Acribillar signifie perforer ou couvrir de nombreux petits trous, souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire le fait d'accabler ou de bombarder quelqu'un ou quelque chose avec des questions, des accusations ou des attaques.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribillo | El periodista acribilla a los políticos. Le journaliste abat les politiciens. | |
| Tú | acribillas | Tú acribillas las paredes con pintura. Tu peins les murs avec de la peinture. | |
| Él / Ella / Usted | acribilla | El detective acribilla las pistas. Le détective abat les indices. | |
| nosotros_nosotras | acribillamos | Nosotros acribillamos el informe con detalles. Nous détaillons le rapport. | |
| vosotros_vosotras | acribilláis | Vosotros acribilláis las preguntas en clase. Vous posez des questions en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribillan | Los críticos acribillan la película. Les critiques descendent le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribillí | Acribillé la pared con pintura. J'ai éclaboussé le mur avec de la peinture. | |
| Tú | acribillaste | Acribillaste la mesa con comida. Tu as éclaboussé la table avec de la nourriture. | |
| Él / Ella / Usted | acribilló | Acribilló las paredes de la habitación. Il/elle a éclaboussé les murs de la chambre. | |
| nosotros_nosotras | acribillamos | Acribillamos el papel con tinta. Nous avons éclaboussé le papier avec de l'encre. | |
| vosotros_vosotras | acribillasteis | Acribillasteis las ventanas con pintura. Vous avez éclaboussé les fenêtres avec de la peinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribillaron | Acribillaron la calle con piedras. Ils/elles ont éclaboussé la rue avec des pierres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribillaba | El periodista acribillaba a preguntas a los políticos. Le journaliste posait des questions à couper le souffle aux politiciens. | |
| Tú | acribillabas | Tú acribillabas a tu hermano con bromas. Tu embêtas ton frère avec des blagues. | |
| Él / Ella / Usted | acribillaba | Ella acribillaba a sus amigos con mensajes. Elle bombardait ses amis de messages. | |
| nosotros_nosotras | acribillábamos | Nosotros acribillábamos de preguntas a los invitados. Nous posions des questions à n'en plus finir aux invités. | |
| vosotros_vosotras | acribillabais | Vosotros acribillabais a los profesores con dudas. Vous posiez des questions aux professeurs avec des doutes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribillaban | Ellos acribillaban a los clientes con ofertas. Ils bombardèrent les clients d'offres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribillaría | Yo acribillaría esa pared con pintura. Je bombarderais ce mur avec de la peinture. | |
| Tú | acribillarías | Tú acribillarías la lista si tuvieras tiempo. Tu bombarderais la liste si tu avais le temps. | |
| Él / Ella / Usted | acribillaría | Él acribillaría el papel con tinta negra. Il bombarderait le papier avec de l'encre noire. | |
| nosotros_nosotras | acribillaríamos | Nosotros acribillaríamos las paredes de la casa. Nous bombarderions les murs de la maison. | |
| vosotros_vosotras | acribillaríais | Vosotros acribillaríais la superficie con aerosol. Vous bombarderiez la surface avec de l'aérosol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribillarían | Ellos acribillarían el mural si tuvieran pintura. Ils bombarderait le mural s'ils avaient de la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribillaré | Acribillaré las paredes con fotos. Je criblerez les murs avec des photos. | |
| Tú | acribillarás | Acribillarás el cuaderno de notas. Tu criblerez le cahier de notes. | |
| Él / Ella / Usted | acribillará | Acribillará el informe mañana. Il/elle/criblerez le rapport demain. | |
| nosotros_nosotras | acribillaremos | Acribillaremos la ciudad con anuncios. Nous criblerez la ville avec des affiches. | |
| vosotros_vosotras | acribillaréis | Acribillaréis las paredes de la casa. Vous criblerez les murs de la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribillarán | Acribillarán el campo con carteles. Ils/elles/criblerez le champ avec des affiches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acribillado | He acribillado las paredes con pintura. J'ai griffé les murs avec de la peinture. | |
| Tú | has acribillado | ¿Has acribillado las fotos en la pared? As-tu griffé les photos sur le mur ? | |
| Él / Ella / Usted | ha acribillado | Ella ha acribillado el cartel con spray. Elle a griffé l'affiche avec de la peinture en spray. | |
| nosotros_nosotras | hemos acribillado | Hemos acribillado la puerta con pintura. Nous avons griffé la porte avec de la peinture. | |
| vosotros_vosotras | habéis acribillado | ¿Habéis acribillado las paredes ya? Avez-vous déjà griffé les murs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acribillado | Ellos han acribillado el mural con aerosol. Ils ont griffé la fresque avec de l'aérosol. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acribillado | Yo había acribillado la pared de graffiti. J'avais criblé le mur de graffiti. | |
| Tú | habías acribillado | Tú habías acribillado el papel con tinta. Tu avais criblé le papier d'encre. | |
| Él / Ella / Usted | había acribillado | Ella había acribillado el cuaderno de notas. Elle avait criblé le cahier de notes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acribillado | Nosotros habíamos acribillado el muro con grafiti. Nous avions criblé le mur de graffiti. | |
| vosotros_vosotras | habíais acribillado | Vosotros habíais acribillado el cartel con marcas. Vous aviez criblé l'affiche de marques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acribillado | Ellos habían acribillado la puerta con balas. Ils avaient criblé la porte de balles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acribillado | Para entonces, habré acribillado todas las cartas. D'ici là, j'aurai criblé toutes les lettres. | |
| Tú | habrás acribillado | Para mañana, habrás acribillado el documento. Pour demain, tu auras criblé le document. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acribillado | Él habrá acribillado a todos los enemigos. Il aura criblé tous les ennemis. | |
| nosotros_nosotras | habremos acribillado | Nosotros habremos acribillado la lista completa. Nous aurons criblé la liste complète. | |
| vosotros_vosotras | habréis acribillado | Vosotros habréis acribillado las metas. Vous aurez criblé les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acribillado | Ellos habrán acribillado todas las opciones. Ils auront criblé toutes les options. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acribillado | Yo habría acribillado esa puerta. J'aurais mitraillé cette porte. | |
| Tú | habrías acribillado | Tú habrías acribillado la pared. Tu aurais mitraillé le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habría acribillado | Él habría acribillado la diana. Il aurait mitraillé la cible. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acribillado | Nosotros habríamos acribillado los papeles. Nous aurions mitraillé les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habríais acribillado | Vosotros habríais acribillado las fotos. Vous auriez mitraillé les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acribillado | Ellos habrían acribillado las paredes. Ils auraient mitraillé les murs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribille | Espero que acribille a los delincuentes. J'espère que je les acribillerai aux criminels. | |
| Tú | acribilles | Es importante que acribilles los detalles. Il est important que tu acribilles les détails. | |
| Él / Ella / Usted | acribille | Es posible que él acribille las pruebas. Il est possible qu'il acribille les preuves. | |
| nosotros_nosotras | acribillemos | Queremos que acribillemos la información. Nous voulons que nous acribillions l'information. | |
| vosotros_vosotras | acribilléis | Espero que vosotros acribilléis las opciones. J'espère que vous acribillerez les options. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribillen | Es probable que ellos acribillen a los enemigos. Il est probable qu'ils acribillent les ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribillara | Esperaba que acribillara la pared. J'espérais qu'il acribillât le mur. | |
| Tú | acribillaras | Dudaba que acribillaras el objetivo. Tu doutais que tu acribillasses la cible. | |
| Él / Ella / Usted | acribillara | No creía que acribillara al enemigo. Il ne croyait pas qu'il acribillât l'ennemi. | |
| nosotros_nosotras | acribilláramos | Pensábamos que acribilláramos la lista. Nous pensions que nous acribillassions la liste. | |
| vosotros_vosotras | acribillarais | Esperabais que acribillarais los papeles. Vous espériez que vous acribillassiez les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribillaran | Querían que acribillaran las paredes. Ils voulaient qu'ils acribillassent les murs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acribiere | Si me lo pidiere, lo acribillaría. Si me lo pidiera, lo acribillaría. | |
| Tú | acribiere | Cuando lo acribieres, ten cuidado. Cuando lo acribillares, ten cuidado. | |
| Él / Ella / Usted | acribiere | Si ella lo acribillare, será peligroso. Si elle l'accrabille, ce sera dangereux. | |
| nosotros_nosotras | acribiéremos | Si nosotros acribilláremos, sería ilegal. Si nous accablions, ce serait illégal. | |
| vosotros_vosotras | acribiereis | Cuando acribillareis, avisadme. Quand vous accablerez, prévenez-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acribiere | Si ellos acribieren, sería un problema. Si ils accablent, ce serait un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acribillado | Espero que haya acribillado la lista. J'espère que j'ai mitraillé la liste. | |
| Tú | hayas acribillado | Es posible que hayas acribillado el informe. Il est possible que tu aies mitraillé le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | haya acribillado | Es importante que haya acribillado la evidencia. Il est important qu'il ait mitraillé la preuve. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acribillado | Dudo que hayamos acribillado todo. Je doute que nous ayons mitraillé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acribillado | No creo que hayáis acribillado la zona. Je ne pense pas que vous ayez mitraillé la zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acribillado | Es posible que hayan acribillado la escena. Il est possible qu'ils aient mitraillé la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acribillado | Si hubiera acribillado al enemigo, habría ganado. Si j'avais criblé l'ennemi, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras acribillado | Es posible que hubieras acribillado la puerta. Il est possible que tu aies criblé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acribillado | Ella habría acribillado la pared con balas. Elle aurait criblé le mur de balles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acribillado | Nosotros habíamos acribillado el objetivo antes de que llegaran. Nous avions criblé la cible avant qu'ils n'arrivent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acribillado | Vosotros habríais acribillado la zona si hubierais tenido armas. Vous auriez criblé la zone si vous aviez eu des armes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acribillado | Ellos habrían acribillado la calle si hubieran tenido la orden. Ils auraient criblé la rue s'ils avaient eu l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acribillado | Para entonces, ya habré acribillado las fotos. D'ici là, j'aurai déjà acribillé les photos. | |
| Tú | habrás acribillado | Es probable que tú habrás acribillado el documento. Il est probable que tu auras acribillé le document. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acribillado | Ella habrá acribillado la pared para decorar. Elle aura acribillé le mur pour décorer. | |
| nosotros_nosotras | habremos acribillado | Nosotros habremos acribillado todos los papeles. Nous aurons acribillé toutes les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habréis acribillado | Vosotros habréis acribillado las cartas antes de salir. Vous aurez acribillé les lettres avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acribillado | Ellos habrán acribillado las instrucciones. Ils auront acribillé les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acríbille | ¡Acríbille esa información ahora! Acrible cette information maintenant ! | |
| Tú | acríbille | ¡Acríbille los detalles en el informe! Acrible les détails dans le rapport ! | |
| Él / Ella / Usted | acríbille | ¡Acríbille la lista antes de salir! Acrible la liste avant de partir ! | |
| nosotros_nosotras | acríbillemos | ¡Acríbillemos las instrucciones claramente! Acriblez les instructions clairement ! | |
| vosotros_vosotras | acríbid | ¡Acríbid los puntos importantes! Acriblez les points importants ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acríbillen | ¡Acríbillen los datos en el formulario! Acriblez les données dans le formulaire ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acribille | No acribille a los animales. Ne mitraille pas les animaux. | |
| Tú | no acribilles | No acribilles esa pared. Ne mitraille pas ce mur. | |
| Él / Ella / Usted | no acribille | No acribille la ventana, por favor. Ne mitraille pas la fenêtre, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no acribillemos | No acribillemos las botellas vacías. Ne mitraillons pas les bouteilles vides. | |
| vosotros_vosotras | no acribilléis | No acribilléis las paredes. Ne mitraillez pas les murs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acribillen | No acribillen a los animales silvestres. Ne mitraillez pas les animaux sauvages. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !