Actuer signifie jouer un rôle dans une pièce, un film ou une performance, ou se comporter d'une certaine manière. Il est utilisé à la fois dans des contextes théâtraux et pour décrire un comportement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actúo | Yo actúo en la obra de teatro. Je joue dans la pièce de théâtre. | |
| Tú | actúas | Tú actúas muy bien en la película. Tu joues très bien dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | actúa | Ella actúa en la televisión. Elle joue à la télévision. | |
| nosotros_nosotras | actuamos | Nosotros actuamos en el festival. Nous jouons au festival. | |
| vosotros_vosotras | actuáis | Vosotros actuáis en la obra escolar. Vous jouez dans la pièce scolaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actúan | Ellos actúan en la película nueva. Ils jouent dans le nouveau film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actué | Ayer actué en la obra de teatro. Hier, j'ai joué dans la pièce de théâtre. | |
| Tú | actuaste | Tú actuaste muy bien en la película. Tu as très bien joué dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | actuó | Ella actuó en la conferencia. Elle a joué lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | actuamos | Nosotros actuamos en el festival. Nous avons joué au festival. | |
| vosotros_vosotras | actuasteis | Vosotros actuasteis en la obra escolar. Vous avez joué dans la pièce scolaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actuaron | Ellos actuaron en la película. Ils ont joué dans le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actuaba | Yo actuaba en obras de teatro. Je jouais dans des pièces de théâtre. | |
| Tú | actuabas | Tú actuabas en la escuela. Tu jouais à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | actuaba | Ella actuaba en la película. Elle jouait dans le film. | |
| nosotros_nosotras | actuábamos | Nosotros actuábamos juntos. Nous jouions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | actuabais | Vosotros actuabais en el teatro. Vous jouiez au théâtre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actuaban | Ellos actuaban en varias obras. Ils jouaient dans plusieurs pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actuaría | Yo actuaría si fuera necesario. J'agirais si c'était nécessaire. | |
| Tú | actuarías | Tú actuarías con más cuidado. Tu agirais avec plus de prudence. | |
| Él / Ella / Usted | actuaría | Él actuaría en caso de emergencia. Il agirait en cas d'urgence. | |
| nosotros_nosotras | actuaríamos | Nosotros actuaríamos juntos en la situación. Nous agirions ensemble dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | actuaríais | Vosotros actuaríais con más decisión. Vous agiriez avec plus de détermination. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actuarían | Ellos actuarían si supieran la verdad. Ils agiraient s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actuaré | Yo actuaré en la obra de teatro. J'agirai dans la pièce de théâtre. | |
| Tú | actuarás | Tú actuarás en la película. Tu agirás dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | actuará | Ella actuará en la conferencia. Elle agira lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | actuaremos | Nosotros actuaremos juntos. Nous agirons ensemble. | |
| vosotros_vosotras | actuaréis | Vosotros actuaréis en la obra. Vous agirez dans la pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actuarán | Ellos actuarán en el concierto. Ils agiront lors du concert. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he actuado | Yo he actuado en varias obras de teatro. J'ai agi dans plusieurs pièces de théâtre. | |
| Tú | has actuado | Tú has actuado muy bien en la película. Tu as agi très bien dans le film. | |
| Él / Ella / Usted | ha actuado | Ella ha actuado en muchas series de televisión. Elle a agi dans de nombreuses séries télévisées. | |
| nosotros_nosotras | hemos actuado | Nosotros hemos actuado en varias obras juntos. Nous avons agi dans plusieurs pièces ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis actuado | Vosotros habéis actuado en el festival local. Vous avez agi lors du festival local. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han actuado | Ellos han actuado en muchas películas famosas. Ils ont agi dans beaucoup de films célèbres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había actuado | Yo había actuado en esa obra antes. J'avais joué dans cette pièce auparavant. | |
| Tú | habías actuado | Tú habías actuado muy bien ayer. Tu avais très bien joué hier. | |
| Él / Ella / Usted | había actuado | Ella había actuado en varias películas. Elle avait joué dans plusieurs films. | |
| nosotros_nosotras | habíamos actuado | Nosotros habíamos actuado juntos antes. Nous avions joué ensemble auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais actuado | Vosotros habíais actuado en esa obra. Vous aviez joué dans cette pièce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían actuado | Ellos habían actuado en varias obras. Ils avaient joué dans plusieurs œuvres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré actuado | Para entonces, ya habré actuado en la obra. D'ici là, j'aurai déjà joué dans la pièce. | |
| Tú | habrás actuado | Tú habrás actuado en la película para mañana. Tu auras joué dans le film pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá actuado | Ella habrá actuado en varias obras para ese momento. Elle aura joué dans plusieurs pièces d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos actuado | Nosotros habremos actuado en el concierto para entonces. Nous aurons joué au concert d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis actuado | Vosotros habréis actuado en la obra para el fin de semana. Vous aurez joué dans la pièce pour le week-end. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán actuado | Ellos habrán actuado en varias películas para ese momento. Ils auront joué dans plusieurs films d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría actuado | Yo habría actuado diferente si lo hubiera sabido. J'aurais agi différemment si je l'avais su. | |
| Tú | habrías actuado | Tú habrías actuado con más paciencia. Tu aurais agi avec plus de patience. | |
| Él / Ella / Usted | habría actuado | Ella habría actuado con más cuidado. Elle aurait agi avec plus de soin. | |
| nosotros_nosotras | habríamos actuado | Nosotros habríamos actuado diferente. Nous aurions agi différemment. | |
| vosotros_vosotras | habríais actuado | Vosotros habríais actuado mejor. Vous auriez mieux agi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían actuado | Ellos habrían actuado con más responsabilidad. Ils auraient agi avec plus de responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actúe | Es importante que yo actúe con honestidad. Il est important que j'agisse avec honnêteté. | |
| Tú | actúes | Espero que tú actúes con responsabilidad. J'espère que tu agisses avec responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | actúe | Es posible que él actúe de manera diferente. Il est possible qu'il agisse différemment. | |
| nosotros_nosotras | actuemos | Queremos que nosotros actuemos con justicia. Nous voulons que nous agissions avec justice. | |
| vosotros_vosotras | actuéis | Es necesario que vosotros actuéis rápido. Il est nécessaire que vous agissiez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actúen | Dudo que ellos actúen sin permiso. Je doute qu'ils agissent sans permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actuara | Esperaba que él actuara con más responsabilidad. J'espérais qu'il agirait avec plus de responsabilité. | |
| Tú | actuaras | No creía que tú actuaras así. Je ne croyais pas que tu agirais ainsi. | |
| Él / Ella / Usted | actuara | Pensé que ella actuara con sinceridad. Je pensais qu'elle agirait avec sincérité. | |
| nosotros_nosotras | actuáramos | Deseábamos que nosotros actuáramos con valentía. Nous souhaitions que nous agirions avec courage. | |
| vosotros_vosotras | actuarais | No era seguro que vosotros actuarais correctamente. Il n'était pas sûr que vous agiriez correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actuaran | No creían que ellos actuaran con justicia. Ils ne croyaient pas qu'ils agiraient avec justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actuare | Si me llamaras, actuare rápidamente. Si tu m'appelles, j'agirai rapidement. | |
| Tú | actuares | Cuando llegues, actuare con calma. Quand tu arriveras, j'agirai avec calme. | |
| Él / Ella / Usted | actuare | Ella actuare con valentía en la reunión. Elle agira avec courage lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | actuáremos | Nosotros actuáremos según las instrucciones. Nous agirons selon les instructions. | |
| vosotros_vosotras | actuareis | Vosotros actuareis con honestidad siempre. Vous agirez toujours avec honnêteté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actuaren | Ellos actuaren en consecuencia. Ils agiront en conséquence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya actuado | Espero que haya actuado correctamente. J'espère que j'ai agi correctement. | |
| Tú | hayas actuado | Es posible que hayas actuado bien. Il est possible que tu aies agi bien. | |
| Él / Ella / Usted | haya actuado | Es importante que haya actuado con honestidad. Il est important qu'il ait agi avec honnêteté. | |
| nosotros_nosotras | hayamos actuado | Creemos que hayamos actuado correctamente. Nous croyons que nous ayons agi correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis actuado | No estoy seguro de que hayáis actuado bien. Je ne suis pas sûr que vous ayez agi bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan actuado | Dudo que hayan actuado con sinceridad. Je doute qu'ils aient agi avec sincérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera actuado | Si hubiera actuado con más calma, habría evitado el problema. Si j'avais agi avec plus de calme, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras actuado | Si hubieras actuado antes, todo sería diferente. Si tu avais agi avant, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera actuado | Ella habría actuado de otra manera si lo hubiera sabido. Elle aurait agi différemment si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos actuado | Si hubiéramos actuado con más decisión, habríamos ganado. Si nous avions agi avec plus de détermination, nous aurions gagné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais actuado | Si hubierais actuado antes, no habría sido tan difícil. Si vous aviez agi plus tôt, cela n'aurait pas été si difficile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran actuado | Si no hubieran actuado así, la situación sería diferente. S'ils n'avaient pas agi ainsi, la situation serait différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere actuado | Cuando llegue, ya hubiere actuado. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà agi. | |
| Tú | hubieres actuado | Es posible que tú hubieres actuado antes. Il est possible que tu aies déjà agi avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere actuado | Quizá él hubiere actuado diferente. Peut-être qu'il aura agi différemment. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos actuado | Para entonces, nosotros hubiéremos actuado. D'ici là, nous aurons déjà agi. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis actuado | Cuando lleguéis, ya hubiereis actuado. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà agi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren actuado | Es probable que ellos hubieren actuado. Il est probable qu'ils aient déjà agi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actúo | No des órdenes en público, actúa con respeto. Ne donne pas d'ordres en public, agis avec respect. | |
| Tú | actúa | ¡Actúa con más paciencia! Agis avec plus de patience ! | |
| Él / Ella / Usted | actúe | Por favor, actúe con responsabilidad. S'il vous plaît, agissez avec responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | actuemos | Actuemos rápidamente para resolverlo. Agissons rapidement pour le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | actuad | ¡Actuad con calma en la situación! Agissez calmement dans cette situation ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actúen | Deben actuar con honestidad siempre. Ils doivent agir avec honnêteté en tout temps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no actúo | No actúo sin pensar. Je n'agis pas sans réfléchir. | |
| Tú | no actúes | No actúes de manera impulsiva. Ne agis pas de manière impulsive. | |
| Él / Ella / Usted | no actúe | No actúe sin consultar. N'agissez pas sans consulter. | |
| nosotros_nosotras | no actuemos | No actuemos sin planear. N'agissons pas sans planifier. | |
| vosotros_vosotras | no actuéis | No actuéis sin pensar en las consecuencias. N'agissez pas sans penser aux conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no actúen | No actúen sin autorización. N'agissent pas sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !