Acuñar signifie produire ou frapper des pièces de monnaie ou des médailles, ou créer ou inventer une phrase, une idée ou un concept. Il est utilisé à la fois au sens littéral, dans le contexte de la fabrication de pièces, et au sens figuré, lorsqu'il s'agit de la création d'expressions ou d'idées.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuño | Yo acuño monedas en mi taller. Je frappe des pièces dans mon atelier. | |
| Tú | acuñas | Tú acuñas ideas innovadoras. Tu conçois des idées innovantes. | |
| Él / Ella / Usted | acuña | Ella acuña medallas personalizadas. Elle frappe des médailles personnalisées. | |
| nosotros_nosotras | acuñamos | Nosotros acuñamos nuevas monedas. Nous frappons de nouvelles pièces. | |
| vosotros_vosotras | acuñáis | Vosotros acuñáis ideas en el taller. Vous frappez des idées dans l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñan | Ellos acuñan monedas antiguas. Ils frappent des pièces anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuñé | Acuñé varias monedas antiguas. J'ai frappé plusieurs anciennes pièces. | |
| Tú | acuñaste | Acuñaste un billete raro ayer. Tu as frappé un billet rare hier. | |
| Él / Ella / Usted | acuñó | Él acuñó una medalla especial. Il a frappé une médaille spéciale. | |
| nosotros_nosotras | acuñamos | Acuñamos nuevas monedas en 2020. Nous avons frappé de nouvelles pièces en 2020. | |
| vosotros_vosotras | acuñasteis | Acuñasteis varias medallas en la feria. Vous avez frappé plusieurs médailles à la foire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñaron | Ellos acuñaron monedas en la fábrica. Ils ont frappé des pièces à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuñaba | Yo acuñaba monedas antiguas. Je frappais des anciennes pièces. | |
| Tú | acuñabas | Tú acuñabas medallas en esa fábrica. Tu frappais des médailles dans cette usine. | |
| Él / Ella / Usted | acuñaba | Él acuñaba dinero en su taller. Il frappait de l'argent dans son atelier. | |
| nosotros_nosotras | acuñábamos | Nosotros acuñábamos monedas en esa época. Nous frappions des pièces à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | acuñabais | Vosotros acuñabais medallas antiguas. Vous frappiez de vieilles médailles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñaban | Ellos acuñaban monedas en la fábrica. Ils frappaient des pièces à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuñaría | Yo acuñaría una moneda nueva. Je mettrais à la monnaie une nouvelle pièce. | |
| Tú | acuñarías | Tú acuñarías un medallón especial. Tu mettrais à la monnaie un médaillon spécial. | |
| Él / Ella / Usted | acuñaría | Él acuñaría una medalla de oro. Il mettrait à la monnaie une médaille d'or. | |
| nosotros_nosotras | acuñaríamos | Nosotros acuñaríamos nuevas monedas. Nous mettrions à la monnaie de nouvelles pièces. | |
| vosotros_vosotras | acuñaríais | Vosotros acuñaríais un souvenir especial. Vous mettriez à la monnaie un souvenir spécial. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñarían | Ellos acuñarían medallas para el evento. Ils mettraient à la monnaie des médailles pour l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuñaré | Acuñaré monedas nuevas mañana. Je vais frapper de nouvelles pièces demain. | |
| Tú | acuñarás | Acuñarás billetes en esa máquina. Tu vas frapper des billets dans cette machine. | |
| Él / Ella / Usted | acuñará | El artista acuñará una medalla especial. L'artiste va frapper une médaille spéciale. | |
| nosotros_nosotras | acuñaremos | Acuñaremos nuevas monedas para el país. Nous allons frapper de nouvelles pièces pour le pays. | |
| vosotros_vosotras | acuñaréis | Acuñaréis medallas en la feria. Vous allez frapper des médailles à la foire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñarán | Ellos acuñarán monedas en la fábrica. Ils vont frapper des pièces à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acuñado | Yo he acuñado varias monedas nuevas. J'ai frappé plusieurs nouvelles pièces. | |
| Tú | has acuñado | Tú has acuñado un diseño único. Tu as frappé un design unique. | |
| Él / Ella / Usted | ha acuñado | Ella ha acuñado una medalla especial. Elle a frappé une médaille spéciale. | |
| nosotros_nosotras | hemos acuñado | Nosotros hemos acuñado varias ideas innovadoras. Nous avons frappé plusieurs idées innovantes. | |
| vosotros_vosotras | habéis acuñado | Vosotros habéis acuñado muchas monedas antiguas. Vous avez frappé beaucoup de pièces anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acuñado | Ellos han acuñado un nuevo símbolo. Ils ont frappé un nouveau symbole. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acuñado | Yo había acuñado la moneda antes del descubrimiento. J'avais frappé la monnaie avant la découverte. | |
| Tú | habías acuñado | Tú habías acuñado varias ideas innovadoras. Tu avais frappé plusieurs idées innovantes. | |
| Él / Ella / Usted | había acuñado | Ella había acuñado un nuevo término. Elle avait créé un nouveau terme. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acuñado | Nosotros habíamos acuñado la frase antes del evento. Nous avions inventé la phrase avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais acuñado | Vosotros habíais acuñado muchas ideas en la reunión. Vous aviez inventé beaucoup d'idées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acuñado | Ellos habían acuñado un nuevo concepto. Ils avaient créé un nouveau concept. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acuñado | Para entonces, habré acuñado la moneda. D'ici là, j'aurai frappé la monnaie. | |
| Tú | habrás acuñado | Tú habrás acuñado el sello para mañana. Tu auras frappé le timbre pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acuñado | Ella habrá acuñado la medalla pronto. Elle aura frappé la médaille bientôt. | |
| nosotros_nosotras | habremos acuñado | Nosotros habremos acuñado la idea final. Nous aurons frappé l'idée finale. | |
| vosotros_vosotras | habréis acuñado | Vosotros habréis acuñado el diseño mañana. Vous aurez frappé le design demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acuñado | Ellos habrán acuñado la moneda antigua. Ils auront frappé la vieille monnaie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acuñado | Yo habría acuñado esa moneda si tuviera más tiempo. J'aurais frappé cette pièce si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías acuñado | Tú habrías acuñado el sello si hubieras estado aquí. Tu aurais frappé le timbre si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría acuñado | Él habría acuñado la medalla para la ceremonia. Il aurait frappé la médaille pour la cérémonie. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acuñado | Nosotros habríamos acuñado las monedas juntos. Nous aurions frappé les pièces ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais acuñado | Vosotros habríais acuñado el sello si hubierais tenido la idea. Vous auriez frappé le timbre si vous aviez eu l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acuñado | Ellos habrían acuñado la medalla en otra ocasión. Ils auraient frappé la médaille une autre fois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuñe | Espero que yo acuñe una moneda nueva. J'espère que je frappe une nouvelle pièce. | |
| Tú | acuñes | Es importante que tú acuñes esa idea. Il est important que tu frappes cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | acuñe | Es posible que él acuñe un símbolo especial. Il est possible qu'il frappe un symbole spécial. | |
| nosotros_nosotras | acuñemos | Queremos que nosotros acuñemos una medalla. Nous voulons que nous frappions une médaille. | |
| vosotros_vosotras | acuñéis | Dudo que vosotros acuñéis esa moneda. Je doute que vous frappiez cette pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñen | Es necesario que ellos acuñen un nuevo diseño. Il est nécessaire qu'ils frappent un nouveau design. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuñara | Esperaba que acuñara una moneda especial. J'espérais que je frappasse une pièce spéciale. | |
| Tú | acuñaras | Dudaba que acuñaras esa medalla. Je doutais que tu frappasses cette médaille. | |
| Él / Ella / Usted | acuñara | No creía que acuñara el dinero así. Il ne croyait pas qu'il frappât l'argent ainsi. | |
| nosotros_nosotras | acuñáramos | Si acuñáramos más monedas, tendríamos más dinero. Si nous frappions plus de pièces, nous aurions plus d'argent. | |
| vosotros_vosotras | acuñarais | Me sorprendió que acuñarais esa medalla. Cela m'a surpris que vous frappassiez cette médaille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñaran | No pensaba que acuñaran tantas monedas en un día. Je ne pensais pas qu'ils frappassent autant de pièces en un jour. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuñare | Si acuñare más monedas, vendería en línea. Si je frappais plus de pièces, je vendrais en ligne. | |
| Tú | acuñares | Cuando acuñares el nuevo diseño, te avisaré. Quand tu frapperas le nouveau design, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | acuñare | Es posible que acuñare en el futuro cercano. Il est possible qu'il frappe dans un avenir proche. | |
| nosotros_nosotras | acuñáremos | Acuñáremos las monedas en la fábrica nueva. Nous frapperons les pièces dans la nouvelle usine. | |
| vosotros_vosotras | acuñareis | Si acuñareis más billetes, aumentará la economía. Si vous frappiez plus de billets, l'économie augmenterait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñaren | Es probable que acuñaren en el próximo mes. Il est probable qu'ils frappent le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acuñado | Espero que haya acuñado la moneda. J'espère que j'ai frappé la pièce. | |
| Tú | hayas acuñado | Es posible que hayas acuñado el sello. Il est possible que tu aies frappé le timbre. | |
| Él / Ella / Usted | haya acuñado | Es importante que él haya acuñado la medalla. Il est important qu'il ait frappé la médaille. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acuñado | Creemos que hayamos acuñado la idea. Nous croyons que nous avons frappé l'idée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acuñado | No creo que hayáis acuñado el diseño. Je ne pense pas que vous ayez frappé le design. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acuñado | Es probable que hayan acuñado la moneda. Il est probable qu'ils aient frappé la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acuñado | No creí que hubiera acuñado esa moneda. Je ne croyais pas que j'eusse frappé cette pièce. | |
| Tú | hubieras acuñado | Pensé que tú hubieras acuñado el sello. Je pensais que tu eusses frappé le timbre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acuñado | Esperaba que ella hubiera acuñado el billete. Elle espérait qu'elle eût frappé le billet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acuñado | No sabíamos que nosotros hubiéramos acuñado esa pieza. Nous ne savions pas que nous eussions frappé cette pièce. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acuñado | Me sorprendió que vosotros hubierais acuñado el medallón. Il m'a surpris que vous eussiez frappé le médaillon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acuñado | No creían que ellos hubieran acuñado esa moneda antigua. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent frappé cette vieille pièce. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acuñado | Para entonces, ya habré acuñado la moneda. D'ici là, j'aurai déjà frappé la monnaie. | |
| Tú | habrás acuñado | Cuando llegues, ya habrás acuñado el sello. Quand tu arriveras, tu auras déjà frappé le timbre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acuñado | Ella habrá acuñado la medalla antes del evento. Elle aura déjà frappé la médaille avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos acuñado | Nosotros habremos acuñado las monedas para entonces. Nous aurons déjà frappé les pièces d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis acuñado | Vosotros habréis acuñado el diseño final. Vous aurez déjà conçu le dessin final. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acuñado | Ellos habrán acuñado las ideas principales. Ils auront déjà frappé les idées principales. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuña | Acuña una moneda de oro. Frappe une pièce en or. | |
| Tú | acuña | ¡Acuña un sello para la colección! Frappe un timbre pour la collection ! | |
| Él / Ella / Usted | acuñe | Acuñe una medalla con tu nombre. Frappe une médaille avec ton nom. | |
| nosotros_nosotras | acuñemos | Acuñemos una moneda conmemorativa. Frappons une pièce commémorative. | |
| vosotros_vosotras | acuñad | Acuñad una medalla para el evento. Frappez une médaille pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuñen | Acuñen las monedas rápidamente. Frappez rapidement les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acuñes | No acuñes más monedas de las necesarias. Ne frappe pas plus de pièces que nécessaire. | |
| Tú | no acuñes | No acuñes esa idea sin pensarlo bien. Ne frappe pas cette idée sans y réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no acuñe | Por favor, no acuñe esa medalla todavía. S'il vous plaît, ne frappez pas encore cette médaille. | |
| nosotros_nosotras | no acuñemos | No acuñemos nuevas monedas hoy. Ne frappons pas de nouvelles pièces aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no acuñéis | No acuñéis esas ideas sin consultar. Ne frappez pas ces idées sans consulter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acuñen | No acuñen más medallas sin autorización. Ne frappez pas plus de médailles sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !