nous voulons que nous devions moins. | |
| vosotros_vosotras | adeudéis | Dudo que vosotros adeudéis mucho. Je doute que vous deviez beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeuden | Es necesario que ellos adeuden la deuda. Il est nécessaire qu'ils doivent la dette. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeudara | Esperaba que adeudara el dinero. J'espérais que je doive l'argent. | |
| Tú | adeudaras | No creía que adeudaras tanto. Je ne croyais pas que tu doives autant. | |
| Él / Ella / Usted | adeudara | Pensaba que ella adeudara la factura. Il pensait qu'elle doive la facture. | |
| nosotros_nosotras | adeudáramos | Deseábamos que adeudáramos menos dinero. Nous souhaitions que nous devions moins d'argent. | |
| vosotros_vosotras | adeudarais | No sabían que adeudarais tanto. Ils ne savaient pas que vous deviez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudaran | Era posible que adeudaran en ese momento. Il était possible qu'ils doivent à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeudare | Si adeudare, pagaré la deuda pronto. Si je devais, je paierais la dette rapidement. | |
| Tú | adeudares | Cuando adeudares, tendrás que buscar una solución. Quand tu devras, tu devras chercher une solution. | |
| Él / Ella / Usted | adeudare | Si adeudare, enfrentará las consecuencias. S'il devait, il ferait face aux conséquences. | |
| nosotros_nosotras | adeudáremos | Cuando adeudáremos, resolveremos el problema. Quand nous devrons, nous résoudrons le problème. | |
| vosotros_vosotras | adeudareis | Si adeudareis, tendréis que pagar pronto. Si vous deviez, vous devrez payer rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudaren | Si adeudaren, enfrentarán las consecuencias. S'ils devaient, ils feront face aux conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya adeudado | Espero que haya adeudado la factura. J'espère que j'ai dû la facture. | |
| Tú | hayas adeudado | Es posible que hayas adeudado dinero. Il est possible que tu aies dû de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | haya adeudado | Es probable que haya adeudado la deuda. Il est probable qu'il ait dû la dette. | |
| nosotros_nosotras | hayamos adeudado | Es importante que hayamos adeudado todo. Il est important que nous ayons dû tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis adeudado | No creo que hayáis adeudado nada. Je ne pense pas que vous ayez dû quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan adeudado | Es posible que hayan adeudado varias facturas. Il est possible qu'ils aient dû plusieurs factures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera adeudado | Si hubiera adeudado, habría pagado más tarde. Si j'avais dû, j'aurais payé plus tard. | |
| Tú | hubieras adeudado | Si hubieras adeudado, no habrías recibido el préstamo. Si tu avais dû, tu n'aurais pas reçu le prêt. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera adeudado | Ella habría adeudado si no pagó a tiempo. Elle aurait dû si elle n'avait pas payé à temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos adeudado | Nosotros hubiéramos adeudado si no pagamos la factura. Nous aurions dû si nous n'avions pas payé la facture. | |
| vosotros_vosotras | hubierais adeudado | Vosotros habríais adeudado si no habíais pagado. Vous auriez dû si vous n'aviez pas payé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran adeudado | Ellos habrían adeudado si no hubieran pagado a tiempo. Ils auraient dû s'ils n'avaient pas payé à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere adeudado | Es posible que yo hubiere adeudado el dinero. Il est possible que j'aie dû l'argent. | |
| Tú | hubieres adeudado | Quizá tú hubieres adeudado la factura. Peut-être que tu aies dû la facture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere adeudado | Es probable que él hubiere adeudado la deuda. Il est probable qu'il ait dû la dette. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos adeudado | Supongo que nosotros hubiéremos adeudado antes del plazo. Je suppose que nous aurons dû avant le délai. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis adeudado | Es posible que vosotros hubiereis adeudado ya. Il est possible que vous ayez déjà dû. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren adeudado | No creo que ellos hubieren adeudado para entonces. Je ne pense pas qu'ils aient dû pour alors. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adeuda | ¡Adeuda la factura ahora! Soudes la facture maintenant ! | |
| Tú | adeuda | ¡Adeuda lo que debes! Soudes ce que tu dois ! | |
| Él / Ella / Usted | adeude | ¡Adeude la deuda hoy! Soudez la dette aujourd'hui ! | |
| nosotros_nosotras | adeudemos | ¡Adeudemos lo que podemos! Soudons ce que nous pouvons ! | |
| vosotros_vosotras | adeudad | ¡Adeudad la cantidad total! Soudez le montant total ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adeudan | ¡Adeudan la deuda ahora! Soudent la dette maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no adeudo | No adeudo ninguna cantidad. Je ne dois aucune somme. | |
| Tú | no adeudes | No adeudes a tus amigos. Ne dois pas d'argent à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no adeude | No adeude esa deuda todavía. Ne doive pas cette dette encore. | |
| nosotros_nosotras | no adeudemos | No adeudemos más dinero. Ne devons pas plus d'argent. | |
| vosotros_vosotras | no adeudéis | No adeudéis nada a nadie. Ne devez rien à personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no adeuden | No adeuden ninguna cantidad todavía. Ne doivent pas encore aucune somme. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !