"Actualizar" signifie mettre quelque chose à jour ou le rendre actuel. Il est utilisé lorsque l'on modifie ou actualise des informations, des données ou du contenu.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualizo | Yo actualizo los datos del informe. Je mets à jour les données du rapport. | |
| Tú | actualizas | Tú actualizas la página web. Tu mets à jour la page web. | |
| Él / Ella / Usted | actualiza | Ella actualiza su perfil en línea. Elle met à jour son profil en ligne. | |
| nosotros_nosotras | actualizamos | Nosotros actualizamos el software regularmente. Nous mettons à jour le logiciel régulièrement. | |
| vosotros_vosotras | actualizáis | Vosotros actualizáis los registros manualmente. Vous mettez à jour les registres manuellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualizan | Ellos actualizan la página cada día. Ils mettent à jour la page chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualicé | Ayer actualicé el software. Hier, j'ai mis à jour le logiciel. | |
| Tú | actualizaste | Tú actualizaste los datos. Tu as mis à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | actualizó | Ella actualizó el informe. Elle a mis à jour le rapport. | |
| nosotros_nosotras | actualizamos | Nosotros actualizamos la página web. Nous avons mis à jour la page web. | |
| vosotros_vosotras | actualizasteis | Vosotros actualizasteis los registros. Vous avez mis à jour les enregistrements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualizaron | Ellos actualizaron la base de datos. Ils ont mis à jour la base de données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualizaba | Yo actualizaba el sistema regularmente. Je mettais à jour le système régulièrement. | |
| Tú | actualizabas | Tú actualizabas los datos cada semana. Tu mettais à jour les données chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | actualizaba | Ella actualizaba la página web frecuentemente. Elle mettait à jour la page web fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | actualizábamos | Nosotros actualizábamos los informes mensualmente. Nous mettions à jour les rapports mensuellement. | |
| vosotros_vosotras | actualizabais | Vosotros actualizabais los registros antiguos. Vous mettiez à jour les anciens enregistrements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualizaban | Ellos actualizaban la base de datos cada día. Ils mettaient à jour la base de données chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualizaría | Yo actualizaría el sistema si tuviera tiempo. Je mettrais à jour le système si j'avais le temps. | |
| Tú | actualizarías | Tú actualizarías los datos si supieras cómo hacerlo. Tu mettrais à jour les données si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | actualizaría | Él actualizaría la página si recibiera la información. Il mettrait à jour la page s'il recevait l'information. | |
| nosotros_nosotras | actualizaríamos | Nosotros actualizaríamos el software si fuera necesario. Nous mettrions à jour le logiciel si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | actualizaríais | Vosotros actualizaríais los archivos si tuvierais tiempo. Vous mettriez à jour les fichiers si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualizarían | Ellos actualizarían la base de datos si recibieran instrucciones. Ils mettraient à jour la base de données s'ils recevaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualizaré | Actualizaré el software mañana. Je mettrai à jour le logiciel demain. | |
| Tú | actualizarás | Actualizarás los datos pronto. Tu mettras à jour les données bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | actualizará | Ella actualizará el informe. Elle mettra à jour le rapport. | |
| nosotros_nosotras | actualizaremos | Nosotros actualizaremos la página web. Nous mettrons à jour le site web. | |
| vosotros_vosotras | actualizaréis | Vosotros actualizaréis los registros. Vous mettrez à jour les enregistrements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualizarán | Ellos actualizarán el sistema. Ils mettront à jour le système. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he actualizado | Yo he actualizado el software. J'ai mis à jour le logiciel. | |
| Tú | has actualizado | Tú has actualizado los datos. Tu as mis à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | ha actualizado | Ella ha actualizado su perfil. Elle a mis à jour son profil. | |
| nosotros_nosotras | hemos actualizado | Nosotros hemos actualizado la página. Nous avons mis à jour la page. | |
| vosotros_vosotras | habéis actualizado | Vosotros habéis actualizado el sistema. Vous avez mis à jour le système. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han actualizado | Ellos han actualizado la información. Ils ont mis à jour les informations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había actualizado | Yo había actualizado el sistema antes de la reunión. J'avais mis à jour le système avant la réunion. | |
| Tú | habías actualizado | Tú habías actualizado los datos ayer. Tu avais mis à jour les données hier. | |
| Él / Ella / Usted | había actualizado | Ella había actualizado la página web. Elle avait mis à jour la page web. | |
| nosotros_nosotras | habíamos actualizado | Nosotros habíamos actualizado el software. Nous avions mis à jour le logiciel. | |
| vosotros_vosotras | habíais actualizado | Vosotros habíais actualizado los registros. Vous aviez mis à jour les enregistrements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían actualizado | Ellos habían actualizado la información. Ils avaient mis à jour l'information. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré actualizado | Para entonces, habré actualizado el informe. D'ici là, j'aurai mis à jour le rapport. | |
| Tú | habrás actualizado | Tú habrás actualizado los datos. D'ici là, tu auras mis à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | habrá actualizado | Ella habrá actualizado la página web. D'ici là, elle aura mis à jour la page web. | |
| nosotros_nosotras | habremos actualizado | Nosotros habremos actualizado el sistema. D'ici là, nous aurons mis à jour le système. | |
| vosotros_vosotras | habréis actualizado | Vosotros habréis actualizado el software. D'ici là, vous aurez mis à jour le logiciel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán actualizado | Ellos habrán actualizado los registros. D'ici là, ils auront mis à jour les enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría actualizado | Yo habría actualizado el sistema ayer. J'aurais mis à jour le système hier. | |
| Tú | habrías actualizado | Tú habrías actualizado los datos. Tu aurais mis à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | habría actualizado | Ella habría actualizado la página. Elle aurait mis à jour la page. | |
| nosotros_nosotras | habríamos actualizado | Nosotros habríamos actualizado el informe. Nous aurions mis à jour le rapport. | |
| vosotros_vosotras | habríais actualizado | Vosotros habríais actualizado las instrucciones. Vous auriez mis à jour les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían actualizado | Ellos habrían actualizado los registros. Ils auraient mis à jour les enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualice | Espero que yo actualice la página pronto. J'espère que j'actualise la page bientôt. | |
| Tú | actualices | Es importante que tú actualices los datos. Il est important que tu mettes à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | actualice | Es posible que ella actualice el informe. Il est possible qu'elle mette à jour le rapport. | |
| nosotros_nosotras | actualicemos | Queremos que nosotros actualicemos el sistema. Nous voulons que nous mettions à jour le système. | |
| vosotros_vosotras | actualicéis | Espero que vosotros actualicéis la página web. J'espère que vous mettez à jour le site web. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualicen | Es necesario que ellos actualicen la información. Il est nécessaire qu'ils mettent à jour les informations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualizara | Esperaba que yo actualizara el sistema. J'espérais que je mettrais à jour le système. | |
| Tú | actualizaras | Querían que tú actualizaras los datos. Ils voulaient que tu mettes à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | actualizara | Dudaba que él actualizara la página. Je doutais qu'il mette à jour la page. | |
| nosotros_nosotras | actualizáramos | Era importante que nosotros actualizáramos la información. Il était important que nous mettions à jour l'information. | |
| vosotros_vosotras | actualizarais | No creía que vosotros actualizarais el software. Je ne croyais pas que vous mettiez à jour le logiciel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualizaran | No pensaba que ellos actualizaran los registros. Je ne pensais pas qu'ils mettaient à jour les enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualizare | Si tuviera tiempo, actualizaré el software. Si tuviera tiempo, que je mette à jour le logiciel. | |
| Tú | actualizares | Cuando llegues, actualizarás los datos. Quand tu arriveras, que tu mettes à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | actualizare | El técnico actualizará el sistema mañana. Le technicien mettra à jour le système demain. | |
| nosotros_nosotras | actualizáremos | Nosotros actualizáremos la página web pronto. Nous mettrons à jour le site web bientôt. | |
| vosotros_vosotras | actualizareis | Vosotros actualizaréis los registros hoy. Vous mettrez à jour les enregistrements aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualizaren | Ellos actualizaren la base de datos en la próxima reunión. Ils mettront à jour la base de données lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya actualizado | Espero que haya actualizado la información. J'espère que j'aie mis à jour les informations. | |
| Tú | hayas actualizado | Es importante que hayas actualizado los datos. Il est important que tu aies mis à jour les données. | |
| Él / Ella / Usted | haya actualizado | Es posible que él haya actualizado el informe. Il est possible qu'il ait mis à jour le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hayamos actualizado | Creemos que ya hayamos actualizado el sistema. Nous croyons que nous ayons déjà mis à jour le système. | |
| vosotros_vosotras | hayáis actualizado | ¿Habéis actualizado los registros? Avez-vous mis à jour les enregistrements ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan actualizado | Es probable que hayan actualizado los datos. Il est probable qu'ils aient mis à jour les données. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera actualizado | Si él hubiera actualizado el sistema, habría funcionado mejor. Si il avait mis à jour le système, il aurait mieux fonctionné. | |
| Tú | hubieras actualizado | Si tú hubieras actualizado el software, no habría fallado. Si tu avais mis à jour le logiciel, cela n'aurait pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera actualizado | Ella hubiera actualizado los datos antes de la reunión. Elle aurait mis à jour les données avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos actualizado | Nosotros hubiéramos actualizado la página si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions mis à jour la page si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais actualizado | Vosotros hubierais actualizado el informe si hubierais sabido. Vous auriez mis à jour le rapport si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran actualizado | Ellos hubieran actualizado las instrucciones si hubieran recibido la orden. Ils auraient mis à jour les instructions s'ils avaient reçu l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere actualizado | Para entonces, ya hubiere actualizado el sistema. D'ici là, j'aurai déjà mis à jour le système. | |
| Tú | hubieres actualizado | Cuando llegues, ya hubieres actualizado el software. Quand tu arriveras, tu auras déjà mis à jour le logiciel. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere actualizado | Es posible que él hubiere actualizado los datos. Il est possible qu'il ait déjà mis à jour les données. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos actualizado | Para mañana, nos hubiéremos actualizado con la información. Pour demain, nous nous serons déjà mis à jour avec les informations. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis actualizado | Cuando terminéis, ya hubiereis actualizado el informe. Quand vous aurez terminé, vous aurez déjà mis à jour le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren actualizado | Es probable que ellos hubieren actualizado los registros. Il est probable qu'ils aient déjà mis à jour les enregistrements. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | actualice | Por favor, actualice los datos ahora. S'il vous plaît, mettez à jour les données maintenant. | |
| Tú | actualiza | ¡Actualiza el informe antes de salir! Mets à jour le rapport avant de partir ! | |
| Él / Ella / Usted | actualice | Por favor, actualice su información personal. S'il vous plaît, mettez à jour vos informations personnelles. | |
| nosotros_nosotras | actualicemos | Vamos a actualizar la página web. Mettons à jour le site web. | |
| vosotros_vosotras | actualizad | Actualizad los registros ahora. Mettez à jour les enregistrements maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | actualicen | Deben actualizar sus perfiles. Ils doivent mettre à jour leurs profils. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no actualice | No actualice los datos sin autorización. Ne actualise pas les données sans autorisation. | |
| Tú | no actualices | No actualices el software sin respaldo. Ne mets pas à jour le logiciel sans sauvegarde. | |
| Él / Ella / Usted | no actualice | Por favor, no actualice el sistema ahora. S'il vous plaît, ne mettez pas à jour le système maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no actualicemos | No actualicemos los archivos todavía. Ne mettons pas à jour les fichiers pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no actualicéis | No actualicéis los datos sin permiso. Ne mettez pas à jour les données sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no actualicen | No actualicen la página sin revisar. Ne mettez pas à jour la page sans vérifier. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !