Acurrucar signifie câliner ou blottir quelqu'un ou soi-même, souvent de manière réconfortante ou affectueuse. Il est utilisé pour décrire l'acte de se recroqueviller ou de s'enlacer étroitement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurruco | Yo acurruco al bebé en la cama. Je câline le bébé dans le lit. | |
| Tú | acurrucas | Tú acurrucas al perro en la sala. Tu câlines le chien dans le salon. | |
| Él / Ella / Usted | acurruca | Ella acurruca al gato en sus brazos. Elle câline le chat dans ses bras. | |
| nosotros_nosotras | acurrucamos | Nosotros acurrucamos en el sofá. Nous câlinons sur le canapé. | |
| vosotros_vosotras | acurrucáis | Vosotros acurrucáis a los niños en la cama. Vous câlinez les enfants dans le lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurrucan | Ellos acurrucan a su perro en invierno. Ils câlinent leur chien en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurruqué | Ayer acurruqué al perro en la cama. Hier, j'ai bercé le chien dans le lit. | |
| Tú | acurrucaste | Tú acurrucaste al bebé en la cuna. Tu as bercé le bébé dans le berceau. | |
| Él / Ella / Usted | acurrucó | Ella acurrucó al gato en sus brazos. Elle a bercé le chat dans ses bras. | |
| nosotros_nosotras | acurrucamos | Nosotros acurrucamos en la sala durante la tormenta. Nous nous sommes blottis dans le salon pendant l'orage. | |
| vosotros_vosotras | acurrucasteis | Vosotros acurrucasteis en la playa al atardecer. Vous vous êtes blottis sur la plage au coucher du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurrucaron | Ellos acurrucaron en la esquina del parque. Ils se sont blottis dans le coin du parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurrucaba | Yo acurrucaba al perro en la noche. Je me blottissais avec le chien la nuit. | |
| Tú | acurrucabas | Tú acurrucabas en el sofá los domingos. Tu te blottissais sur le canapé les dimanches. | |
| Él / Ella / Usted | acurrucaba | Ella acurrucaba a su bebé cuando dormía. Elle se blottissait contre son bébé quand il dormait. | |
| nosotros_nosotras | acurrucábamos | Nosotros acurrucábamos juntos en la cama. Nous nous blottissions ensemble dans le lit. | |
| vosotros_vosotras | acurrucabais | Vosotros acurrucabais en la esquina del parque. Vous vous blottissiez dans le coin du parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurrucaban | Ellos acurrucaban en la sala durante la tormenta. Ils se blottissaient dans le salon pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurrucaría | Yo acurrucaría al gato si tuviera frío. Je câlinerais le chat si j'avais froid. | |
| Tú | acurrucarías | Tú acurrucarías al bebé si llorara. Tu câlinerais le bébé s'il pleurait. | |
| Él / Ella / Usted | acurrucaría | Ella acurrucaría al perro en la noche fría. Elle câlinerait le chien pendant la nuit froide. | |
| nosotros_nosotras | acurrucaríamos | Nosotros acurrucaríamos a los niños si estuvieran asustados. Nous câlinerions les enfants s'ils avaient peur. | |
| vosotros_vosotras | acurrucaríais | Vosotros acurrucaríais a los gatos si estuvieran enfermos. Vous câlineriez les chats s'ils étaient malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurrucarían | Ellos acurrucarían a los bebés si lloraran. Ils câlinerait les bébés s'ils pleuraient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurrucaré | Yo acurrucaré al bebé esta noche. Je vais câliner le bébé ce soir. | |
| Tú | acurrucarás | Tú acurrucarás a tu perro mañana. Tu vas câliner ton chien demain. | |
| Él / Ella / Usted | acurrucará | Ella acurrucará al gato en la tarde. Elle va câliner le chat cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | acurrucaremos | Nosotros acurrucaremos en la cama. Nous allons nous blottir dans le lit. | |
| vosotros_vosotras | acurrucaréis | Vosotros acurrucaréis a los niños en la fiesta. Vous allez câliner les enfants à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurrucarán | Ellos acurrucarán en el sofá. Ils vont se blottir sur le canapé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he acurrucado | Me he acurrucado en la cama. Je me suis blotti dans le lit. | |
| Tú | te has acurrucado | ¿Te has acurrucado con la manta? Est-ce que tu t'es blotti avec la couverture ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha acurrucado | Ella se ha acurrucado en el sofá. Elle s'est blottie sur le canapé. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos acurrucado | Nos hemos acurrucado para ver la película. Nous nous sommes blottis pour regarder le film. | |
| vosotros_vosotras | os habéis acurrucado | ¿Os habéis acurrucado en la esquina? ¿Vous êtes-vous blottis dans le coin ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han acurrucado | Se han acurrucado por el frío. Ils se sont blottis contre le froid. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acurrucado | Yo había acurrucado al gato antes de salir. J'avais câliné le chat avant de partir. | |
| Tú | habías acurrucado | Tú habías acurrucado al perro cuando llegué. Tu avais câliné le chien quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había acurrucado | Ella había acurrucado a su bebé toda la noche. Elle avait câliné son bébé toute la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acurrucado | Nosotros habíamos acurrucado a los niños antes de dormir. Nous avions câliné les enfants avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | habíais acurrucado | Vosotros habíais acurrucado a los gatos en la cama. Vous aviez câliné les chats dans le lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acurrucado | Ellos habían acurrucado a los perros en el sofá. Ils avaient câliné les chiens sur le canapé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acurrucado | Para entonces, habré acurrucado al bebé. D'ici là, j'aurai bercé le bébé. | |
| Tú | habrás acurrucado | Tú habrás acurrucado a la mascota. Tu auras bercé l'animal de compagnie. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acurrucado | Él habrá acurrucado a su hijo. Il aura bercé son enfant. | |
| nosotros_nosotras | habremos acurrucado | Nosotros habremos acurrucado a los niños. Nous aurons bercé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis acurrucado | Vosotros habréis acurrucado a los perros. Vous aurez bercé les chiens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acurrucado | Ellos habrán acurrucado a los gatos. Ils auront bercé les chats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acurrucado | Yo habría acurrucado al bebé si hubiera estado enfermo. Je aurais câliné le bébé si il avait été malade. | |
| Tú | habrías acurrucado | Tú habrías acurrucado al perro si hubieras llegado temprano. Tu aurais câliné le chien si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría acurrucado | Ella habría acurrucado al gato si no hubiera estado asustado. Elle aurait câliné le chat si elle n'avait pas été effrayée. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acurrucado | Nosotros habríamos acurrucado a los niños si hubieran tenido frío. Nous aurions câliné les enfants s'ils avaient eu froid. | |
| vosotros_vosotras | habríais acurrucado | Vosotros habríais acurrucado a la pareja si hubierais llegado antes. Vous auriez câliné le couple si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acurrucado | Ellos habrían acurrucado a los animales si hubieran estado en peligro. Ils auraient câliné les animaux s'ils avaient été en danger. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurruque | Espero que yo acurruque al bebé. J'espère que je berce le bébé. | |
| Tú | acurruques | Es importante que tú acurruques al gato. Il est important que tu câlines le chat. | |
| Él / Ella / Usted | acurruque | Es bueno que él acurruque a su perro. Il est bon qu'il câline son chien. | |
| nosotros_nosotras | acurruquemos | Queremos que nosotros acurruquemos a los niños. Nous voulons que nous câlinions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | acurruquéis | Espero que vosotros acurruquéis a los gatos. J'espère que vous câlinez les chats. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurruquen | Es posible que ellas acurruquen a los bebés. Il est possible qu'elles câlinent les bébés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurrucara | Me gustaría que acurrucara al bebé. J'aimerais qu'il s'acurrucât avec le bébé. | |
| Tú | acurrucaras | Esperaba que acurrucaras en la cama. J'espérais que tu t'acurrucasses dans le lit. | |
| Él / Ella / Usted | acurrucara | Quería que ella acurrucara con él. Elle voulait qu'elle s'acurrucât avec lui. | |
| nosotros_nosotras | acurrucáramos | Si pudiéramos, acurrucáramos juntos. Si nous pouvions, nous nous acurrucassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acurrucarais | Ojalá acurrucarais más en invierno. J'espère que vous vous acurrucassiez plus en hiver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurrucaran | Querían que se acurrucaran en la esquina. Ils voulaient qu'ils s'acurrucassent dans le coin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurrucare | Si tuviera miedo, me acurrucare. Si j'avais peur, je me blottirai. | |
| Tú | acurrucares | Quizás acurrucares en la esquina. Peut-être que tu te blottiras dans le coin. | |
| Él / Ella / Usted | acurrucare | El gato acurrucare en la cama. Le chat se blottira sur le lit. | |
| nosotros_nosotras | acurrucáremos | Nosotros acurrucáremos juntos si llueve. Nous nous blottirons ensemble s'il pleut. | |
| vosotros_vosotras | acurrucareis | Vosotros acurrucareis en la sala. Vous vous blottirez dans le salon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurrucaren | Ellos acurrucaren en la cabaña. Ils se blottiront dans la cabane. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acurrucado | Espero que haya acurrucado al bebé. J'espère que j'ai bercé le bébé. | |
| Tú | hayas acurrucado | Es posible que hayas acurrucado al gato. Il est possible que tu aies câliné le chat. | |
| Él / Ella / Usted | haya acurrucado | Es importante que él haya acurrucado a su perro. Il est important qu'il ait cajolé son chien. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acurrucado | Creemos que hayamos acurrucado a los niños. Nous croyons que nous avons bercé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acurrucado | ¿Habéis acurrucado a los bebés? Avez-vous câliné les bébés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acurrucado | Es probable que hayan acurrucado a los animales. Il est probable qu'ils aient cajolé les animaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acurrucado | Si hubiera acurrucado al bebé, estaría más tranquilo. Si j'avais câliné le bébé, il serait plus calme. | |
| Tú | hubieras acurrucado | Es posible que hubieras acurrucado al gato anoche. Il est possible que tu aies câliné le chat hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acurrucado | Ella habría acurrucado al perro si hubiera llegado antes. Elle aurait câliné le chien si elle était arrivée plus tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acurrucado | Nosotros habríamos acurrucado a los niños si hubiéramos sabido. Nous aurions câliné les enfants si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acurrucado | Vosotros habríais acurrucado a los animales si hubierais estado allí. Vous auriez câliné les animaux si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acurrucado | Ellos habrían acurrucado a los gatos si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient câliné les chats s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acurrucado | Cuando llegue, ya hubiere acurrucado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà été blotti. | |
| Tú | hubieres acurrucado | Es posible que tú hubieres acurrucado antes. Il est possible que tu aies été blotti avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acurrucado | Quizá él hubiere acurrucado con ella. Peut-être qu'il aura été blotti avec elle. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acurrucado | Para entonces, nosotros hubiéremos acurrucado. Pour ce moment-là, nous aurons été blottis. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acurrucado | Es probable que vosotros hubiereis acurrucado ya. Il est probable que vous ayez déjà été blottis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acurrucado | Cuando lleguen, ellos hubieren acurrucado. Quand ils arriveront, ils auront été blottis. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acurruque | ¡Acurruque al bebé para que duerma! Câline le bébé pour qu'il dorme ! | |
| Tú | acurruque | ¡Acurruque al perro, por favor! Câline le chien, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | acurruque | ¡Acurruque al gato cuando tenga miedo! Câline le chat quand il a peur ! | |
| nosotros_nosotras | acurruquemos | ¡Acurruquemos a los niños para que se calmen! Câlinons les enfants pour qu'ils se calment ! | |
| vosotros_vosotras | acurruqued | ¡Acurruqued a los cachorros ahora! Câlinez les chiots maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acurruquen | ¡Acurruquen a los ancianos con cariño! Câlinez les personnes âgées avec tendresse ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acurruques | No acurruques al perro en la cama. Ne peluche pas le chien sur le lit. | |
| Tú | no acurruques | No acurruques demasiado en la esquina. Ne te peluche pas trop dans le coin. | |
| Él / Ella / Usted | no acurruque | Por favor, no acurruque al bebé allí. S'il vous plaît, ne peluche pas le bébé là-bas. | |
| nosotros_nosotras | no acurruquemos | No acurruquemos a los gatos en la cama. Ne peluchons pas les chats sur le lit. | |
| vosotros_vosotras | no acurruquéis | No acurruquéis los cojines en el sofá. Ne peluchez pas les coussins sur le canapé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acurruquen | No acurruquen a los niños en la esquina. Ne peluchent pas les enfants dans le coin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !