Adecuar signifie rendre quelque chose approprié ou adapté à un but ou une situation particulière. Il est utilisé lorsqu'on ajuste, adapte ou façonne quelque chose pour répondre à des exigences spécifiques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adecuo | Yo adecuo el plan a las necesidades. J'adapte le plan aux besoins. | |
| Tú | adecuas | Tú adecuas el espacio para la reunión. Tu adaptes l'espace pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | adecua | Ella adecuada el horario de trabajo. Elle adapte l'horaire de travail. | |
| nosotros_nosotras | adecuamos | Nosotros adecuamos el proyecto a los recursos. Nous adaptons le projet aux ressources. | |
| vosotros_vosotras | adecuáis | Vosotros adecuáis el diseño a las instrucciones. Vous adaptez le design aux instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adecuan | Ellos adecuan las medidas a la situación. Ils adaptent les mesures à la situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adequé | Ajusté la silla a mi altura. J'ai ajusté la chaise à ma taille. | |
| Tú | adequaste | Adequaste la ropa para la fiesta. Tu as adapté la tenue pour la fête. | |
| Él / Ella / Usted | adequó | Él adecuó el plan a sus necesidades. Il a adapté le plan à ses besoins. | |
| nosotros_nosotras | adequamos | Adequamos el espacio para la reunión. Nous avons adapté l'espace pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | adequasteis | Adequasteis los documentos correctamente. Vous avez adapté les documents correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adequaron | Ellos adecuaron el horario a sus necesidades. Ils ont adapté l'horaire à leurs besoins. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adecuaba | Yo adecuaba la ropa antes de venderla. J'adaptais les vêtements avant de les vendre. | |
| Tú | adecuabas | Tú adecuabas los muebles a la medida. Tu adaptais les meubles à la taille. | |
| Él / Ella / Usted | adecuaba | Ella adecuaba el plan según las necesidades. Elle adaptait le plan selon les besoins. | |
| nosotros_nosotras | adecuábamos | Nosotros adecuábamos el horario para todos. Nous adaptions l'horaire pour tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | adecuabais | Vosotros adecuabais los recursos a la situación. Vous adaptiez les ressources à la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adecuaban | Ellos adecuaban el espacio para la fiesta. Ils adaptaient l'espace pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adecuaría | Yo adecuaría el plan si fuera necesario. J'adapterais le plan si c'était nécessaire. | |
| Tú | adecuarías | Tú adecuarías el espacio para la reunión. Tu adapterais l'espace pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | adecuaría | Él adecuaría el proyecto si tuviera tiempo. Il adapterait le projet s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | adecuaríamos | Nosotros adecuaríamos el horario si fuera posible. Nous adapterions l'horaire si c'était possible. | |
| vosotros_vosotras | adecuaríais | Vosotros adecuaríais el espacio si os lo pidieran. Vous adapteriez l'espace si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adecuarían | Ellos adecuarían el plan si recibieran instrucciones. Ils adapteraient le plan s'ils recevaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adecuaré | Adecuaré el plan según las necesidades. J'adapterai le plan en fonction des besoins. | |
| Tú | adecuarás | Adecuarás el espacio para la reunión. Tu adapteras l'espace pour la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | adecuará | Adecuará el horario para todos. Il/Elle/Vous adaptera l'horaire pour tous. | |
| nosotros_nosotras | adecuaremos | Adecuaremos el proyecto a los requisitos. Nous adapterons le projet aux exigences. | |
| vosotros_vosotras | adecuaréis | Adecuaréis el diseño antes de presentar. Vous adapterez le design avant de présenter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adecuarán | Adecuarán los recursos para el evento. Ils/Elles/Vous adapteront les ressources pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he adecuado | He adecuado el plan para la reunión. J'ai adapté le plan pour la réunion. | |
| Tú | has adecuado | Has adecuado el espacio para el evento. Tu as adapté l'espace pour l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | ha adecuado | Ella ha adecuado el diseño del proyecto. Elle a adapté la conception du projet. | |
| nosotros_nosotras | hemos adecuado | Hemos adecuado los recursos necesarios. Nous avons adapté les ressources nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | habéis adecuado | Habéis adecuado los procedimientos. Vous avez adapté les procédures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han adecuado | Han adecuado el método de trabajo. Ils ont adapté la méthode de travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había adecuado | Ya había adecuado el plan. J'avais adapté le plan. | |
| Tú | habías adecuado | Tú habías adecuado el proyecto. Tu avais adapté le projet. | |
| Él / Ella / Usted | había adecuado | Ella había adecuado el diseño. Elle avait adapté la conception. | |
| nosotros_nosotras | habíamos adecuado | Nosotros habíamos adecuado el método. Nous avions adapté la méthode. | |
| vosotros_vosotras | habíais adecuado | Vosotros habíais adecuado el plan. Vous aviez adapté le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían adecuado | Ellos habían adecuado las instrucciones. Ils avaient adapté les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré adecuado | Para entonces, habré adecuado el espacio. D'ici là, j'aurai adapté l'espace. | |
| Tú | habrás adecuado | Tú habrás adecuado el plan. D'ici là, tu auras adapté le plan. | |
| Él / Ella / Usted | habrá adecuado | Él habrá adecuado el equipo. D'ici là, il aura adapté l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | habremos adecuado | Nosotros habremos adecuado los recursos. D'ici là, nous aurons adapté les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habréis adecuado | Vosotros habréis adecuado el espacio. D'ici là, vous aurez adapté l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán adecuado | Ellos habrán adecuado los procedimientos. D'ici là, ils auront adapté les procédures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría adecuado | Yo habría adecuado el plan si tuviera tiempo. J'aurais adapté le plan si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías adecuado | Tú habrías adecuado la propuesta si hubieras sabido. Tu aurais adapté la proposition si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría adecuado | Él habría adecuado el equipo para la ocasión. Il aurait adapté l'équipement pour l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos adecuado | Nosotros habríamos adecuado el espacio si hubiéramos podido. Nous aurions adapté l'espace si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais adecuado | Vosotros habríais adecuado el método si hubierais tenido más tiempo. Vous auriez adapté la méthode si vous aviez eu plus de temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían adecuado | Ellos habrían adecuado las instrucciones si las hubieran entendido. Ils auraient adapté les instructions s'ils les avaient comprises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adapúe | Es importante que yo adapte mi plan. Il est important que j'adapte mon plan. | |
| Tú | adapúes | Espero que tú adapúes la propuesta. J'espère que tu adaptes la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | adapúe | Es necesario que él adapte el proyecto. Il est nécessaire qu'il adapte le projet. | |
| nosotros_nosotras | adapúemos | Queremos que nosotros adapúemos las reglas. Nous voulons que nous adaptions les règles. | |
| vosotros_vosotras | adapúeis | Es bueno que vosotros adapúeis el método. Il est bon que vous adaptiez la méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adapúen | Dudo que ellos adapúen la estrategia. Je doute qu'ils adaptent la stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adecuara | Esperaba que él adecuara el plan. J'espérais qu'il adaptât le plan. | |
| Tú | adecuaras | Querías que tú adecuaras la ropa. Tu voulais que tu adaptasses les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | adecuara | Dudaba que ella adecuara el horario. Elle doutait qu'elle adaptât l'horaire. | |
| nosotros_nosotras | adecuáramos | Pensábamos que nosotros adecuáramos el espacio. Nous pensions que nous adaptassions l'espace. | |
| vosotros_vosotras | adecuarais | Esperabais que vosotros adecuarais las instrucciones. Vous espériez que vous adaptassiez les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adecuaran | No creían que ellos adecuaran las reglas. Ils ne croyaient pas qu'ils adaptassent les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adecare | Si el proyecto avanzare, te avisaré. Si le projet avance, je vous en informerai. | |
| Tú | adecares | Cuando adecares la propuesta, te llamaré. Quand tu adapteras la proposition, je t'appellerai. | |
| Él / Ella / Usted | adecare | Si ella adecare las normas, todo irá bien. Si elle adapte les normes, tout ira bien. | |
| nosotros_nosotras | adecaremos | Cuando adecaremos el plan, empezaremos. Quand nous adapterons le plan, nous commencerons. | |
| vosotros_vosotras | adecareis | Si adecareis las instrucciones, tendréis éxito. Si vous adaptez les instructions, vous réussirez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adecaren | Cuando adecaren las reglas, podrán participar. Quand ils adapteront les règles, ils pourront participer. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya adecuado | Espero que haya adecuado el espacio. J'espère que j'aie adapté l'espace. | |
| Tú | hayas adecuado | Es posible que hayas adecuado el plan. Il est possible que tu aies adapté le plan. | |
| Él / Ella / Usted | haya adecuado | Es importante que haya adecuado la ropa. Il est important qu'il/elle ait adapté les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos adecuado | Creemos que hayamos adecuado el proyecto. Nous croyons que nous ayons adapté le projet. | |
| vosotros_vosotras | hayáis adecuado | ¿Habéis adecuado las instrucciones? ¿Avez-vous adapté les instructions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan adecuado | Es probable que hayan adecuado el diseño. Il est probable qu'ils/elles aient adapté le design. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera adecuado | Si hubiera adecuado el plan, habría funcionado. Si hubiera adecuado el plan, cela aurait fonctionné. | |
| Tú | hubieras adecuado | Si hubieras adecuado la estrategia, habrías tenido éxito. Si hubieras adecuado la estrategia, tu aurais eu du succès. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera adecuado | Si él hubiera adecuado el método, habría sido mejor. Si él hubiera adecuado el método, cela aurait été mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos adecuado | Si hubiéramos adecuado los recursos, habríamos terminado a tiempo. Si hubiéramos adecuado los recursos, nous aurions terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais adecuado | Si hubierais adecuado el enfoque, habríais evitado problemas. Si hubierais adecuado el enfoque, vous auriez évité des problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran adecuado | Si ellos hubieran adecuado las instrucciones, habrían entendido mejor. Si ellos hubieran adecuado las instrucciones, ils auraient mieux compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere adecuado | Para entonces, ya hubiere adecuado el espacio. D'ici là, j'aurai déjà adapté l'espace. | |
| Tú | hubieres adecuado | Cuando llegues, ya hubieres adecuado el lugar. Quand tu arriveras, tu auras déjà adapté l'endroit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere adecuado | Es probable que él hubiere adecuado el plan. Il est probable qu'il ait déjà adapté le plan. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos adecuado | Para entonces, nosotros hubiéremos adecuado las instalaciones. D'ici là, nous aurons déjà adapté les installations. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis adecuado | Vosotros hubiereis adecuado el proyecto. Vous aurez déjà adapté le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren adecuado | Ellos hubieren adecuado los requisitos. Ils auront déjà adapté les exigences. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | adecuo | No des adecuo a las instrucciones. Adaptez-vous aux instructions. | |
| Tú | adequa | Adecua el plan según las necesidades. Adapte le plan selon les besoins. | |
| Él / Ella / Usted | adecue | Adecue el informe antes de entregarlo. Adaptez le rapport avant de le remettre. | |
| nosotros_nosotras | adecuemos | Adecuemos el espacio para la reunión. Adaptons l'espace pour la réunion. | |
| vosotros_vosotras | adecuad | Adecuaos las vestimentas para la ocasión. Adaptez-vous les vêtements pour l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | adecuen | Adecúen el proyecto para la presentación. Adaptez le projet pour la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no adecues | No adecues la máquina sin instrucciones. Ne ajuste pas la machine sans instructions. | |
| Tú | no adecues | No adecues el equipo sin autorización. Ne ajuste pas l'équipement sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no adecue | Por favor, no adecue los parámetros. S'il vous plaît, ne ajustez pas les paramètres. | |
| nosotros_nosotras | no adeguemos | No adeguemos los estándares sin revisión. Ne ajustons pas les normes sans révision. | |
| vosotros_vosotras | no adeguéis | No adeguéis los datos sin verificar. Ne ajustez pas les données sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no adecúen | No adecúen las medidas sin consultar. Ne ajustez pas les mesures sans consulter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !