Acortar signifie rendre quelque chose plus court en longueur, en durée ou en étendue. Il est utilisé lorsque l'on réduit la taille ou la longueur d'un objet, d'une période ou d'une quantité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorto | Yo acorto las cuerdas. Je raccourcis les cordes. | |
| Tú | acortas | Tú acortas el cable. Tu raccourcis le câble. | |
| Él / Ella / Usted | acorta | Ella acorta la lista. Elle raccourcit la liste. | |
| nosotros_nosotras | acortamos | Nosotros acortamos el camino. Nous raccourcissons le chemin. | |
| vosotros_vosotras | acortáis | Vosotros acortáis el proyecto. Vous raccourcissez le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acortan | Ellos acortan las horas. Ils raccourcissent les heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorté | Ayer acorté el cable. Hier, j'ai raccourci le câble. | |
| Tú | acortaste | Tú acortaste la cuerda. Tu as raccourci la corde. | |
| Él / Ella / Usted | acortó | Él acortó la lista. Il a raccourci la liste. | |
| nosotros_nosotras | acortamos | Nosotros acortamos el proyecto. Nous avons raccourci le projet. | |
| vosotros_vosotras | acortasteis | Vosotros acortasteis el camino. Vous avez raccourci le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acortaron | Ellos acortaron las instrucciones. Ils ont raccourci les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acortaba | Yo acortaba las cuerdas cada semana. Je raccourcissais les cordes chaque semaine. | |
| Tú | acortabas | Tú acortabas los cables frecuentemente. Tu raccourcissais les câbles fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | acortaba | Ella acortaba las cortinas cada verano. Elle raccourcissait les rideaux chaque été. | |
| nosotros_nosotras | acortábamos | Nosotros acortábamos las listas de reproducción. Nous raccourcissions les listes de lecture. | |
| vosotros_vosotras | acortabais | Vosotros acortabais los discursos largos. Vous raccourcissiez les discours longs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acortaban | Ellos acortaban los caminos antiguos. Ils raccourcissaient les chemins anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acortaría | Yo acortaría el proyecto si tuviera tiempo. Je raccourcirais le projet si j'avais le temps. | |
| Tú | acortarías | Tú acortarías la reunión si fuera necesario. Tu raccourcirais la réunion si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | acortaría | Ella acortaría el camino si supiera la ruta. Elle raccourcirait le chemin si elle connaissait la route. | |
| nosotros_nosotras | acortaríamos | Nosotros acortaríamos el viaje si pudiéramos. Nous raccourcirions le voyage si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | acortaríais | Vosotros acortaríais el texto si fuera largo. Vous raccourciriez le texte s'il était long. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acortarían | Ellos acortarían el plazo si fuera necesario. Ils raccourciraient le délai si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acortaré | Aún tengo que acortar el cable. Je devrai raccourcir le câble. | |
| Tú | acortarás | Tú acortarás el vestido mañana. Tu raccourciras la robe demain. | |
| Él / Ella / Usted | acortará | Ella acortará la cuerda hoy. Elle raccourcira la corde aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acortaremos | Nosotros acortaremos el proyecto la próxima semana. Nous raccourcirons le projet la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | acortaréis | Vosotros acortaréis el camino mañana. Vous raccourcirez le chemin demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acortarán | Ellos acortarán el plazo de entrega. Ils raccourciront le délai de livraison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acortado | He acortado el cable. J'ai raccourci le câble. | |
| Tú | has acortado | ¿Has acortado el vestido? As-tu raccourci la robe ? | |
| Él / Ella / Usted | ha acortado | Ella ha acortado la cuerda. Elle a raccourci la corde. | |
| nosotros_nosotras | hemos acortado | Hemos acortado el camino. Nous avons raccourci le chemin. | |
| vosotros_vosotras | habéis acortado | Vosotros habéis acortado el plazo. Vous avez raccourci le délai. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acortado | Ellos han acortado la lista. Ils ont raccourci la liste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acortado | Yo había acortado el cable antes de la reparación. J'avais raccourci le câble avant la réparation. | |
| Tú | habías acortado | Tú habías acortado la cuerda ayer. Tu avais raccourci la corde hier. | |
| Él / Ella / Usted | había acortado | Ella había acortado el vestido para la fiesta. Elle avait raccourci la robe pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acortado | Nosotros habíamos acortado el camino para ahorrar tiempo. Nous avions raccourci le chemin pour gagner du temps. | |
| vosotros_vosotras | habíais acortado | Vosotros habíais acortado las ramas del árbol. Vous aviez raccourci les branches de l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acortado | Ellos habían acortado el proyecto antes de la fecha límite. Ils avaient raccourci le projet avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acortado | Para entonces, habré acortado el cable. D'ici là, j'aurai raccourci le câble. | |
| Tú | habrás acortado | Para mañana, habrás acortado la cuerda. Pour demain, tu auras raccourci la corde. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acortado | Él habrá acortado el proyecto. Il aura raccourci le projet. | |
| nosotros_nosotras | habremos acortado | Nosotros habremos acortado la lista. Nous aurons raccourci la liste. | |
| vosotros_vosotras | habréis acortado | Vosotros habréis acortado el camino. Vous aurez raccourci le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acortado | Ellos habrán acortado el plazo. Ils auront raccourci le délai. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acortado | Yo habría acortado el cable si hubiera sabido. J'aurais raccourci le câble si j'avais su. | |
| Tú | habrías acortado | Tú habrías acortado el proyecto si hubieras tenido tiempo. Tu aurais raccourci le projet si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría acortado | Él habría acortado la distancia si hubiera podido. Il aurait raccourci la distance s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acortado | Nosotros habríamos acortado el camino si lo hubiéramos sabido. Nous aurions raccourci le chemin si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais acortado | Vosotros habríais acortado el proceso si habíais tenido ayuda. Vous auriez raccourci le processus si vous aviez eu de l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acortado | Ellos habrían acortado la duración si hubieran podido. Ils auraient raccourci la durée s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorte | Es importante que yo acorte el papel. Il est important que je raccourcisse le papier. | |
| Tú | acortes | Espero que tú acortes la cuerda. J'espère que tu raccourcisses la corde. | |
| Él / Ella / Usted | acorte | Es necesario que él acorte el camino. Il est nécessaire qu'il raccourcisse le chemin. | |
| nosotros_nosotras | acortemos | Queremos que nosotros acortemos el viaje. Nous voulons que nous raccourcissions le voyage. | |
| vosotros_vosotras | acortéis | Dudo que vosotros acortéis el tiempo. Je doute que vous raccourcissiez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorten | Es posible que ellas acorten la espera. Il est possible qu'elles raccourcissent l'attente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acortara | Esperaba que acortara el camino. J'espérais que raccourcisse le chemin. | |
| Tú | acortaras | Querías que acortaras la distancia. Tu voulais que raccourcisses la distance. | |
| Él / Ella / Usted | acortara | Dudaba que acortara el plazo. Il/elle doutait que raccourcît le délai. | |
| nosotros_nosotras | acortáramos | Era importante que acortáramos el proceso. Il était important que raccourcissions le processus. | |
| vosotros_vosotras | acortárais | No creían que acortárais el viaje. Vous ne croyiez pas que raccourcissiez le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acortaran | Esperaban que acortaran las horas de trabajo. Ils/elles espéraient que raccourcissent les heures de travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acortare | Si acortare el camino, llegaré antes. Si j'acorte le chemin, j'arriverai plus tôt. | |
| Tú | acortares | Cuando acortares el proyecto, podrás descansar. Quand tu acortares le projet, tu pourras te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | acortare | Es posible que acortare la duración del evento. Il est possible qu'il acorte la durée de l'événement. | |
| nosotros_nosotras | acortáremos | Nosotros acortáremos el plazo si es necesario. Nous acortáremos le délai si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | acortareis | Vosotros acortareis el texto para la presentación. Vous acortareis le texte pour la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acortaren | Ellos acortaren el proceso si hay prisa. Ils acortaren le processus s'il y a urgence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acortado | Espero que haya acortado el documento. J'espère que j'ai raccourci le document. | |
| Tú | hayas acortado | Es posible que hayas acortado el video. Il est possible que tu aies raccourci la vidéo. | |
| Él / Ella / Usted | haya acortado | Es importante que él haya acortado la reunión. Il est important qu'il ait raccourci la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acortado | Creemos que hayamos acortado el texto. Nous croyons que nous ayons raccourci le texte. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acortado | ¿Habéis acortado el informe? Avez-vous raccourci le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acortado | Es probable que hayan acortado el camino. Il est probable qu'ils aient raccourci le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acortado | Si hubiera acortado el camino, llegaría antes. Si j'avais raccourci le chemin, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras acortado | Si hubieras acortado el proyecto, habrías terminado más rápido. Si tu avais raccourci le projet, tu l'aurais terminé plus rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acortado | Si ella hubiera acortado el texto, sería más claro. Si elle avait raccourci le texte, ce serait plus clair. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acortado | Si hubiéramos acortado la reunión, habríamos evitado retrasos. Si nous avions raccourci la réunion, nous aurions évité des retards. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acortado | Si hubierais acortado el informe, sería más efectivo. Si vous aviez raccourci le rapport, ce serait plus efficace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acortado | Si ellos hubieran acortado el camino, no habrían llegado tarde. S'ils avaient raccourci le chemin, ils ne seraient pas arrivés en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acortado | Cuando hayas llegado, ya habré acortado el cable. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà raccourci le câble. | |
| Tú | hubieres acortado | Es posible que tú hubieres acortado el documento. Il est possible que tu aies raccourci le document. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acortado | Es probable que él hubiere acortado la cuerda. Il est probable qu'il ait raccourci la corde. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acortado | Para entonces, nosotros habremos acortado el proyecto. Pour ce moment-là, nous aurons raccourci le projet. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acortado | Quizá vosotros hubiereis acortado la distancia. Peut-être que vous aurez raccourci la distance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acortado | Es posible que ellos hubieren acortado el camino. Il est possible qu'ils aient raccourci le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorte | ¡Acorte esa cuerda ahora! ¡Acorte cette corde maintenant ! | |
| Tú | acorta | ¡Acorta la distancia entre nosotros! ¡Acorta la distancia entre nosotros ! | |
| Él / Ella / Usted | acorte | Por favor, acorte el camino. S'il vous plaît, raccourcissez le chemin. | |
| nosotros_nosotras | acortemos | ¡Acortemos el proceso para terminar pronto! Raccourcions le processus pour finir rapidement ! | |
| vosotros_vosotras | acortad | ¡Acortad el texto para que sea más claro! Raccourcisez le texte pour qu'il soit plus clair ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorten | ¡Acorten la duración del evento! Raccourciez la durée de l'événement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acorte | No acorte el papel, por favor. Ne raccourcis pas le papier, s'il te plaît. | |
| Tú | no acortes | No acortes la cuerda todavía. Ne raccourcis pas la corde encore. | |
| Él / Ella / Usted | no acorte | No acorte la comida sin mi permiso. Ne raccourcissez pas la nourriture sans ma permission. | |
| nosotros_nosotras | no acortemos | No acortemos el plazo, por favor. Ne raccourcissons pas le délai, s'il vous plaît. | |
| vosotros_vosotras | no acortéis | No acortéis el camino por esa calle. Ne raccourcissez pas le chemin par cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acorten | No acorten las expectativas sin razón. Ne raccourcissez pas les attentes sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !