Acordar signifie parvenir à un accord ou convenir de quelque chose. Il est utilisé lorsque deux ou plusieurs parties parviennent à une entente ou une décision mutuelle.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuerdo | Yo acuerdo con tu opinión. Je suis d'accord avec ton opinion. | |
| Tú | acuerdas | ¿Tú acuerdas la fecha? Tu te rappelles la date ? | |
| Él / Ella / Usted | acuerda | Ella acuerda asistir mañana. Elle convient d'assister demain. | |
| nosotros_nosotras | acordamos | Nosotros acordamos los detalles. Nous convenons des détails. | |
| vosotros_vosotras | acordáis | Vosotros acordáis los términos. Vous convenez des termes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuerdan | Ellos acuerdan en la reunión. Ils conviennent lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acordé | Acordé lo que me dijiste ayer. J'ai convenu de ce que tu m'as dit hier. | |
| Tú | acordaste | ¿Acordaste la cita para mañana? As-tu convenu du rendez-vous pour demain ? | |
| Él / Ella / Usted | acordó | Ella acordó ayudarme con el proyecto. Elle a convenu de m'aider avec le projet. | |
| nosotros_nosotras | acordamos | Acordamos encontrarnos en el parque. Nous avons convenu de nous retrouver au parc. | |
| vosotros_vosotras | acordasteis | Vosotros acordasteis cancelar la reunión. Vous avez convenu d'annuler la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acordaron | Ellos acordaron colaborar en el evento. Ils ont convenu de collaborer lors de l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acordaba | Yo acordaba de esa historia siempre. Je me souvenais de cette histoire tout le temps. | |
| Tú | acordabas | Tú acordabas de sus consejos. Tu te souvenais de ses conseils. | |
| Él / Ella / Usted | acordaba | Ella acordaba con sus amigos frecuentemente. Elle se souvenait souvent de ses amis. | |
| nosotros_nosotras | acordábamos | Nosotros acordábamos en las reuniones. Nous nous souvenions lors des réunions. | |
| vosotros_vosotras | acordabais | Vosotros acordabais en las decisiones. Vous vous souveniez des décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acordaban | Ellos acordaban sobre el plan cada día. Ils se souvenaient du plan chaque jour. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acordaría | Yo acordaría si tuviera tiempo. Je m'accorderais si j'avais le temps. | |
| Tú | acordarías | Tú acordarías con la decisión. Tu t'accorderais avec la décision. | |
| Él / Ella / Usted | acordaría | Él acordaría si supiera la verdad. Il s'accorderait s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | acordaríamos | Nosotros acordaríamos en la reunión. Nous nous accorderions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | acordaríais | Vosotros acordaríais si os pidieran. Vous vous accorderiez si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acordarían | Ellos acordarían con la propuesta. Ils s'accorderaient avec la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acordaré | Acordaré contigo mañana. Je m'accorderai avec toi demain. | |
| Tú | acordarás | Acordarás los detalles después. Tu t'accorderas les détails plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | acordará | Él acordará con nosotros pronto. Il s'accordera avec nous bientôt. | |
| nosotros_nosotras | acordaremos | Acordaremos los términos mañana. Nous nous accorderons sur les termes demain. | |
| vosotros_vosotras | acordaréis | Acordaréis en la reunión. Vous vous accorderez lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acordarán | Ellos acordarán después de discutir. Ils s'accorderont après avoir discuté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acordado | Yo he acordado con ellos. J'ai convenu avec eux. | |
| Tú | has acordado | Tú has acordado en la reunión. Tu as convenu lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | ha acordado | Ella ha acordado participar. Elle a convenu de participer. | |
| nosotros_nosotras | hemos acordado | Nosotros hemos acordado los términos. Nous avons convenu des termes. | |
| vosotros_vosotras | habéis acordado | Vosotros habéis acordado la fecha. Vous avez convenu de la date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acordado | Ellos han acordado colaborar. Ils ont convenu de collaborer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acordado | Yo ya había acordado con ellos. J'avais déjà convenu avec eux. | |
| Tú | habías acordado | Tú habías acordado antes de salir. Tu avais convenu avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había acordado | Ella había acordado con el jefe. Elle avait convenu avec le chef. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acordado | Nosotros habíamos acordado los términos. Nous avions convenu des termes. | |
| vosotros_vosotras | habíais acordado | Vosotros habíais acordado ayer. Vous aviez convenu hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acordado | Ellos habían acordado el plan. Ils avaient convenu du plan. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acordado | Para entonces, ya habré acordado con él. D'ici là, j'aurai déjà convenu avec lui. | |
| Tú | habrás acordado | Cuando llegues, ya habrás acordado el plan. Quand tu arriveras, tu auras déjà convenu du plan. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acordado | Ella habrá acordado con el equipo para mañana. Elle aura déjà convenu avec l'équipe pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos acordado | Nosotros habremos acordado todos los detalles. Nous aurons déjà convenu tous les détails. | |
| vosotros_vosotras | habréis acordado | Vosotros habréis acordado la fecha final. Vous aurez déjà convenu de la date finale. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acordado | Ellos habrán acordado las condiciones. Ils auront déjà convenu des conditions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acordado | Yo habría acordado con ellos ayer. J'aurais convenu avec eux hier. | |
| Tú | habrías acordado | Tú habrías acordado si hubieras sabido. Tu aurais convenu si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría acordado | Él habría acordado antes de salir. Il aurait convenu avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acordado | Nosotros habríamos acordado si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions convenu si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais acordado | Vosotros habríais acordado con más información. Vous auriez convenu avec plus d'informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acordado | Ellos habrían acordado si hubieran estado presentes. Ils auraient convenu s'ils avaient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuerde | Espero que yo acuerde con ustedes. J'espère que j'accorde avec vous. | |
| Tú | acuerdes | Es importante que tú acuerdes con la decisión. Il est important que tu accordes avec la décision. | |
| Él / Ella / Usted | acuerde | Es posible que él acuerde con nosotros. Il est possible qu'il accorde avec nous. | |
| nosotros_nosotras | acordemos | Queremos que nosotros acordemos en el plan. Nous voulons que nous accordions sur le plan. | |
| vosotros_vosotras | acordéis | Es necesario que vosotros acordéis antes de decidir. Il est nécessaire que vous accordiez avant de décider. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuerden | Dudo que ellos acuerden con la propuesta. Je doute qu'ils accordent avec la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acordara | Esperaba que él acordara ayudarme. J'espérais qu'il accordât m'aider. | |
| Tú | acordaras | No creía que tú acordaras venir. Je ne croyais pas que tu accordasses venir. | |
| Él / Ella / Usted | acordara | Pensé que ella acordara participar. Je pensais qu'elle accordât participer. | |
| nosotros_nosotras | acordáramos | Deseábamos que nosotros acordáramos colaborar. Nous souhaitions que nous accordassions collaborer. | |
| vosotros_vosotras | acordarais | No sabíamos si vosotros acordarais asistir. Nous ne savions pas si vous accordassiez assister. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acordaran | Era posible que ellos acordaran cambiar de opinión. Il était possible qu'ils accordassent changer d'avis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acordare | Si me llamares, te ayudaré. Si je m'en souviendrai, je t'aiderai. | |
| Tú | acordares | Cuando acordares el plan, avísame. Quand tu te souviendras du plan, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | acordare | Si ella acordare, todo sería más fácil. Si elle se souvienne, tout sera plus facile. | |
| nosotros_nosotras | acordáremos | Acordáremos en la reunión mañana. Nous nous souviendrons de la réunion demain. | |
| vosotros_vosotras | acordareis | Cuando acordareis los términos, firmaremos. Quand vous vous souviendrez des termes, nous signerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acordaren | Si ellos acordaren, el proyecto avanzará. Si ils se souviennent, le projet avancera. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acordado | Espero que haya acordado con él. J'espère que j'ai convenu avec lui. | |
| Tú | hayas acordado | ¿Crees que hayas acordado ya? Tu crois que tu as déjà convenu ? | |
| Él / Ella / Usted | haya acordado | Es posible que ella haya acordado con ellos. Il est possible qu'elle ait convenu avec eux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acordado | Esperamos que hayamos acordado todos. Nous espérons que nous avons tous convenu. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acordado | ¿Habéis acordado los términos? ¿Vous êtes d'accord sur les termes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acordado | Es importante que hayan acordado antes del plazo. Il est important qu'ils aient convenu avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acordado | No creí que hubiera acordado antes. Je n'ai pas cru que j'eusse déjà convenu. | |
| Tú | hubieras acordado | ¿Por qué no hubieras acordado con él? Pourquoi n'avais-tu pas convenu avec lui ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acordado | Ella pensó que él hubiera acordado ya. Elle pensait qu'il eût déjà convenu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acordado | Si hubiéramos acordado antes, todo sería diferente. Si nous avions convenu plus tôt, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acordado | No creí que vosotros hubierais acordado todavía. Je n'ai pas cru que vous eussiez encore convenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acordado | Pensé que ellos ya hubieran acordado el plan. Je pensais qu'ils eussent déjà convenu du plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acordado | Cuando llegue, ya hubiere acordado el plan. Quand j'arriverai, j'aurai déjà convenu du plan. | |
| Tú | hubieres acordado | Es posible que tú hubieres acordado antes de salir. Il est possible que tu aies déjà convenu avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acordado | Quizá él hubiere acordado con ellos ya. Peut-être qu'il aura déjà convenu avec eux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acordado | Para entonces, nosotros hubiéremos acordado todo. Pour ce moment-là, nous aurons déjà convenu de tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acordado | Es probable que vosotros hubiereis acordado antes. Il est probable que vous ayez déjà convenu auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acordado | Cuando lleguen, ya hubieren acordado los términos. Quand ils arriveront, ils auront déjà convenu des termes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acuerda | ¡Acuérdate de llamar a tu madre! Souviens-toi d'appeler ta mère ! | |
| Tú | acuerda | ¡Acuérdate de cerrar la puerta! Souviens-toi de fermer la porte ! | |
| Él / Ella / Usted | acuerde | ¡Acuérdese de enviar el informe! Souviennez-vous d'envoyer le rapport ! | |
| nosotros_nosotras | acordemos | ¡Acordemos los detalles antes de partir! Convenons les détails avant de partir ! | |
| vosotros_vosotras | acordad | ¡Acordad los pasos a seguir! Convenir les étapes à suivre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acuerden | ¡Acuérdense de apagar las luces! Souvenez-vous d'éteindre les lumières ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acuerdes | No acuerdes lo que dijiste ayer. Ne te rappelle pas ce que tu as dit hier. | |
| Tú | no acuerdes | No acuerdes esa fecha todavía. Ne rappelle pas cette date encore. | |
| Él / Ella / Usted | no acuerde | Por favor, no acuerde esa información. S'il vous plaît, ne rappelez pas cette information. | |
| nosotros_nosotras | no acordemos | No acordemos detalles ahora. Ne rappelons pas les détails maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no acordéis | No acordéis esa historia otra vez. Ne vous rappelez pas cette histoire encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acuerden | No acuerden lo que prometieron. Ne rappelez pas ce que vous avez promis. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !