Acontecer signifie se produire ou avoir lieu, se référant souvent à des événements ou incidents. Il est utilisé dans des contextes formels ou littéraires pour décrire des événements.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acontezco | El evento acontece en la ciudad. L'événement se déroule en ville. | |
| Tú | aconteces | ¿Aconteces algo importante hoy? Aconteces quelque chose d'important aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | acontece | Lo que acontece es sorprendente. Ce qui se passe est surprenant. | |
| nosotros_nosotras | acontecemos | Acontecemos cambios en la comunidad. Nous connaissons des changements dans la communauté. | |
| vosotros_vosotras | acontecéis | ¿Acontecéis algo interesante ahora? Acontez-vous quelque chose d'intéressant maintenant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontecen | Las noticias acontecen rápidamente. Les nouvelles se produisent rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acontecí | Aconteció un evento inesperado. Un événement inattendu est arrivé. | |
| Tú | aconteciste | Aconteciste en la reunión ayer. Tu es arrivé à la réunion hier. | |
| Él / Ella / Usted | aconteció | Lo que aconteció fue sorprendente. Ce qui est arrivé était surprenant. | |
| nosotros_nosotras | acontecimos | Aconteció durante nuestra visita. Cela est arrivé pendant notre visite. | |
| vosotros_vosotras | acontecisteis | Acontecisteis en la fiesta anoche. Vous êtes arrivés à la fête hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontecieron | Los eventos acontecieron rápidamente. Les événements se sont produits rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acontecía | Acontecía mucho en esa época. Il arrivait beaucoup à cette époque. | |
| Tú | acontecías | Acontecías cosas interesantes siempre. Il arrivait toujours des choses intéressantes. | |
| Él / Ella / Usted | acontecía | Acontecía con frecuencia en el pasado. Il arrivait fréquemment dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | acontecíamos | Acontecíamos eventos importantes juntos. Nous arrivions à des événements importants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acontecíais | Acontecíais muchas cosas en verano. Vous arriviez beaucoup de choses en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontecían | Acontecían sucesos extraños a menudo. Il arrivait souvent des événements étranges. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acontecería | El evento acontecería si llegara a tiempo. L'événement se produirait si j'arrivais à l'heure. | |
| Tú | acontecerías | ¿Acontecerías en esa situación? Est-ce que tu arriverais dans cette situation ? | |
| Él / Ella / Usted | acontecería | La ceremonia acontecería mañana. La cérémonie aurait lieu demain. | |
| nosotros_nosotras | aconteceríamos | Aconteceríamos si recibimos la noticia. Nous nous produirions si nous recevions la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | aconteceríais | ¿Aconteceríais en esa situación? Est-ce que vous arriveriez dans cette situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontecerían | Las cosas acontecerían de otra manera. Les choses se produiraient différemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aconteceré | El evento acontecerá mañana. L'événement aura lieu demain. | |
| Tú | acontecerás | ¿Cuándo acontecerás la reunión? Quand auras-tu lieu la réunion ? | |
| Él / Ella / Usted | acontecerá | La ceremonia acontecerá en la tarde. La cérémonie aura lieu dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | aconteceremos | Aconteceremos cambios importantes pronto. Nous aurons des changements importants bientôt. | |
| vosotros_vosotras | aconteceréis | ¿Cuándo aconteceréis los resultados? Quand aurez-vous lieu les résultats ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontecerán | Las sorpresas acontecerán en breve. Les surprises auront lieu sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acontecido | Nunca he acontecido algo así antes. Je n'ai jamais rien vécu de tel auparavant. | |
| Tú | has acontecido | ¿Alguna vez has acontecido un problema así? Aimes-tu déjà vécu un problème comme ça ? | |
| Él / Ella / Usted | ha acontecido | Ya ha acontecido varias veces. Il/elle a déjà arrivé plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | hemos acontecido | Nosotros hemos acontecido muchos cambios. Nous avons vécu beaucoup de changements. | |
| vosotros_vosotras | habéis acontecido | ¿Habéis acontecido algo importante hoy? Avez-vous vécu quelque chose d'important aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acontecido | Muchas cosas han acontecido últimamente. Beaucoup de choses sont arrivées récemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acontecido | Ya había acontecido antes de que llegara. Cela était déjà arrivé avant que j'arrive. | |
| Tú | habías acontecido | Tú habías acontecido en ese momento. Cela t'était déjà arrivé à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había acontecido | La tragedia ya había acontecido. La tragédie était déjà arrivée. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acontecido | Nosotros habíamos acontecido antes de la noticia. Cela nous était déjà arrivé avant la nouvelle. | |
| vosotros_vosotras | habíais acontecido | Vosotros habíais acontecido en ese evento. Cela vous était déjà arrivé lors de cet événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acontecido | Las cosas ya habían acontecido cuando llegamos. Les choses étaient déjà arrivées quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acontecido | Para entonces, ya habré acontecido. D'ici là, j'aurai déjà eu lieu. | |
| Tú | habrás acontecido | Cuando llegues, habrás acontecido. Quand tu arriveras, tu auras déjà eu lieu. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acontecido | El evento habrá acontecido para entonces. L'événement aura déjà eu lieu d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos acontecido | Nosotros habremos acontecido antes de la reunión. Nous aurons eu lieu avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habréis acontecido | Vosotros habréis acontecido en ese momento. Vous aurez eu lieu à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acontecido | Las noticias habrán acontecido para entonces. Les nouvelles auront déjà eu lieu d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acontecido | El evento habría acontecido ayer. L'événement aurait eu lieu hier. | |
| Tú | habrías acontecido | Tú habrías acontecido antes de salir. Tu aurais eu lieu avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habría acontecido | La noticia habría acontecido en ese momento. La nouvelle aurait eu lieu à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acontecido | Nosotros habríamos acontecido si hubiéramos sabido. Nous aurions eu lieu si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais acontecido | Vosotros habríais acontecido en la reunión. Vous auriez eu lieu lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acontecido | Las cosas habrían acontecido diferente. Les choses auraient été différentes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acontezca | Espero que acontezca pronto. J'espère que cela arrive bientôt. | |
| Tú | acontezcas | Es importante que acontezca hoy. Il est important que cela arrive aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | acontezca | No creo que acontezca nada grave. Je ne crois pas que quelque chose de grave arrive. | |
| nosotros_nosotras | acontezcamos | Es necesario que acontezcamos juntos. Il est nécessaire que cela arrive ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acontezcáis | Espero que acontezcáis en la reunión. J'espère que cela arrivera lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontezcan | Dudo que acontezcan cambios pronto. Je doute que des changements arrivent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aconteciera | Si aconteciera algo, te avisaría. Si arrivait quelque chose, je t'en informerais. | |
| Tú | acontecieras | Esperaba que acontecieras pronto. J'espérais que tu arriverais bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | aconteciera | No creía que aconteciera así. Je ne croyais pas que cela arrivât ainsi. | |
| nosotros_nosotras | acontecieramos | Ojalá aconteciéramos más a menudo. J'espère que nous arriverions plus souvent. | |
| vosotros_vosotras | acontecierais | No pensaba que acontecierais allí. Je ne pensais pas que vous arriveriez là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontecieran | Si acontecieran problemas, avisarían. S'il arrivait des problèmes, ils avertiraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acontezare | Si algo acontecere, te avisaré. Si quelque chose devait arriver, je t'en informerai. | |
| Tú | aconteceres | Cuando acontecieres, estaré listo. Quand cela arrivera, je serai prêt. | |
| Él / Ella / Usted | aconteciere | En caso de que aconteciere, actuaré rápidamente. Au cas où cela arriverait, j'agirai rapidement. | |
| nosotros_nosotras | aconteciéremos | Si aconteciéremos algo importante, te lo diré. Si quelque chose d'important arrivait, je te le dirais. | |
| vosotros_vosotras | aconteciereis | Cuando aconteciere, lo resolveremos juntos. Quand cela arrivera, nous le résoudrons ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aconteciere | Si aconteciere algún problema, avisaremos. Si un problème survenait, nous avertirons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acontecido | Espero que haya acontecido algo importante. J'espère qu'il s'est passé quelque chose d'important. | |
| Tú | hayas acontecido | No creo que hayas acontecido todavía. Je ne pense pas que tu sois encore arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | haya acontecido | Es posible que haya acontecido antes de llegar. Il est possible que cela soit arrivé avant d'arriver. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acontecido | Es probable que hayamos acontecido en esa ocasión. Il est probable que nous soyons arrivés à cette occasion. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acontecido | ¿Crees que hayáis acontecido ya? Penses-tu que vous soyez déjà arrivés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acontecido | Es importante que hayan acontecido cambios. Il est important que des changements soient survenus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acontecido | No creí que hubiera acontecido eso. Je n'ai pas cru que cela ait été arrivé. | |
| Tú | hubieras acontecido | ¿Por qué no hubieras acontecido antes? Pourquoi n'aurais-tu pas été arrivé plus tôt ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acontecido | Esperaba que ella hubiera acontecido con éxito. J'espérais qu'elle ait réussi. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acontecido | Pensé que nosotros hubiéramos acontecido antes. Je pensais que nous étions arrivés avant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acontecido | No creí que vosotros hubierais acontecido allí. Je ne croyais pas que vous soyez arrivés là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acontecido | Me sorprendió que no hubieran acontecido antes. Cela m'a surpris qu'ils ne soient pas arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acontecido | Cuando llegue, ya hubiere acontecido. Lorsque j'aurai été arrivé, cela aura déjà eu lieu. | |
| Tú | hubieres acontecido | Si tú hubieres acontecido antes, avísame. Si tu as eu lieu avant, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acontecido | Es posible que él hubiere acontecido antes. Il est possible qu'il ait eu lieu auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acontecido | Para entonces, nosotros hubiéremos acontecido. Pour ce moment-là, nous aurons eu lieu. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acontecido | Vosotros hubiereis acontecido si hubierais llegado a tiempo. Vous aurez eu lieu si vous êtes arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acontecido | Es probable que ellos hubieren acontecido ya. Il est probable qu'ils aient déjà eu lieu. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acontezco | No des órdenes, yo acontezco en silencio. Ne donne pas d'ordres, je me produis en silence. | |
| Tú | acontece | ¡Acontece lo que tenga que acontecer! Que cela arrive ce qui doit arriver ! | |
| Él / Ella / Usted | acontezca | Que acontezca lo que tenga que acontecer. Que cela arrive ce qui doit arriver. | |
| nosotros_nosotras | acontezcamos | Acontezcamos lo que tenga que acontecer juntos. Que cela arrive ce qui doit arriver ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acontezcad | ¡Aconteced lo que tenga que acontecer! Que cela arrive ce qui doit arriver ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acontezcan | Que acontezcan las cosas como deben acontecer. Que les choses arrivent comme elles doivent arriver. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acontezca | No acontezca sin mi permiso. Ne se produise pas sans ma permission. | |
| Tú | no acontezcas | ¡No acontezcas sin avisar! ¡Ne te produis pas sans prévenir ! | |
| Él / Ella / Usted | no acontezca | Que no acontezca en mi presencia. Que cela ne se produise pas en ma présence. | |
| nosotros_nosotras | no acontezcamos | No acontezcamos sin planearlo. Ne se produisons pas sans le planifier. | |
| vosotros_vosotras | no acontezcáis | ¡No acontezcáis sin aviso previo! ¡Ne vous produisez pas sans avertissement préalable ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acontezcan | Que no acontezcan en secreto. Que cela ne se produise pas en secret. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !