Acostumbrar signifie s'habituer à ou faire quelque chose de manière habituelle. Il est souvent utilisé pour décrire des habitudes ou des routines que quelqu'un développe au fil du temps.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbro | Yo acostumbro a levantarme temprano. Je m'habitue à me lever tôt. | |
| Tú | acostumbras | Tú acostumbras a estudiar por la noche. Tu t'habitues à étudier le soir. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbra | Ella acostumbra a comer saludable. Elle s'habitue à manger sainement. | |
| nosotros_nosotras | acostumbramos | Nosotros acostumbramos a caminar cada día. Nous nous habituons à marcher chaque jour. | |
| vosotros_vosotras | acostumbráis | Vosotros acostumbráis a visitar a vuestros abuelos. Vous vous habituez à rendre visite à vos grands-parents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbran | Ellos acostumbran a llegar temprano. Ils s'habituent à arriver tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbré | Ayer acostumbré a correr por la mañana. Hier, j'ai habitué à courir le matin. | |
| Tú | acostumbraste | Tú acostumbraste a comer más sano. Tu as habitué à manger plus sainement. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbró | Él acostumbró a su perro a dormir afuera. Il a habitué son chien à dormir dehors. | |
| nosotros_nosotras | acostumbramos | Nosotros acostumbramos a visitar a los abuelos los domingos. Nous avons habitué à rendre visite aux grands-parents le dimanche. | |
| vosotros_vosotras | acostumbrasteis | Vosotros acostumbrasteis a estudiar juntos. Vous avez habitué à étudier ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbraron | Ellos acostumbraron a su hijo a levantarse temprano. Ils ont habitué leur fils à se lever tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbraba | Yo acostumbraba ir a esa tienda. J'avais l'habitude d'aller dans ce magasin. | |
| Tú | acostumbrabas | Tú acostumbrabas leer antes de dormir. Tu avais l'habitude de lire avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbraba | Ella acostumbraba visitar a sus abuelos. Elle avait l'habitude de rendre visite à ses grands-parents. | |
| nosotros_nosotras | acostumbrábamos | Nosotros acostumbrábamos caminar en la tarde. Nous avions l'habitude de marcher l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | acostumbrabais | Vosotros acostumbrabais jugar en el parque. Vous aviez l'habitude de jouer dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbraban | Ellos acostumbraban cenar juntos. Ils avaient l'habitude de dîner ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbraría | Yo acostumbraría a comer más sano. Je m'habituerais à manger plus sainement. | |
| Tú | acostumbrarías | Tú acostumbrarías a levantarte temprano. Tu t'habituerais à te lever tôt. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbraría | Él acostumbraría a trabajar más duro. Il s'habituerait à travailler plus dur. | |
| nosotros_nosotras | acostumbraríamos | Nosotros acostumbraríamos a vivir en la ciudad. Nous nous habituerions à vivre en ville. | |
| vosotros_vosotras | acostumbraríais | Vosotros acostumbraríais a estudiar más. Vous vous habitueriez à étudier davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbrarían | Ellos acostumbrarían a comer menos azúcar. Ils s'habitueraient à manger moins de sucre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbraré | Mañana acostumbraré a levantarme temprano. Demain, je m'habituerai à me lever tôt. | |
| Tú | acostumbrarás | Tú acostumbrarás a estudiar más en la universidad. Tu t'habitueras à étudier plus à l'université. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbrará | Él se acostumbrará a la nueva rutina. Il s'habitera à la nouvelle routine. | |
| nosotros_nosotras | acostumbraremos | Nosotros nos acostumbraremos al clima cálido. Nous nous habituerons au climat chaud. | |
| vosotros_vosotras | acostumbraréis | Vosotros acostumbraréis a comer más saludable. Vous vous habituerez à manger plus sainement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbrarán | Ellos acostumbrarán a vivir en la ciudad. Ils s'habitueront à vivre en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acostumbrado | He acostumbrado a correr por las mañanas. J'ai habitué à courir le matin. | |
| Tú | has acostumbrado | ¿Has acostumbrado a tu perro a dormir allí? As-tu habitué ton chien à dormir là? | |
| Él / Ella / Usted | ha acostumbrado | Ella ha acostumbrado a su hijo a comer verduras. Elle a habitué son fils à manger des légumes. | |
| nosotros_nosotras | hemos acostumbrado | Nosotros hemos acostumbrado a los niños a respetar las reglas. Nous avons habitué les enfants à respecter les règles. | |
| vosotros_vosotras | habéis acostumbrado | ¿Habéis acostumbrado a los estudiantes a usar la tecnología? Avez-vous habitué les étudiants à utiliser la technologie? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acostumbrado | Ellos han acostumbrado a su equipo a trabajar juntos. Ils ont habitué leur équipe à travailler ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acostumbrado | Yo había acostumbrado a mis hijos a levantarse temprano. J'avais habitué mes enfants à se lever tôt. | |
| Tú | habías acostumbrado | Tú habías acostumbrado a tu perro a la correa. Tu avais habitué ton chien à la laisse. | |
| Él / Ella / Usted | había acostumbrado | Ella había acostumbrado a su equipo a trabajar juntos. Elle avait habitué son équipe à travailler ensemble. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acostumbrado | Nosotros habíamos acostumbrado a los estudiantes a la nueva rutina. Nous avions habitué les étudiants à la nouvelle routine. | |
| vosotros_vosotras | habíais acostumbrado | Vosotros habíais acostumbrado a los niños a comer verduras. Vous aviez habitué les enfants à manger des légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acostumbrado | Ellos habían acostumbrado a la comunidad a las nuevas reglas. Ils avaient habitué la communauté aux nouvelles règles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acostumbrado | Para entonces, ya habré acostumbrado a la rutina. D'ici là, je serai déjà habitué à la routine. | |
| Tú | habrás acostumbrado | Para mañana, habrás acostumbrado a tu nuevo horario. Pour demain, tu auras déjà habitué ton nouvel emploi du temps. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acostumbrado | Él habrá acostumbrado a su perro a la ciudad. Il aura habitué son chien à la ville. | |
| nosotros_nosotras | habremos acostumbrado | Nosotros habremos acostumbrado a los cambios pronto. Nous aurons déjà habitué aux changements bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis acostumbrado | Vosotros habréis acostumbrado a los nuevos vecinos. Vous aurez habitué les nouveaux voisins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acostumbrado | Ellos habrán acostumbrado a los niños a la escuela. Ils auront habitué les enfants à l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acostumbrado | Yo habría acostumbrado a los niños a la rutina. J'aurais habitué les enfants à la routine. | |
| Tú | habrías acostumbrado | Tú habrías acostumbrado a tu perro a dormir afuera. Tu aurais habitué ton chien à dormir dehors. | |
| Él / Ella / Usted | habría acostumbrado | Él habría acostumbrado a su equipo a los cambios. Il aurait habitué son équipe aux changements. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acostumbrado | Nosotros habríamos acostumbrado a los estudiantes a la nueva rutina. Nous aurions habitué les étudiants à la nouvelle routine. | |
| vosotros_vosotras | habríais acostumbrado | Vosotros habríais acostumbrado a los visitantes al horario. Vous auriez habitué les visiteurs à l'horaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acostumbrado | Ellos habrían acostumbrado a los empleados a las reglas. Ils auraient habitué les employés aux règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbre | Espero que yo me acostumbre pronto. J'espère que je m'habitue rapidement. | |
| Tú | acostumbres | Es importante que tú te acostumbres al cambio. Il est important que tu t'habitues au changement. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbre | Es bueno que él se acostumbre a la rutina. Il est bon qu'il s'habitue à la routine. | |
| nosotros_nosotras | acostumbremos | Queremos que nosotros nos acostumbremos rápido. Nous voulons que nous nous habituions rapidement. | |
| vosotros_vosotras | acostumbréis | Espero que vosotros os acostumbréis pronto. J'espère que vous vous habituiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbren | Es posible que ellos se acostumbren fácilmente. Il est possible qu'ils s'habituent facilement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbrara | Esperaba que él acostumbrara a la nueva rutina. J'espérais qu'il s'habituât à la nouvelle routine. | |
| Tú | acostumbraras | Pensé que tú acostumbraras a los cambios rápidamente. Je pensais que tu t'habituasses rapidement aux changements. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbrara | Era importante que ella acostumbrara a la situación. Il était important qu'elle s'habituât à la situation. | |
| nosotros_nosotras | acostumbráramos | Deseábamos que nosotros acostumbráramos a vivir allí. Nous souhaitions que nous nous habituassions à vivre là-bas. | |
| vosotros_vosotras | acostumbrarais | No creía que vosotros acostumbrarais a la cultura local. Je ne croyais pas que vous vous habituassiez à la culture locale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbraran | Era posible que ellos acostumbraran a las nuevas reglas. Il était possible qu'ils s'habituassent aux nouvelles règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbrare | Si me mudare, me acostumbrare rápido. Si je déménage, je m'habituerai rapidement. | |
| Tú | acostumbrares | Cuando llegares, te acostumbrares al clima. Quand tu arriveras, tu t'habitueras au climat. | |
| Él / Ella / Usted | acostumbrare | Si cambiara de trabajo, se acostumbrare pronto. S'il changeait de travail, il s'habituerait vite. | |
| nosotros_nosotras | acostumbráremos | Nos acostumbráremos a la nueva rutina. Nous nous habituerons à la nouvelle routine. | |
| vosotros_vosotras | acostumbrareis | Vuestros hijos se acostumbrareis rápidamente. Vos enfants vous habituerez rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbraren | Si viajaran, se acostumbraren a diferentes culturas. S'ils voyageaient, ils s'habitueraient à différentes cultures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acostumbrado | Espero que haya acostumbrado a los niños a dormir temprano. J'espère que j'ai habitué les enfants à dormir tôt. | |
| Tú | hayas acostumbrado | Es posible que hayas acostumbrado a tu perro a la ciudad. Il est possible que tu aies habitué ton chien à la ville. | |
| Él / Ella / Usted | haya acostumbrado | Es importante que él haya acostumbrado a su equipo a los cambios. Il est important qu'il ait habitué son équipe aux changements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acostumbrado | Creemos que ya hayamos acostumbrado a los estudiantes a la nueva rutina. Nous croyons que nous avons déjà habitué les étudiants à la nouvelle routine. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acostumbrado | Me alegra que hayáis acostumbrado a los visitantes a las reglas. Je suis content que vous ayez habitué les visiteurs aux règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acostumbrado | Es probable que hayan acostumbrado a los empleados a trabajar en equipo. Il est probable qu'ils aient habitué les employés à travailler en équipe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acostumbrado | Si hubiera acostumbrado a los niños, sería más fácil. Si j'avais habitué les enfants, ce serait plus facile. | |
| Tú | hubieras acostumbrado | Si hubieras acostumbrado a la mascota, no habría problemas. Si tu avais habitué l'animal de compagnie, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acostumbrado | Ella hubiera acostumbrado a los empleados a la nueva rutina. Elle aurait habitué les employés à la nouvelle routine. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acostumbrado | Nosotros hubiéramos acostumbrado a los turistas antes. Nous aurions habitué les touristes auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acostumbrado | Vosotros hubierais acostumbrado a los estudiantes si hubierais llegado antes. Vous auriez habitué les étudiants si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acostumbrado | Ellos hubieran acostumbrado a los nuevos empleados rápidamente. Ils auraient habitué rapidement les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acostumbrado | Para entonces, ya hubiere acostumbrado a la rutina. D'ici là, j'aurai déjà été habitué à la routine. | |
| Tú | hubieres acostumbrado | Es posible que tú hubieres acostumbrado a ello. Il est possible que tu aies été habitué à cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acostumbrado | Quizá él hubiere acostumbrado a la situación. Peut-être qu'il aura été habitué à la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acostumbrado | Para entonces, nosotros hubiéremos acostumbrado al cambio. D'ici là, nous aurons été habitués au changement. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acostumbrado | Es probable que vosotros hubiereis acostumbrado a la nueva rutina. Il est probable que vous ayez été habitués à la nouvelle routine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acostumbrado | Cuando lleguen, ya habrán hubieren acostumbrado. Quand ils arriveront, ils auront déjà été habitués. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostumbra | Tú acostumbra a estudiar todos los días. Habitue-toi à étudier tous les jours. | |
| Tú | acostumbra | ¡Acostumbra a comer frutas! Habitue-toi à manger des fruits ! | |
| Él / Ella / Usted | acostumbre | Usted acostumbre a llegar temprano. Habituez-vous à arriver tôt. | |
| nosotros_nosotras | acostumbremos | Nosotros acostumbremos a ayudar más. Habitons-nous à aider davantage. | |
| vosotros_vosotras | acostumbraos | ¡Acostumbraos a practicar cada día! Habituez-vous à pratiquer chaque jour ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostumbren | Ustedes acostumbren a ser puntuales. Habituez-vous à être ponctuels. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acostumbre | No acostumbre a comer tanto azúcar. Ne t'habitue pas à manger autant de sucre. | |
| Tú | no acostumbres | No acostumbres a salir tarde. Ne t'habitue pas à sortir tard. | |
| Él / Ella / Usted | no acostumbre | No acostumbre a llegar tarde. Ne s'habitue pas à arriver tard. | |
| nosotros_nosotras | no acostumbremos | No acostumbremos a gastar mucho dinero. Ne nous habituons pas à dépenser beaucoup d'argent. | |
| vosotros_vosotras | no acostumbréis | No acostumbréis a hablar así. Ne vous habituez pas à parler ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acostumbren | No acostumbren a comportarse mal. Ne s'habituent pas à se comporter mal. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !