Acostar signifie coucher quelqu'un ou soi-même, généralement pour dormir ou se reposer. Il s'utilise lorsqu'il s'agit de mettre quelqu'un au lit ou de s'incliner.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuesto | Yo siempre acuesto a los niños temprano. Je couche toujours les enfants tôt. | |
| Tú | acuestas | ¿A qué hora acuestas a tu perro? À quelle heure tu couches ton chien ? | |
| Él / Ella / Usted | acuesta | Ella acuesta a su hijo a las nueve. Elle couche son fils à neuf heures. | |
| nosotros_nosotras | acostamos | Nosotros acostamos a los niños juntos. Nous couchons les enfants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acostáis | Vosotros acostáis a los bebés a las ocho. Vous couchez les bébés à huit heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuestan | Ellos acuestan a los niños temprano. Ils couchent les enfants tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosté | Anoche me acosté temprano. Hier soir, je me suis couché tôt. | |
| Tú | acostaste | ¿A qué hora te acostaste ayer? À quelle heure t'es-tu couché hier ? | |
| Él / Ella / Usted | acostó | Se acostó después de cenar. Il s'est couché après avoir dîné. | |
| nosotros_nosotras | acostamos | Nosotros nos acostamos tarde anoche. Nous nous sommes couchés tard hier soir. | |
| vosotros_vosotras | acostasteis | ¿A qué hora os acostasteis? À quelle heure vous êtes-vous couchés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostaron | Ellos se acostaron temprano. Ils se sont couchés tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostaba | Yo me acostaba temprano siempre. Je m'endormais toujours tôt. | |
| Tú | acostabas | Tú te acostabas tarde los fines de semana. Tu t'endormais tard les week-ends. | |
| Él / Ella / Usted | acostaba | Ella se acostaba después de cenar. Elle s'endormait après le dîner. | |
| nosotros_nosotras | acostábamos | Nosotros nos acostábamos juntos. Nous nous endormions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acostabais | Vosotros os acostabais tarde siempre. Vous vous endormiez toujours tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostaban | Ellos se acostaban temprano en invierno. Ils s'endormaient tôt en hiver. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostaría | Yo me acostaría temprano si tuviera sueño. Je m'endrais tôt si j'avais sommeil. | |
| Tú | acostarías | Tú te acostarías más tarde si fuera fin de semana. Tu t'endrais plus tard si c'était le week-end. | |
| Él / Ella / Usted | acostaría | Él se acostaría después de cenar. Il s'endrait après avoir dîné. | |
| nosotros_nosotras | acostaríamos | Nosotros nos acostaríamos temprano si no tuviéramos trabajo. Nous nous endrions tôt si nous n'avions pas de travail. | |
| vosotros_vosotras | acostaríais | Vosotros os acostaríais más tarde en vacaciones. Vous vous endriez plus tard pendant les vacances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostarían | Ellos se acostarían si no tuvieran que levantarse temprano. Ils s'endraient s'ils n'avaient pas à se lever tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostaré | Mañana me acostaré temprano. Demain, je m'endormirai tôt. | |
| Tú | acostarás | Tú te acostarás después de cenar. Tu t'endormiras après le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | acostará | Ella se acostará a las diez. Elle s'endormira à dix heures. | |
| nosotros_nosotras | acostaremos | Nosotros nos acostaremos tarde hoy. Nous nous endormirons tard aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | acostaréis | Vosotros os acostaréis temprano mañana. Vous vous endormirez tôt demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostarán | Ellos se acostarán después de la película. Ils s'endormiront après le film. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he acostado | Hoy me he acostado tarde. Aujourd'hui, je me suis couché tard. | |
| Tú | te has acostado | ¿A qué hora te has acostado? À quelle heure t'es-tu couché ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha acostado | Ella se ha acostado temprano. Elle s'est couchée tôt. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos acostado | Nosotros nos hemos acostado después de cenar. Nous nous sommes couchés après le dîner. | |
| vosotros_vosotras | os habéis acostado | ¿Vosotros os habéis acostado ya? Vous êtes-vous déjà couché ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han acostado | Ellos se han acostado tarde hoy. Ils se sont couchés tard aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acostado | Yo había acostado a los niños antes de cenar. J'avais couché les enfants avant de dîner. | |
| Tú | habías acostado | Tú habías acostado al perro cuando llegué. Tu avais couché le chien quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había acostado | Ella había acostado a su hermana antes de salir. Elle avait couché sa sœur avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acostado | Nosotros habíamos acostado a los niños ya. Nous avions déjà couché les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habíais acostado | Vosotros habíais acostado a los gatos temprano. Vous aviez couché les chats tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acostado | Ellos habían acostado a los bebés cuando llegamos. Ils avaient couché les bébés quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acostado | Para las ocho, habré acostado a los niños. D'ici huit heures, j'aurai couché les enfants. | |
| Tú | habrás acostado | Para entonces, habrás acostado a tu perro. D'ici là, tu auras couché ton chien. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acostado | Ella habrá acostado a los bebés para la siesta. Elle aura couché les bébés pour la sieste. | |
| nosotros_nosotras | habremos acostado | Nosotros habremos acostado a los niños antes de salir. Nous aurons couché les enfants avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | habréis acostado | Vosotros habréis acostado a los invitados para las diez. Vous aurez couché les invités avant dix heures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acostado | Ellos habrán acostado a los estudiantes para la hora de dormir. Ils auront couché les étudiants pour l'heure du coucher. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acostado | Yo habría acostado a los niños temprano. J'aurais couché les enfants tôt. | |
| Tú | habrías acostado | Tú habrías acostado al perro antes de salir. Tu aurais couché le chien avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría acostado | Ella habría acostado a su hijo a las diez. Elle aurait couché son fils à dix heures. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acostado | Nosotros habríamos acostado a los invitados temprano. Nous aurions couché les invités tôt. | |
| vosotros_vosotras | habríais acostado | Vosotros habríais acostado a los niños ya. Vous auriez couché les enfants déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acostado | Ellos habrían acostado a los pacientes a tiempo. Ils auraient couché les patients à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuestre | Espero que yo me acueste temprano. J'espère que je m'allonge tôt. | |
| Tú | acuestes | Es importante que tú te acuestes bien. Il est important que tu t'allonges bien. | |
| Él / Ella / Usted | acuestes | Es bueno que él se acueste a tiempo. Il est bon qu'il s'allonge à l'heure. | |
| nosotros_nosotras | acostemos | Queremos que nosotros nos acostemos temprano. Nous voulons que nous nous allongions tôt. | |
| vosotros_vosotras | acostéis | Es posible que vosotros os acostéis tarde. Il est possible que vous vous allongiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuesten | Dudo que ellos se acuesten sin cenar. Je doute qu'ils s'allongent sans dîner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostara | Esperaba que él se acostara temprano. J'espérais qu'il s'endormît tôt. | |
| Tú | acostarás | Dudaba que tú te acostaras allí. Je doutais que tu t'endormisses là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | acostara | No creía que ella se acostara tan tarde. Je ne croyais pas qu'elle s'endormît si tard. | |
| nosotros_nosotras | acostáramos | Queríamos que nosotros nos acostáramos temprano. Nous voulions que nous nous endormissions tôt. | |
| vosotros_vosotras | acostarais | Pensaba que vosotros os acostarais pronto. Je pensais que vous vous endormissiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostaran | No era seguro que ellos se acostaran a tiempo. Il n'était pas sûr qu'ils s'endormissent à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acostare | Si mañana me enfermo, me acostare en cama. Si demain je tombe malade, je m'endormirai au lit. | |
| Tú | acostares | Cuando llegues, te acostares en tu habitación. Quand tu arriveras, tu t'endormiras dans ta chambre. | |
| Él / Ella / Usted | acostare | Si el bebé duerme, él se acostare en su cuna. Si le bébé dort, il s'endormira dans son berceau. | |
| nosotros_nosotras | acostáremos | Nosotros nos acostáremos temprano si hay trabajo mañana. Nous nous coucherons tôt s'il y a du travail demain. | |
| vosotros_vosotras | acostareis | Vosotros os acostareis después de la cena. Vous vous coucherez après le dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acostaren | Ellos se acostaren si la noche es muy fría. Ils s'endormiront si la nuit est très froide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acostado | Espero que haya acostado a los niños temprano. J'espère que j'ai couché les enfants tôt. | |
| Tú | hayas acostado | Es posible que hayas acostado a tu hermano ya. Il est possible que tu aies déjà couché ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya acostado | Es importante que él haya acostado a los invitados. Il est important qu'il ait couché les invités. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acostado | Creemos que ya hayamos acostado a los niños. Nous croyons que nous avons déjà couché les enfants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acostado | ¿Habéis acostado a los perros todavía? Avez-vous déjà couché les chiens ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acostado | Es probable que hayan acostado a los pacientes. Il est probable qu'ils aient couché les patients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acostado | Si hubiera acostado a los niños temprano, no estarían cansados. Si j'avais couché les enfants tôt, ils ne seraient pas fatigués. | |
| Tú | hubieras acostado | Esperaba que hubieras acostado a tu perro antes. J'espérais que tu avais couché ton chien avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acostado | Ella pensó que él hubiera acostado a los invitados. Elle pensait qu'il avait couché les invités. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acostado | Si hubiéramos acostado a los niños, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions couché les enfants, nous serions arrivés à l'heure. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acostado | No creía que vosotros hubierais acostado a los pacientes aún. Je ne croyais pas que vous aviez encore couché les patients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acostado | Me sorprendió que no hubieran acostado a los niños. Cela m'a surpris qu'ils n'aient pas couché les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acostado | Es posible que yo hubiere acostado temprano. Il est possible que je me sois couché tôt. | |
| Tú | hubieres acostado | Quizá tú hubieres acostado antes de las diez. Peut-être que tu te sois couché avant dix heures. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acostado | Es probable que él hubiere acostado ya. Il est probable qu'il se soit déjà couché. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acostado | Para entonces, nosotros hubiéremos acostado. D'ici là, nous nous serons couchés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acostado | Es posible que vosotros hubiereis acostado temprano. Il est possible que vous vous soyez couché tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acostado | Es probable que ellos hubieren acostado ya. Il est probable qu'ils se soient déjà couchés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoste | ¡Acoste ahora mismo! ¡Acueste ahora mismo! | |
| Tú | acosta | ¡Acosta en la cama! ¡Acuesta en la cama! | |
| Él / Ella / Usted | acoste | ¡Acoste usted, por favor! ¡Acueste usted, por favor! | |
| nosotros_nosotras | acostémonos | ¡Acostémonos temprano hoy! ¡Acuéstémonos temprano hoy! | |
| vosotros_vosotras | acostaos | ¡Acostaos en la cama! ¡Acuestaos en la cama! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuesten | ¡Acuéstense ya! Allongez-vous déjà ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acueste | No acueste en la silla. Ne t'assieds pas sur la chaise. | |
| Tú | no acuestes | No acuestes allí, por favor. Ne t'allonge pas là-bas, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no acueste | No acueste en la cama todavía. Ne vous allongez pas encore dans le lit. | |
| nosotros_nosotras | no nos acostemos | No nos acostemos tarde hoy. Ne nous couchons pas tard aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no os acostéis | No os acostéis sin cenar. Ne vous couchez pas sans dîner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se acuesten | No se acuesten todavía. Ne se couchent pas encore. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !