Acopiar signifie rassembler ou accumuler une grande quantité de quelque chose, souvent des ressources ou des marchandises, pour une utilisation ou un stockage futurs.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopio | Yo acopio materiales para el proyecto. J'accumule des matériaux pour le projet. | |
| Tú | acopias | Tú acopias información importante. Tu accumules des informations importantes. | |
| Él / Ella / Usted | acopia | Ella acopia libros en su habitación. Elle accumule des livres dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | acopiamos | Nosotros acopiamos comida para la fiesta. Nous accumulons de la nourriture pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | acopiais | Vosotros acopiais documentos importantes. Vous accumulez des documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopian | Ellos acopian objetos antiguos. Ils accumulent des objets anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopié | Ayer acopié toda la documentación. Hier, j'ai accumulé toute la documentation. | |
| Tú | acopiaste | Tú acopiaste los materiales rápidamente. Tu as rapidement rassemblé les matériaux. | |
| Él / Ella / Usted | acopió | Él acopió las cajas en el almacén. Il a stocké les caisses dans l'entrepôt. | |
| nosotros_nosotras | acopiamos | Nosotros acopiamos frutas para el invierno. Nous avons collecté des fruits pour l'hiver. | |
| vosotros_vosotras | acopiasteis | Vosotros acopiasteis todos los libros. Vous avez rassemblé tous les livres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopiaron | Ellos acopiaron suficiente comida. Ils ont amassé suffisamment de nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopiaba | Yo acopiaba madera en el almacén. J'accumulais du bois dans l'entrepôt. | |
| Tú | acopiabas | Tú acopiabas frutas para el invierno. Tu accumulais des fruits pour l'hiver. | |
| Él / Ella / Usted | acopiaba | Ella acopiaba libros en su habitación. Elle accumulait des livres dans sa chambre. | |
| nosotros_nosotras | acopiábamos | Nosotros acopiábamos suministros antes de la tormenta. Nous accumulions des fournitures avant la tempête. | |
| vosotros_vosotras | acopiabais | Vosotros acopiabais comida para el viaje. Vous accumuliez de la nourriture pour le voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopiaban | Ellos acopiaban materiales para construir. Ils accumulaient des matériaux pour construire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopiaría | Yo acopiaría más recursos si tuviera tiempo. Je accumulerais plus de ressources si j'avais le temps. | |
| Tú | acopiarías | Tú acopiarías los documentos importantes. Tu accumulerais les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | acopiaría | Él acopiaría comida para el viaje. Il accumulerait de la nourriture pour le voyage. | |
| nosotros_nosotras | acopiaríamos | Nosotros acopiaríamos más libros si pudiéramos. Nous accumulerions plus de livres si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | acopiaríais | Vosotros acopiaríais ayuda si la necesitáis. Vous accumuleriez de l'aide si vous en aviez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopiarían | Ellos acopiarían recursos en esa situación. Ils accumuleraient des ressources dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopiaré | Yo acopiaré los materiales mañana. J'accumulerai les matériaux demain. | |
| Tú | acopiarás | Tú acopiarás los documentos pronto. Tu accumuleras les documents bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | acopiará | Él acopiará la mercancía hoy. Il accumulera la marchandise aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acopiarémos | Nosotros acopiarémos los recursos necesarios. Nous accumulerons les ressources nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | acopiaréis | Vosotros acopiaréis las herramientas mañana. Vous accumulerez les outils demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopiarán | Ellos acopiarán la comida para la fiesta. Ils accumuleront la nourriture pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acopiado | Yo he acopiado los documentos importantes. J'ai accumulé les documents importants. | |
| Tú | has acopiado | Tú has acopiado suficiente información. Tu as accumulé suffisamment d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | ha acopiado | Ella ha acopiado muchas ideas nuevas. Elle a accumulé beaucoup de nouvelles idées. | |
| nosotros_nosotras | hemos acopiado | Nosotros hemos acopiado recursos para el proyecto. Nous avons accumulé des ressources pour le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis acopiado | Vosotros habéis acopiado suficiente comida. Vous avez accumulé suffisamment de nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acopiado | Ellos han acopiado materiales para la construcción. Ils ont accumulé des matériaux pour la construction. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acopiado | Yo había acopiado toda la información. J'avais accumulé toutes les informations. | |
| Tú | habías acopiado | Tú habías acopiado los documentos antes. Tu avais accumulé les documents auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había acopiado | Ella había acopiado muchas cosas. Elle avait accumulé beaucoup de choses. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acopiado | Nosotros habíamos acopiado suficiente comida. Nous avions accumulé suffisamment de nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habíais acopiado | Vosotros habíais acopiado material para el proyecto. Vous aviez accumulé du matériel pour le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acopiado | Ellos habían acopiado las herramientas. Ils avaient accumulé les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acopiado | Para entonces, habré acopiado toda la información. D'ici là, j'aurai accumulé toutes les informations. | |
| Tú | habrás acopiado | ¿Cuándo habrás acopiado los materiales? Quand auras-tu accumulé les matériaux ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá acopiado | Ella habrá acopiado los recursos necesarios. Elle aura accumulé les ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | habremos acopiado | Nosotros habremos acopiado suficiente comida. Nous aurons accumulé suffisamment de nourriture. | |
| vosotros_vosotras | habréis acopiado | Vosotros habréis acopiado todo para la fiesta. Vous aurez accumulé tout pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acopiado | Ellos habrán acopiado los documentos finales. Ils auront accumulé les documents finaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acopiado | Yo habría acopiado más recursos si hubiera sabido. Je aurais accumulé plus de ressources si j'avais su. | |
| Tú | habrías acopiado | Tú habrías acopiado los documentos importantes. Tu aurais accumulé les documents importants. | |
| Él / Ella / Usted | habría acopiado | Él habría acopiado comida para el invierno. Il aurait accumulé de la nourriture pour l'hiver. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acopiado | Nosotros habríamos acopiado más dinero si hubiéramos podido. Nous aurions accumulé plus d'argent si nous avions pu. | |
| vosotros_vosotras | habríais acopiado | Vosotros habríais acopiado suministros antes de la tormenta. Vous auriez accumulé des fournitures avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acopiado | Ellos habrían acopiado libros para la biblioteca. Ils auraient accumulé des livres pour la bibliothèque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopie | Espero que yo acopie suficiente información. J'espère que j'accumule suffisamment d'informations. | |
| Tú | acopies | Es importante que tú acopies los documentos. Il est important que tu accumules les documents. | |
| Él / Ella / Usted | acopie | Es posible que él acopie los materiales hoy. Il est possible qu'il accumule les matériaux aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acopiemos | Queremos que nosotros acopiemos los recursos. Nous voulons que nous accumulions les ressources. | |
| vosotros_vosotras | acopiéis | Es necesario que vosotros acopiéis la fruta. Il est nécessaire que vous accumuliez les fruits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopien | Dudo que ellos acopien suficiente comida. Je doute qu'ils accumulent suffisamment de nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopiara | Esperaba que acopiara más información. J'espérais que j'accumulasse plus d'informations. | |
| Tú | acopiaras | Dudaba que acopiaras todo el material. Je doutais que tu accumulasses tout le matériel. | |
| Él / Ella / Usted | acopiara | No creía que acopiara suficiente comida. Il ne croyait pas qu'il accumulât suffisamment de nourriture. | |
| nosotros_nosotras | acopiáramos | Era posible que acopiáramos más recursos. Il était possible que nous accumulions plus de ressources. | |
| vosotros_vosotras | acopiarais | No pensaba que acopiarais tantas cosas. Je ne pensais pas que vous accumuliez autant de choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopiaran | No creían que acopiaran suficiente ayuda. Ils ne croyaient pas qu'ils accumulassent suffisamment d'aide. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopiara | Si tuviera tiempo, acopiara más libros. Si j'avais le temps, j'accumulasse plus de livres. | |
| Tú | acopiaras | Tú acopiaras los materiales para el proyecto. Tu accumuleras les matériaux pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | acopiará | Él acopiará los documentos mañana. Il accumulera les documents demain. | |
| nosotros_nosotras | acopiáremos | Nosotros acopiáremos las herramientas pronto. Nous accumulerons les outils bientôt. | |
| vosotros_vosotras | acopiáreis | Vosotros acopiáreis los recursos necesarios. Vous accumulerez les ressources nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopiarán | Ellos acopiarán la mercancía en la bodega. Ils accumuleront la marchandise dans l'entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acopiado | Espero que haya acopiado suficiente información. J'espère que j'ai accumulé suffisamment d'informations. | |
| Tú | hayas acopiado | Es posible que hayas acopiado los documentos. Il est possible que tu aies accumulé les documents. | |
| Él / Ella / Usted | haya acopiado | Es importante que él haya acopiado los materiales. Il est important qu'il ait accumulé les matériaux. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acopiado | Creemos que hayamos acopiado todo lo necesario. Nous croyons que nous ayons accumulé tout ce qui est nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acopiado | ¿Habéis acopiado suficiente comida? Avez-vous accumulé suffisamment de nourriture ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acopiado | Es probable que hayan acopiado las provisiones. Il est probable qu'ils aient accumulé les provisions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acopiado | Si hubiera acopiado más información, habría entendido mejor. Si j'avais accumulé plus d'informations, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras acopiado | Si hubieras acopiado los documentos, no estarías preocupado. Si tu avais accumulé les documents, tu ne serais pas inquiet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acopiado | Ella habría acopiado suficiente material para el proyecto. Elle aurait accumulé suffisamment de matériel pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acopiado | Si hubiéramos acopiado más recursos, habríamos terminado a tiempo. Si nous avions accumulé plus de ressources, nous aurions terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acopiado | Si hubierais acopiado las herramientas, habríamos trabajado mejor. Si vous aviez accumulé les outils, nous aurions mieux travaillé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acopiado | Ellos habrían acopiado suficiente comida para la fiesta. Ils auraient accumulé suffisamment de nourriture pour la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acopiado | Cuando llegues, ya hubiere acopiado la mercancía. Lorsque tu arriveras, j'aurai déjà accumulé la marchandise. | |
| Tú | hubieres acopiado | Es posible que tú hubieres acopiado suficiente información. Il est possible que tu aies accumulé suffisamment d'informations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acopiado | Es probable que él hubiere acopiado los documentos. Il est probable qu'il ait accumulé les documents. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acopiado | Quizá nosotros hubiéremos acopiado todo para entonces. Peut-être que nous aurons tout accumulé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acopiado | Para esa fecha, vosotros hubiereis acopiado suficiente material. Pour cette date, vous aurez accumulé suffisamment de matériel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acopiado | Es posible que ellos hubieren acopiado los recursos necesarios. Il est possible qu'ils aient accumulé les ressources nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acopie | ¡Acopie todos los documentos! Acopie tous les documents ! | |
| Tú | acopia | ¡Acopia la basura, por favor! Acopia les déchets, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | acopie | ¡Acopie las hojas antes de salir! Acopie les feuilles avant de partir ! | |
| nosotros_nosotras | acopiemos | ¡Acopiemos toda la información necesaria! Acopiemos toutes les informations nécessaires ! | |
| vosotros_vosotras | acopiad | ¡Acopiad los materiales para la clase! Acopiad les matériaux pour la classe ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acopien | ¡Acopien los objetos en el armario! Acopien les objets dans le placard ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acopie | No acopie esa basura en el parque. Ne rassemble pas ces déchets dans le parc. | |
| Tú | no acopies | No acopies los documentos sin revisarlos. Ne rassemble pas les documents sans les vérifier. | |
| Él / Ella / Usted | no acopie | No acopie demasiado equipo en la oficina. Ne rassemble pas trop d'équipement au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no acopiemos | No acopiemos objetos innecesarios en casa. Ne rassemblons pas d'objets inutiles à la maison. | |
| vosotros_vosotras | no acopiéis | No acopiéis comida en exceso para la fiesta. Ne rassemblez pas trop de nourriture pour la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acopien | No acopien materiales en el almacén. Ne rassemblent pas de matériaux dans l'entrepôt. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !