Acoter signifie délimiter, entourer ou délimiter une zone ou un espace. Il est souvent utilisé dans des contextes liés aux frontières, aux limites ou à la définition des étendues.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoto | Yo acoto el terreno para la construcción. Je limite le terrain pour la construction. | |
| Tú | acotas | Tú acotas el jardín con una cerca. Tu limites le jardin avec une clôture. | |
| Él / Ella / Usted | acota | Él acota el espacio para el huerto. Il limite l'espace pour le potager. | |
| nosotros_nosotras | acotamos | Nosotros acotamos la zona de juego. Nous limitons la zone de jeu. | |
| vosotros_vosotras | acotáis | Vosotros acotáis el terreno para el proyecto. Vous limitez le terrain pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acotan | Ellos acotan el campo para la siembra. Ils limitent le champ pour la semence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoté | Acomodé las plantas en el balcón. J'ai délimité les plantes sur le balcon. | |
| Tú | acotaste | Tú acotaste la zona de construcción. Tu as délimité la zone de construction. | |
| Él / Ella / Usted | acotó | Él acotó el terreno para la obra. Il a délimité le terrain pour le chantier. | |
| nosotros_nosotras | acotamos | Nosotros acotamos el campo para el evento. Nous avons délimité le champ pour l'événement. | |
| vosotros_vosotras | acotasteis | Vosotros acotasteis la zona peligrosa. Vous avez délimité la zone dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acotaron | Ellos acotaron la parcela grande. Ils ont délimité la grande parcelle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acotaba | Yo acotaba el terreno cada verano. Je délimitais le terrain chaque été. | |
| Tú | acotabas | Tú acotabas el jardín con cuidado. Tu délimitais le jardin avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | acotaba | Ella acotaba la parcela cada año. Elle délimitait la parcelle chaque année. | |
| nosotros_nosotras | acotábamos | Nosotros acotábamos el campo juntos. Nous délimitons le champ ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acotabais | Vosotros acotabais la huerta en primavera. Vous délimitiez le potager au printemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acotaban | Ellos acotaban la propiedad cada año. Ils délimitaient la propriété chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acotaría | Yo acotaría el terreno si tuviera tiempo. Je délimiterais le terrain si j'avais le temps. | |
| Tú | acotarías | Tú acotarías el jardín si lo hicieras. Tu délimiterais le jardin si tu le faisais. | |
| Él / Ella / Usted | acotaría | Él acotaría la parcela si fuera necesario. Il délimiterait la parcelle si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | acotaríamos | Nosotros acotaríamos el campo para protegerlo. Nous délimiterions le champ pour le protéger. | |
| vosotros_vosotras | acotaríais | Vosotros acotaríais la zona si os lo pidieran. Vous délimiteriez la zone si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acotarían | Ellos acotarían la propiedad si tuvieran permiso. Ils délimiteraient la propriété s'ils avaient la permission. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acotaré | Yo acotaré el terreno mañana. Je délimiterai le terrain demain. | |
| Tú | acotarás | Tú acotarás el jardín la próxima semana. Tu délimiteras le jardin la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | acotará | Él acotará la propiedad hoy. Il délimitera la propriété aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acotaremos | Nosotros acotaremos el campo pronto. Nous délimiterons le champ bientôt. | |
| vosotros_vosotras | acotaréis | Vosotros acotaréis la parcela mañana. Vous délimiterez la parcelle demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acotarán | Ellos acotarán la zona peligrosa. Ils délimiteront la zone dangereuse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acotado | Yo he acotado el terreno hoy. J'ai délimité le terrain aujourd'hui. | |
| Tú | has acotado | Tú has acotado la parcela esta semana. Tu as délimité la parcelle cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | ha acotado | Él ha acotado el jardín recientemente. Il a délimité le jardin récemment. | |
| nosotros_nosotras | hemos acotado | Nosotros hemos acotado la zona peligrosa. Nous avons délimité la zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | habéis acotado | Vosotros habéis acotado el campo hoy. Vous avez délimité le champ aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acotado | Ellos han acotado la propiedad. Ils ont délimité la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acotado | Yo había acotado el terreno antes de la lluvia. J'avais délimité le terrain avant la pluie. | |
| Tú | habías acotado | Tú habías acotado el jardín cuando llegué. Tu avais délimité le jardin quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había acotado | Ella había acotado la parcela antes del invierno. Elle avait délimité la parcelle avant l'hiver. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acotado | Nosotros habíamos acotado la zona antes del evento. Nous avions délimité la zone avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais acotado | Vosotros habíais acotado el campo ya. Vous aviez déjà délimité le champ. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acotado | Ellos habían acotado la propiedad antes de venderla. Ils avaient délimité la propriété avant de la vendre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acotado | Para entonces, habré acotado el terreno. D'ici là, j'aurai délimité le terrain. | |
| Tú | habrás acotado | Tú habrás acotado la parcela mañana. Demain, tu auras délimité la parcelle. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acotado | Él habrá acotado el jardín para entonces. Il aura délimité le jardin d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos acotado | Nosotros habremos acotado el campo antes del invierno. Nous aurons délimité le champ avant l'hiver. | |
| vosotros_vosotras | habréis acotado | Vosotros habréis acotado la zona para el evento. Vous aurez délimité la zone pour l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acotado | Ellos habrán acotado la propiedad mañana. Ils auront délimité la propriété demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acotado | Yo habría acotado el terreno si tuviera tiempo. J'aurais délimité le terrain si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías acotado | Tú habrías acotado la parcela antes de venderla. Tu aurais délimité la parcelle avant de la vendre. | |
| Él / Ella / Usted | habría acotado | Él habría acotado el jardín si hubiera sabido. Il aurait délimité le jardin s'il l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acotado | Nosotros habríamos acotado el campo juntos. Nous aurions délimité le champ ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais acotado | Vosotros habríais acotado la zona si hubierais podido. Vous auriez délimité la zone si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acotado | Ellos habrían acotado la propiedad si hubieran tenido tiempo. Ils auraient délimité la propriété s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acote | Es importante que yo acote el terreno. Il est important que je délimite le terrain. | |
| Tú | acotes | Espero que tú acotes bien la cerca. J'espère que tu délimites bien la clôture. | |
| Él / Ella / Usted | acote | Es posible que él acote el proyecto hoy. Il est possible qu'il délimite le projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acotemos | Queremos que nosotros acotemos el área. Nous voulons que nous délimitons la zone. | |
| vosotros_vosotras | acotéis | Es necesario que vosotros acotéis la frontera. Il est nécessaire que vous délimitiez la frontière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoten | Dudo que ellos acoten la zona hoy. Je doute qu'ils délimitent la zone aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acotara | Si yo acotara el terreno, sería más fácil. Si je délimitais le terrain, ce serait plus facile. | |
| Tú | acotaras | Quizás tú acotaras el jardín mejor que yo. Peut-être que tu délimitais le jardin mieux que moi. | |
| Él / Ella / Usted | acotara | Ella acotara el campo para protegerlo. Elle délimitait le champ pour le protéger. | |
| nosotros_nosotras | acotáramos | Nosotros acotáramos la propiedad ayer. Nous délimitons la propriété hier. | |
| vosotros_vosotras | acotarais | Vosotros acotarais el parque si pudierais. Vous délimitiez le parc si vous pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acotaran | Ellos acotaran el río para evitar inundaciones. Ils délimitaient la rivière pour éviter les inondations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acotare | Si el proyecto avanzare, te avisaré. Si le projet avance, je vous en informerai. | |
| Tú | acotares | Cuando llegares, empezaremos la reunión. Quand tu arriveras, nous commencerons la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | acotare | Si el plan funcionare, será un éxito. Si le plan fonctionne, ce sera un succès. | |
| nosotros_nosotras | acotáremos | Cuando termináremos, iremos a cenar. Quand nous aurons terminé, nous irons dîner. | |
| vosotros_vosotras | acotareis | Si el tiempo mejorare, saldréis a pasear. Si le temps s'améliore, vous sortirez vous promener. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acotaren | Cuando llegaren, empezarán la fiesta. Quand ils arriveront, ils commenceront la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acotado | Espero que haya acotado la zona. J'espère que j'ai délimité la zone. | |
| Tú | hayas acotado | Es posible que hayas acotado el terreno. Il est possible que tu aies délimité le terrain. | |
| Él / Ella / Usted | haya acotado | Es importante que él haya acotado el jardín. Il est important qu'il ait délimité le jardin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acotado | Creemos que ya hayamos acotado el campo. Nous croyons que nous avons déjà délimité le champ. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acotado | ¿Habéis acotado la parcela todavía? Avez-vous encore délimité la parcelle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acotado | No creo que hayan acotado todo el perímetro. Je ne pense pas qu'ils aient délimité tout le périmètre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acotado | Si hubiera acotado el terreno, habría evitado problemas. Si j'avais délimité le terrain, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras acotado | Es posible que tú hubieras acotado mejor el jardín. Il est possible que tu aies mieux délimité le jardin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acotado | Ella habría acotado la parcela si hubiera tenido tiempo. Elle aurait délimité la parcelle si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acotado | Nosotros habríamos acotado la zona si hubiéramos sabido. Nous aurions délimité la zone si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acotado | Vosotros habríais acotado el campo antes de la lluvia. Vous auriez délimité le champ avant la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acotado | Ellos habrían acotado la propiedad si hubieran tenido permiso. Ils auraient délimité la propriété s'ils avaient eu la permission. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acotado | Para entonces, ya hubiere acotado el terreno. Pour ce moment-là, j'aurai déjà délimité le terrain. | |
| Tú | hubieres acotado | Si hubieres acotado el jardín, no entraría nadie. Si tu auras délimité le jardin, personne n'entrera. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acotado | Cuando él hubiere acotado la parcela, comenzará a construir. Quand il aura délimité la parcelle, il commencera à construire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acotado | Para el fin de semana, habremos acotado el campo. Pour la fin de semaine, nous aurons délimité le champ. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acotado | Cuando vosotros hubiereis acotado la zona, podrán trabajar tranquilos. Quand vous aurez délimité la zone, vous pourrez travailler tranquillement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acotado | Si ellos hubieren acotado la propiedad, evitarían problemas. S'ils ont délimité la propriété, ils éviteraient des problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acote | ¡Acote esa zona ahora! Acote cette zone maintenant ! | |
| Tú | acota | ¡Acota el terreno, por favor! Acote le terrain, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | acote | ¡Acote esa sección, señor! Acote cette section, monsieur ! | |
| nosotros_nosotras | acotemos | ¡Acotemos el perímetro juntos! Acotons le périmètre ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | acotad | ¡Acotad la zona rápidamente! Acotez la zone rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoten | ¡Acoten la frontera ahora! Acoten la frontière maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acote | No acote esa área, por favor. Ne délimite pas cette zone, s'il te plaît. | |
| Tú | no acotes | No acotes la tierra todavía. Ne délimite pas encore la terre. | |
| Él / Ella / Usted | no acote | Por favor, no acote esa sección. S'il vous plaît, ne délimitez pas cette section. | |
| nosotros_nosotras | no acotemos | No acotemos esa zona ahora. Ne délimitons pas cette zone pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no acotéis | No acotéis esa área todavía. Ne délimitez pas encore cette zone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acoten | No acoten esa parte del terreno. Ne délimitez pas cette partie du terrain. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !