Acosar signifie harceler, persécuter ou poursuivre quelqu'un de manière persistante, souvent avec des connotations négatives liées à l'intimidation ou au harcèlement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoso | Yo no suelo acosar a nadie. Je n'ai pas l'habitude d'harceler personne. | |
| Tú | acosas | Tú no debes acosar a tus compañeros. Tu ne dois pas harceler tes camarades. | |
| Él / Ella / Usted | acosa | Él siempre acosó a sus rivales. Il harcèle toujours ses rivaux. | |
| nosotros_nosotras | acosamos | Nosotros no acosamos a nadie en la escuela. Nous n'harcelons personne à l'école. | |
| vosotros_vosotras | acosáis | Vosotros acosáis a los nuevos estudiantes. Vous harcelez les nouveaux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosan | Los niños no deben acosar a sus compañeros. Les enfants ne doivent pas harceler leurs camarades. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosé | El policía acosó al sospechoso anoche. Le policier a harcelé le suspect hier soir. | |
| Tú | acosaste | Tú acosaste a tu compañero en la escuela. Tu as harcelé ton camarade à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | acosó | El vecino acosó a la familia durante semanas. Le voisin a harcelé la famille pendant des semaines. | |
| nosotros_nosotras | acosamos | Nosotros acosamos a los intrusos en la casa. Nous avons harcelé les intrus à la maison. | |
| vosotros_vosotras | acosasteis | Vosotros acosasteis a los jugadores rivales. Vous avez harcelé les joueurs adverses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosaron | Los agentes acosaron a los sospechosos. Les agents ont harcelé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosaba | Antes, acosaba a mis hermanos. Avant, je harcelais mes frères et sœurs. | |
| Tú | acosabas | Tú acosabas a tus compañeros en la escuela. Tu harcelais tes camarades à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | acosaba | Ella acosaba a sus amigos en el parque. Elle harcelait ses amis dans le parc. | |
| nosotros_nosotras | acosábamos | Nosotros acosábamos a los nuevos estudiantes. Nous harcelions les nouveaux étudiants. | |
| vosotros_vosotras | acosabais | Vosotros acosabais a los niños en el patio. Vous harceliez les enfants dans la cour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosaban | Ellos acosaban a los compañeros en clase. Ils harcelaient leurs camarades en classe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosaría | Yo acosaría a esa persona si tuviera la oportunidad. J'harcèlerais cette personne si j'en avais l'occasion. | |
| Tú | acosarías | Tú acosarías a tus vecinos por ruidos. Tu harcèlerais tes voisins à cause du bruit. | |
| Él / Ella / Usted | acosaría | Él acosaría a sus compañeros si pudiera. Il harcèlerait ses collègues s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | acosaríamos | Nosotros acosaríamos a los intrusos si entraran. Nous harcèlerions les intrus s'ils entraient. | |
| vosotros_vosotras | acosaríais | Vosotros acosaríais a los rivales en el juego. Vous harcèleriez vos rivaux dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosarían | Ellos acosarían a los sospechosos si supieran más. Ils harcèleraient les suspects s'ils en savaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosaré | Acosaré a los delincuentes si los veo. Je poursuivrai les criminels si je les vois. | |
| Tú | acosarás | Acosarás a tus compañeros si no tienes cuidado. Tu poursuivras tes camarades si tu ne fais pas attention. | |
| Él / Ella / Usted | acosará | Acosará a los intrusos en la noche. Il/Elle poursuivra les intrus pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | acosaremos | Acosaremos a los responsables del problema. Nous poursuivrons les responsables du problème. | |
| vosotros_vosotras | acosaréis | Acosaréis a los sospechosos mañana. Vous poursuivrez les suspects demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosarán | Acosarán a los invasores si entran en la propiedad. Ils/Elles poursuivront les intrus s'ils entrent dans la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acosado | He acosado a esa persona antes. J'ai harcelé cette personne auparavant. | |
| Tú | has acosado | ¿Has acosado a alguien recientemente? As-tu harcelé quelqu'un récemment ? | |
| Él / Ella / Usted | ha acosado | Ella ha acosado a sus compañeros. Elle a harcelé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | hemos acosado | Nosotros hemos acosado a varios en línea. Nous avons harcelé plusieurs personnes en ligne. | |
| vosotros_vosotras | habéis acosado | ¿Habéis acosado a alguien en el trabajo? ¿Avez-vous harcelé quelqu'un au travail ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acosado | Los vecinos han acosado a la familia. Les voisins ont harcelé la famille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acosado | Yo había acosado a esa persona antes de que llegara la policía. J'avais harcelé cette personne avant que la police n'arrive. | |
| Tú | habías acosado | Tú habías acosado a tu compañero en varias ocasiones. Tu avais harcelé ton camarade à plusieurs reprises. | |
| Él / Ella / Usted | había acosado | Ella había acosado a su vecino en el pasado. Elle avait harcelé son voisin dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acosado | Nosotros habíamos acosado a los estudiantes antes de la reunión. Nous avions harcelé les étudiants avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais acosado | Vosotros habíais acosado a los empleados sin motivo. Vous aviez harcelé les employés sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acosado | Ellos habían acosado a los testigos antes del juicio. Ils avaient harcelé les témoins avant le procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acosado | Para entonces, ya habré acosado a todos los sospechosos. D'ici là, j'aurai harcelé tous les suspects. | |
| Tú | habrás acosado | Para mañana, tú habrás acosado a los intrusos. Pour demain, tu auras harcelé les intrus. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acosado | Cuando lleguen, él ya habrá acosado a los vecinos. Quand ils arriveront, il aura déjà harcelé les voisins. | |
| nosotros_nosotras | habremos acosado | Para el fin de semana, habremos acosado a todos los posibles testigos. Pour la fin de semaine, nous aurons harcelé tous les témoins possibles. | |
| vosotros_vosotras | habréis acosado | Para entonces, vosotros habréis acosado a los responsables. Pour alors, vous aurez harcelé les responsables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acosado | Para esa fecha, ellos habrán acosado a los sospechosos. Pour cette date, ils auront harcelé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acosado | Yo hubiera acosado si hubiera sabido. Je aurais harcelé si j'avais su. | |
| Tú | hubieras acosado | Tú hubieras acosado si hubieras estado allí. Tu aurais harcelé si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acosado | Él hubiera acosado en esa situación. Il aurait harcelé dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acosado | Nosotros hubiéramos acosado si hubiéramos tenido la oportunidad. Nous aurions harcelé si nous avions eu l'occasion. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acosado | Vosotros hubierais acosado si hubierais sabido. Vous auriez harcelé si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acosado | Ellos hubieran acosado si no hubiera intervenido. Ils auraient harcelé si je n'étais pas intervenu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosque | Es importante que yo acose a esa persona. Il est important que je harcèle cette personne. | |
| Tú | acosques | Es posible que tú acoses a alguien sin querer. Il est possible que tu harcèles quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | acosque | Espero que él acose menos en el trabajo. J'espère qu'il harcèle moins au travail. | |
| nosotros_nosotras | acosquemos | Queremos que nosotros acosemos con respeto. Nous voulons que nous harcelions avec respect. | |
| vosotros_vosotras | acosquéis | Es necesario que vosotros acoseis con cuidado. Il est nécessaire que vous harceliez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosquen | Dudo que ellos acosen a nadie. Je doute qu'ils harcèlent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosara | Esperaba que él no acosara a nadie. J'espérais qu'il n'harcelât personne. | |
| Tú | acosaras | No creía que tú acosaras a tu compañero. Je ne croyais pas que tu harcelasses ton camarade. | |
| Él / Ella / Usted | acosara | Pensaba que ella no acosara a nadie. Je pensais qu'elle n'harcelât personne. | |
| nosotros_nosotras | acosáramos | Deseábamos que no acosáramos a nadie. Nous souhaitions que nous n'harcelassions personne. | |
| vosotros_vosotras | acosarais | No creían que vosotros acosarais a alguien. Ils ne croyaient pas que vous harcelassiez quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosaran | Era posible que ellos acosaran a alguien. Il était possible qu'ils harcelassent quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosare | Si me acosare, buscaría ayuda inmediatamente. Si je harcèlerai, je chercherai de l'aide immédiatement. | |
| Tú | acosares | En ese caso, tú acosares a quien te moleste. Dans ce cas, tu harcèleras celui qui te dérange. | |
| Él / Ella / Usted | acosare | El policía acosare a los sospechosos si fuera necesario. L'officier de police acosares les suspects si cela s'avère nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | acosáremos | Nosotros acosáremos a los intrusos si entraran sin permiso. Nous acosares les intrus s'ils entrent sans permission. | |
| vosotros_vosotras | acosareis | Vosotros acosareis a los delincuentes en la calle. Vous acosares les délinquants dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosaren | Ellos acosaren a los sospechosos si la situación lo requiriera. Ils acosares les suspects si la situation l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acosado | Espero que haya acosado a alguien. J'espère que j'ai harcelé quelqu'un. | |
| Tú | hayas acosado | Es posible que hayas acosado a un compañero. Il est possible que tu aies harcelé un camarade. | |
| Él / Ella / Usted | haya acosado | Es importante que haya acosado a esa persona. Il est important qu'il/elle ait harcelé cette personne. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acosado | No creo que hayamos acosado a nadie. Je ne pense pas que nous ayons harcelé quelqu'un. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acosado | ¿Habéis acosado a alguien en la escuela? Avez-vous harcelé quelqu'un à l'école ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acosado | Es posible que hayan acosado a un amigo. Il est possible qu'ils/elles aient harcelé un ami. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acosado | Si hubiera acosado a alguien, habría sido un error. Si j'avais harcelé quelqu'un, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras acosado | Es posible que no hubieras acosado a nadie. Il est possible que tu n'aies harcelé personne. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acosado | Ella habría acosado si hubiera tenido la oportunidad. Elle aurait harcelé si elle en avait eu l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acosado | Nunca hubiéramos acosado a nadie intencionadamente. Nous n'aurions jamais harcelé personne intentionnellement. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acosado | ¿Hubierais acosado a alguien en esa situación? Auriez-vous harcelé quelqu'un dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acosado | No creo que hubieran acosado a nadie. Je ne pense pas qu'ils aient harcelé quelqu'un. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acosado | Para entonces, habré acosado a todos los sospechosos. D'ici là, j'aurai harcelé tous les suspects. | |
| Tú | habrás acosado | Es posible que tú habrás acosado a alguien sin querer. Il est possible que tu aies harcelé quelqu'un sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acosado | Ella habrá acosado a su rival en la competencia. Elle aura harcelé son rival dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | habremos acosado | Nosotros habremos acosado a los intrusos antes de que lleguen. Nous aurons harcelé les intrus avant leur arrivée. | |
| vosotros_vosotras | habréis acosado | Vosotros habréis acosado a los molestos vendedores. Vous aurez harcelé les vendeurs importuns. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acosado | Ellos habrán acosado a los participantes en la reunión. Ils auront harcelé les participants à la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acosé | No me acoses más, por favor. ¡No me acoses más, por favor! | |
| Tú | acosa | ¡Acosa a tus enemigos con valentía! ¡Acoso a tus enemigos con valentía! | |
| Él / Ella / Usted | acosé | Acosé a esa persona si es necesario. Acosa a esa persona si es necesario. | |
| nosotros_nosotras | acosemos | Acosemos el problema con determinación. Acossons le problème avec détermination. | |
| vosotros_vosotras | acosad | Acosad a los intrusos inmediatamente. Acossez les intrus immédiatement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acosen | Acosen a los sospechosos si es necesario. Acossez les suspects si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acose | No acose a los vecinos. Ne harcèle pas les voisins. | |
| Tú | no acoses | No acoses a tus compañeros. Ne harcèle pas tes camarades. | |
| Él / Ella / Usted | no acose | No acose a los clientes. Ne harcèle pas les clients. | |
| nosotros_nosotras | no acosemos | No acosamos a nadie en la escuela. Ne harcelons personne à l'école. | |
| vosotros_vosotras | no acoséis | No acoséis a los turistas. Ne harcelez pas les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acosen | No acosen a los empleados. Ne harcèlent pas les employés. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !