Acoplar signifie joindre ou connecter deux objets ou plus ou des parties afin qu'ils s'ajustent ou fonctionnent ensemble. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant des machines, des dispositifs ou des composants qui doivent être connectés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoplo | Yo acoplo las piezas cuidadosamente. Je acople les pièces avec soin. | |
| Tú | acoplas | Tú acoplas los componentes correctamente. Tu acoples les composants correctement. | |
| Él / Ella / Usted | acopla | Ella acopla las partes con precisión. Elle acople les pièces avec précision. | |
| nosotros_nosotras | acoplamos | Nosotros acoplamos las máquinas hoy. Nous acoplons les machines aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | acopláis | Vosotros acopláis los cables bien. Vous acoplez bien les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplan | Ellos acoplan las piezas rápidamente. Ils acoplen rapidement les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoplé | Ayer acoplé las piezas rápidamente. Hier, j'ai assemblé les pièces rapidement. | |
| Tú | acoplaste | Tú acoplaste los cables correctamente. Tu as connecté les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | acopló | Él acopló las dos máquinas ayer. Il a raccordé les deux machines hier. | |
| nosotros_nosotras | acoplamos | Nosotros acoplamos las partes en la fábrica. Nous avons assemblé les pièces à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | acoplastéis | Vosotros acoplastéis los componentes rápidamente. Vous avez assemblé rapidement les composants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplaron | Ellos acoplaron las piezas sin problemas. Ils ont raccordé les pièces sans problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoplaba | Yo acoplaba las piezas con cuidado. Je raccordais les pièces avec soin. | |
| Tú | acoplabas | Tú acoplabas los muebles en la tienda. Tu raccordais les meubles dans le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | acoplaba | Ella acoplaba las piezas rápidamente. Elle raccordait les pièces rapidement. | |
| nosotros_nosotras | acoplábamos | Nosotros acoplábamos los componentes juntos. Nous raccordions les composants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acoplabais | Vosotros acoplabais las máquinas antiguas. Vous raccordiez les anciennes machines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplaban | Ellos acoplaban las partes en el taller. Ils raccordaient les pièces dans l'atelier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoplaría | Yo acoplaría las piezas si tuviera las herramientas. Je acquerrais les pièces si j'avais les outils. | |
| Tú | acoplarías | Tú acoplarías los cables si supieras cómo hacerlo. Tu acquerrais les câbles si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | acoplaría | Él acoplaría los componentes si tuviera tiempo. Il acquerrait les composants s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | acoplaríamos | Nosotros acoplaríamos las máquinas si las pudiéramos mover. Nous acquerrions les machines si nous pouvions les déplacer. | |
| vosotros_vosotras | acoplaríais | Vosotros acoplaríais las partes si os lo pidieran. Vous acquerriez les pièces si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplarían | Ellos acoplarían los cables si supieran cómo hacerlo. Ils acquerraient les câbles s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoplaré | Yo acoplaré las piezas mañana. Je assemblerai les pièces demain. | |
| Tú | acoplarás | Tú acoplarás los cables después. Tu raccorderas les câbles après. | |
| Él / Ella / Usted | acoplará | Él acoplará los componentes pronto. Il raccordera les composants bientôt. | |
| nosotros_nosotras | acoplaremos | Nosotros acoplaremos las partes hoy. Nous assemblerons les pièces aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | acoplaréis | Vosotros acoplaréis los dispositivos mañana. Vous raccorderez les dispositifs demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplarán | Ellos acoplarán los sistemas pronto. Ils raccorderont les systèmes bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acoplado | He acoplado las piezas correctamente. J'ai raccordé les pièces correctement. | |
| Tú | has acoplado | ¿Has acoplado el equipo ya? As-tu déjà raccordé l'équipement ? | |
| Él / Ella / Usted | ha acoplado | Ella ha acoplado las máquinas hoy. Elle a raccordé les machines aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos acoplado | Hemos acoplado los componentes nuevos. Nous avons raccordé les nouveaux composants. | |
| vosotros_vosotras | habéis acoplado | ¿Habéis acoplado todo ya? Avez-vous déjà raccordé tout ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acoplado | Los técnicos han acoplado las partes. Les techniciens ont raccordé les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acoplado | Yo había acoplado las piezas antes de que llegara. J'avais raccordé les pièces avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías acoplado | Tú habías acoplado los cables correctamente. Tu avais raccordé les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había acoplado | Ella había acoplado los componentes ayer. Elle avait raccordé les composants hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acoplado | Nosotros habíamos acoplado las máquinas antes del mantenimiento. Nous avions raccordé les machines avant la maintenance. | |
| vosotros_vosotras | habíais acoplado | Vosotros habíais acoplado las partes correctamente. Vous aviez raccordé les pièces correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acoplado | Ellos habían acoplado los dispositivos antes del experimento. Ils avaient raccordé les dispositifs avant l'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acoplado | Para entonces, habré acoplado las piezas. D'ici là, j'aurai connecté les pièces. | |
| Tú | habrás acoplado | Tú habrás acoplado los componentes. D'ici là, tu auras connecté les composants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acoplado | Él habrá acoplado la maquinaria. D'ici là, il aura connecté la machinerie. | |
| nosotros_nosotras | habremos acoplado | Nosotros habremos acoplado las partes. D'ici là, nous aurons connecté les pièces. | |
| vosotros_vosotras | habréis acoplado | Vosotros habréis acoplado los cables. D'ici là, vous aurez connecté les câbles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acoplado | Ellos habrán acoplado los dispositivos. D'ici là, ils auront connecté les dispositifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acoplado | Yo habría acoplado las piezas si hubiera tenido tiempo. J'aurais acoplado les pièces si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías acoplado | Tú habrías acoplado los cables correctamente. Tu aurais acoplado les câbles correctement. | |
| Él / Ella / Usted | habría acoplado | Él habría acoplado la maquinaria ayer. Il aurait acoplado la machinerie hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acoplado | Nosotros habríamos acoplado los componentes si hubiéramos sabido. Nous aurions acoplado les composants si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais acoplado | Vosotros habríais acoplado las partes sin problema. Vous auriez acoplado les pièces sans problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acoplado | Ellos habrían acoplado las máquinas si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient acoplado les machines s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acople | Espero que yo acople bien las piezas. J'espère que j'accole bien les pièces. | |
| Tú | acoples | Es importante que tú acoples los componentes correctamente. Il est important que tu acoples correctement les composants. | |
| Él / Ella / Usted | acople | Es posible que él acople las partes hoy. Il est possible qu'il acople les pièces aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acoplemos | Queremos que nosotros acoplemos sin errores. Nous voulons que nous acoplions sans erreurs. | |
| vosotros_vosotras | acopléis | Es necesario que vosotros acopléis las piezas ahora. Il est nécessaire que vous acopliez les pièces maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplen | Dudo que ellos acoplen las partes correctamente. Je doute qu'ils acoplen les pièces correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoplara | Esperaba que acoplara mejor las piezas. J'espérais que j'acoplasse mieux les pièces. | |
| Tú | acoplaras | Pensé que acoplaras la maquinaria ayer. Je pensais que tu acoplasses la machinerie hier. | |
| Él / Ella / Usted | acoplara | Dudaba que acoplara correctamente. Je doutais qu'il/elle/acoplasse correctement. | |
| nosotros_nosotras | acopláramos | Queríamos que acopláramos las partes antes del plazo. Nous voulions que nous acoplassions les pièces avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | acoplarais | No creía que acoplarais las piezas sin ayuda. Je ne croyais pas que vous acoplassiez les pièces sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplaran | Era posible que acoplaran las máquinas anoche. Il était possible qu'ils/elles/acoplassent les machines hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoprare | Si el sistema acoprare correctamente, funcionará. Si le système s'accouplera correctement, il fonctionnera. | |
| Tú | acoplares | Cuando acoplares las piezas, avísame. Quand tu t'accoupleras les pièces, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | acoprare | El dispositivo acoprare automáticamente. L'appareil s'accouplera automatiquement. | |
| nosotros_nosotras | acopraremos | Nosotros acoprare en la próxima fase. Nous nous accouplerons lors de la prochaine phase. | |
| vosotros_vosotras | acoprareis | Vosotros acoprareis los componentes pronto. Vous vous accouplerez les composants bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoprarán | Ellos acoprarán las máquinas mañana. Ils s'accoupleront les machines demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acoplado | Espero que haya acoplado bien la maquinaria. J'espère que j'ai bien assemblé la machine. | |
| Tú | hayas acoplado | Es posible que hayas acoplado los componentes correctamente. Il est possible que tu aies correctement assemblé les composants. | |
| Él / Ella / Usted | haya acoplado | Es importante que él haya acoplado la pieza. Il est important qu'il ait assemblé la pièce. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acoplado | Creemos que ya hayamos acoplado todo. Nous croyons que nous avons déjà tout assemblé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acoplado | ¿Habéis acoplado las partes correctamente? Avez-vous correctement assemblé les pièces ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acoplado | Es probable que hayan acoplado la máquina. Il est probable qu'ils aient assemblé la machine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acoplado | Si hubiera acoplado las piezas, habría funcionado. Si j'avais acoplado les pièces, cela aurait fonctionné. | |
| Tú | hubieras acoplado | Si hubieras acoplado mejor, no habría fallado. Si tu avais acoplado mieux, tu n'aurais pas échoué. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acoplado | Ella hubiera acoplado los componentes correctamente. Elle aurait acoplado les composants correctement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acoplado | Nosotros hubiéramos acoplado las partes si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions acoplado les parties si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acoplado | Vosotros hubierais acoplado las máquinas antes. Vous auriez acoplado les machines avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acoplado | Ellos hubieran acoplado los cables si lo hubieran sabido. Ils auraient acoplado les câbles s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acoplado | Para entonces, ya hubiere acoplado las piezas. D'ici là, j'aurai déjà assemblé les pièces. | |
| Tú | hubieres acoplado | Si hubieres acoplado todo, podremos empezar. Si tu auras assemblé tout, nous pourrons commencer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acoplado | Cuando él hubiere acoplado las partes, avanzaremos. Quand il aura assemblé les pièces, nous avancerons. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acoplado | Para mañana, nosotros hubiéremos acoplado todo. Pour demain, nous aurons assemblé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acoplado | Para entonces, vosotros hubiereis acoplado las piezas. D'ici là, vous aurez assemblé les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acoplado | Cuando ellos hubieren acoplado todo, podremos continuar. Quand ils auront assemblé tout, nous pourrons continuer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acople | ¡Acople las piezas ahora! Accouplez les pièces maintenant ! | |
| Tú | acopla | ¡Acopla los cables correctamente! Accouple les câbles correctement ! | |
| Él / Ella / Usted | acople | ¡Acople el motor con cuidado! Accouplez le moteur avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | acoplemos | ¡Acoplemos las partes del proyecto! Accouplez les parties du projet ! | |
| vosotros_vosotras | acoplad | ¡Acoplad las piezas rápidamente! Accouplez rapidement les pièces ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acoplen | ¡Acoplen las máquinas antes de la inspección! Accouplez les machines avant l'inspection ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acople | No acople esa pieza sin ayuda. Ne raccorde pas cette pièce sans aide. | |
| Tú | no acoples | No acoples el cable todavía. Ne raccorde pas encore le câble. | |
| Él / Ella / Usted | no acople | Por favor, no acople esa parte ahora. S'il vous plaît, ne raccordez pas cette pièce maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no acoplemos | No acoplemos las piezas todavía. Ne raccordons pas encore les pièces. | |
| vosotros_vosotras | no acoplamáis | No acoplamáis esas piezas sin instrucciones. Ne raccordez pas ces pièces sans instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acoplen | No acoplen las partes sin supervisión. Ne raccordez pas les pièces sans supervision. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !