Acorralar signifie entourer ou confiner quelqu'un ou quelque chose, souvent pour empêcher sa fuite ou son mouvement. Il est utilisé dans des contextes impliquant un piégeage physique ou métaphorique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralo | El perro acorrala a la rata en la esquina. Le chien accule la souris dans le coin. | |
| Tú | acorralas | Tú acorralas a los ladrones fácilmente. Tu accules facilement les voleurs. | |
| Él / Ella / Usted | acorrala | Ella acorrala a los enemigos con astucia. Elle accule les ennemis avec astuce. | |
| nosotros_nosotras | acorralamos | Nosotros acorralamos a los animales en la jaula. Nous acculons les animaux dans la cage. | |
| vosotros_vosotras | acorraláis | Vosotros acorraláis a los jugadores en el juego. Vous acculez les joueurs dans le jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralan | Los policías acorralan a los sospechosos. Les policiers acculent les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralé | Acorralé a los ladrones en la esquina. J'ai encerclé les voleurs au coin de la rue. | |
| Tú | acorralaste | Acorralaste al perro en el patio. Tu as encerclé le chien dans la cour. | |
| Él / Ella / Usted | acorraló | Acorraló a su oponente durante la pelea. Il/Elle a encerclé son adversaire pendant la bagarre. | |
| nosotros_nosotras | acorralamos | Acorralamos a los enemigos en la calle. Nous avons encerclé les ennemis dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | acorralasteis | Acorralasteis a los animales en la jaula. Vous avez encerclé les animaux dans la cage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralaron | Acorralaron a los sospechosos en la oficina. Ils/Elles ont encerclé les suspects au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralaba | El perro acorralaba a la rata en la esquina. Le chien acculait la souris dans le coin. | |
| Tú | acorralabas | Tú acorralabas a tus amigos en el juego. Tu acculais tes amis dans le jeu. | |
| Él / Ella / Usted | acorralaba | Ella acorralaba a los ladrones en la calle. Elle acculait les voleurs dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | acorralábamos | Nosotros acorralábamos a los animales en la granja. Nous acculions les animaux à la ferme. | |
| vosotros_vosotras | acorralabais | Vosotros acorralabais a los jugadores en el partido. Vous acculiez les joueurs lors du match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralaban | Ellos acorralaban a los enemigos en la batalla. Ils acculaient les ennemis lors de la bataille. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralaría | Yo acorralaría al ladrón si lo viera. J'acculerais le voleur si je le voyais. | |
| Tú | acorralarías | Tú acorralarías al enemigo en la pelea. Tu acculerais l'ennemi lors du combat. | |
| Él / Ella / Usted | acorralaría | Ella acorralaría al animal en la jaula. Elle acculerait l'animal dans la cage. | |
| nosotros_nosotras | acorralaríamos | Nosotros acorralaríamos a los sospechosos. Nous acculerions les suspects. | |
| vosotros_vosotras | acorralaríais | Vosotros acorralaríais a los rivales fácilmente. Vous acculeriez facilement les rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralarían | Ellos acorralarían a los intrusos. Ils acculeraient les intrus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralaré | Acorralaré a los ladrones mañana. Je vais encercler les voleurs demain. | |
| Tú | acorralarás | Acorralarás al perro en el patio. Tu vas encercler le chien dans la cour. | |
| Él / Ella / Usted | acorralará | Acorralará a los enemigos en la reunión. Il/Elle/Vous allez encercler les ennemis lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | acorralaremos | Acorralaremos a los sospechosos pronto. Nous allons encercler les suspects bientôt. | |
| vosotros_vosotras | acorralaréis | Acorralaréis a los animales en la jaula. Vous allez encercler les animaux dans la cage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralarán | Acorralarán a los rivales en el partido. Ils/Elles/Vous allez encercler les rivaux lors du match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acorralado | He acorralado al perro en el patio. J'ai acculé le chien dans la cour. | |
| Tú | has acorralado | Tú has acorralado a los ladrones. Tu as acculé les voleurs. | |
| Él / Ella / Usted | ha acorralado | Ella ha acorralado a su oponente. Elle a acculé son adversaire. | |
| nosotros_nosotras | hemos acorralado | Nosotros hemos acorralado a los enemigos. Nous avons acculé nos ennemis. | |
| vosotros_vosotras | habéis acorralado | Vosotros habéis acorralado a los animales. Vous avez acculé les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acorralado | Ellos han acorralado a los sospechosos. Ils ont acculé les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acorralado | Ya había acorralado al enemigo. J'avais déjà encerclé l'ennemi. | |
| Tú | habías acorralado | Tú habías acorralado a los sospechosos. Tu avais encerclé les suspects. | |
| Él / Ella / Usted | había acorralado | Ella había acorralado a los ladrones. Elle avait encerclé les voleurs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acorralado | Nosotros habíamos acorralado a los rivales. Nous avions encerclé les rivaux. | |
| vosotros_vosotras | habíais acorralado | Vosotros habíais acorralado a los atacantes. Vous aviez encerclé les attaquants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acorralado | Ellos habían acorralado a los intrusos. Ils avaient encerclé les intrus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acorralado | Para entonces, habré acorralado al enemigo. D'ici là, j'aurai mis l'ennemi en difficulté. | |
| Tú | habrás acorralado | Para mañana, habrás acorralado la situación. Demain, tu auras mis la situation en difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acorralado | El detective habrá acorralado al sospechoso. Le détective aura mis le suspect en difficulté. | |
| nosotros_nosotras | habremos acorralado | Nosotros habremos acorralado todas las opciones. Nous aurons mis toutes les options en difficulté. | |
| vosotros_vosotras | habréis acorralado | Vosotros habréis acorralado al ladrón. Vous aurez mis le voleur en difficulté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acorralado | Ellos habrán acorralado a los rivales. Ils auront mis les rivaux en difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acorralado | Yo habría acorralado al ladrón. J'aurais acculé le voleur. | |
| Tú | habrías acorralado | Tú habrías acorralado a los enemigos. Tu aurais acculé les ennemis. | |
| Él / Ella / Usted | habría acorralado | Él habría acorralado a los animales. Il aurait acculé les animaux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acorralado | Nosotros habríamos acorralado a los sospechosos. Nous aurions acculé les suspects. | |
| vosotros_vosotras | habríais acorralado | Vosotros habríais acorralado a los rivales. Vous auriez acculé les rivaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acorralado | Ellos habrían acorralado a los intrusos. Ils auraient acculé les intrus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralo | Es importante que acorralo la situación. Il est important que j'acorralle la situation. | |
| Tú | acorralas | Espero que acorralas tus miedos. J'espère que tu acorralas tes peurs. | |
| Él / Ella / Usted | acorrale | Es posible que acorrale al enemigo. Il est possible qu'il acorre au ennemi. | |
| nosotros_nosotras | acorralemos | Queremos que acorralemos a los ladrones. Nous voulons que nous acorralions les voleurs. | |
| vosotros_vosotras | acorraléis | Dudo que acorraléis a los sospechosos. Je doute que vous acorraléis les suspects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralen | Es importante que acorralen la evidencia. Il est important qu'ils acorralent les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralara | Esperaba que acorralara al ladrón. J'espérais qu'il acorralât le voleur. | |
| Tú | acorralaras | Querías que acorralaras al enemigo. Tu voulais que tu acorralasses l'ennemi. | |
| Él / Ella / Usted | acorralara | Dudaba que él acorralara a los sospechosos. Il doutait qu'il acorralât les suspects. | |
| nosotros_nosotras | acorraláramos | Era importante que acorraláramos a los atacantes. Il était important que nous acorralassions les attaquants. | |
| vosotros_vosotras | acorralarais | No creía que vosotros acorralarais a los criminales. Je ne croyais pas que vous acorralassiez les criminels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralaran | Pensaba que ellos acorralaran a los intrusos. Je pensais qu'ils acorralassent les intrus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralare | Si te acorralare, buscaré ayuda. Si t'acorrales, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | acorralares | Cuando acorralares al enemigo, actúa con cautela. Quand tu acorraleras l'ennemi, agis avec prudence. | |
| Él / Ella / Usted | acorralare | Si el perro acorralare, tendrá miedo. Si le chien acorralera, il aura peur. | |
| nosotros_nosotras | acorraláremos | A menos que acorraláremos la situación, no resolveremos nada. À moins que nous acorralions la situation, nous ne résoudrons rien. | |
| vosotros_vosotras | acorralareis | Si acorralareis a los ladrones, sería mejor. Si vous acorraliez les voleurs, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralaren | Cuando acorralaren a los sospechosos, actuarán rápidamente. Quand ils acorraleront les suspects, ils agiront rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acorralado | Espero que haya acorralado al enemigo. J'espère que j'ai acculé l'ennemi. | |
| Tú | hayas acorralado | Es posible que hayas acorralado a la presa. Il est possible que tu aies acculé la proie. | |
| Él / Ella / Usted | haya acorralado | Es importante que haya acorralado la situación. Il est important qu'il ait acculé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acorralado | Creemos que hayamos acorralado el problema. Nous croyons que nous avons acculé le problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acorralado | No estoy seguro de que hayáis acorralado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez acculé tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acorralado | Dudo que hayan acorralado a todos los sospechosos. Je doute qu'ils aient acculé tous les suspects. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acorralado | Si hubiera acorralado al enemigo, habría ganado. Si j'avais enfermé l'ennemi, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras acorralado | Es posible que tú hubieras acorralado al ladrón. Il est possible que tu aies enfermé le voleur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acorralado | Ella pensó que él hubiera acorralado a los sospechosos. Elle pensait qu'il aurait enfermé les suspects. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acorralado | Si nosotros hubiéramos acorralado al atacante, sería diferente. Si nous avions enfermé l'attaquant, ce serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acorralado | Quizá vosotros hubierais acorralado a los fugitivos. Peut-être que vous aviez enfermé les fugitifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acorralado | No creía que ellos hubieran acorralado a los criminales. Je ne croyais pas qu'ils aient enfermé les criminels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acorralado | Para entonces, habré acorralado al enemigo. D'ici là, j'aurai mis l'ennemi en difficulté. | |
| Tú | habrás acorralado | Cuando llegues, habrás acorralado la situación. Quand tu arriveras, tu auras mis la situation en difficulté. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acorralado | Ella habrá acorralado a los sospechosos. Elle aura mis les suspects en difficulté. | |
| nosotros_nosotras | habremos acorralado | Nosotros habremos acorralado el problema. Nous aurons mis le problème en difficulté. | |
| vosotros_vosotras | habréis acorralado | Vosotros habréis acorralado a los rivales. Vous aurez mis les rivaux en difficulté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acorralado | Ellos habrán acorralado a los ladrones. Ils auront mis les voleurs en difficulté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acorralo | ¡Acorralo en la esquina! Enferme-le dans le coin ! | |
| Tú | acorral | ¡Acorral a los animales ahora! Enferme les animaux maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | acorralo | ¡Acorralo antes de que escape! Enferme-le avant qu'il ne s'échappe ! | |
| nosotros_nosotras | acorralémoslo | ¡Acorralémoslo en la jaula! Enfermons-le dans la cage ! | |
| vosotros_vosotras | acorralad | ¡Acorralad a los ladrones! Enfermez les voleurs ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acorralen | ¡Acorralen a los sospechosos! Enfermez les suspects ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acorralo | No acorralo en la esquina. Ne l'acorne pas dans le coin. | |
| Tú | no acorrales | No acorrales al perro allí. Ne tuilles pas le chien là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no acorralen | Por favor, no acorralen a los niños. S'il vous plaît, ne corrallez pas les enfants. | |
| nosotros_nosotras | no acorralemos | No acorralemos a los clientes. Ne corralons pas les clients. | |
| vosotros_vosotras | no acorraléis | No acorraléis a los animales. Ne corrallez pas les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acorralen | No acorralen a los sospechosos. Ne corrallez pas les suspects. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !