Acompañar signifie accompagner quelqu'un ou être présent avec quelqu'un, souvent pour du soutien, de la compagnie ou de l'aide. Il est utilisé dans des contextes où une personne rejoint ou reste avec une autre.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompaño | Yo acompaño a mi amigo al supermercado. J'accompagne mon ami au supermarché. | |
| Tú | acompañas | Tú acompañas a tu hermana al colegio. Tu accompagnes ta sœur à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | acompaña | Ella acompaña a su madre al hospital. Elle accompagne sa mère à l'hôpital. | |
| nosotros_nosotras | acompañamos | Nosotros acompañamos a los turistas en la ciudad. Nous accompagnons les touristes en ville. | |
| vosotros_vosotras | acompañáis | Vosotros acompañáis a los niños al parque. Vous accompagnez les enfants au parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañan | Ellos acompañan a los invitados a la fiesta. Ils accompagnent les invités à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompañé | Acompañé a mi amigo al cine. J'ai accompagné mon ami au cinéma. | |
| Tú | acompañaste | Tú acompañaste a tu hermana a la escuela. Tu as accompagné ta sœur à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | acompañó | Él acompañó a su madre al supermercado. Il a accompagné sa mère au supermarché. | |
| nosotros_nosotras | acompañamos | Nosotros acompañamos a los invitados a la puerta. Nous avons accompagné les invités jusqu'à la porte. | |
| vosotros_vosotras | acompañasteis | Vosotros acompañasteis a los turistas en la ciudad. Vous avez accompagné les touristes en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañaron | Ellos acompañaron a los niños al parque. Ils ont accompagné les enfants au parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompañaba | Yo acompañaba a mis amigos al parque. J'accompagnais mes amis au parc. | |
| Tú | acompañabas | Tú acompañabas a tu hermana a la escuela. Tu accompagnais ta sœur à l'école. | |
| Él / Ella / Usted | acompañaba | Ella acompañaba a su madre al mercado. Elle accompagnait sa mère au marché. | |
| nosotros_nosotras | acompañábamos | Nosotros acompañábamos a los abuelos los domingos. Nous accompagnions nos grands-parents le dimanche. | |
| vosotros_vosotras | acompañabais | Vosotros acompañabais a los niños al colegio. Vous accompagniez les enfants à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañaban | Ellos acompañaban a sus amigos en las excursiones. Ils accompagnaient leurs amis lors des excursions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompañaría | Yo acompañaría a mi amigo si pudiera. J'accompagnerais mon ami si je pouvais. | |
| Tú | acompañarías | Tú acompañarías a ella en la fiesta. Tu accompagnerais elle à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | acompañaría | Él acompañaría a su hermana al médico. Il accompagnerait sa sœur chez le médecin. | |
| nosotros_nosotras | acompañaríamos | Nosotros acompañaríamos al equipo si pudiéramos. Nous accompagnerions l'équipe si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | acompañaríais | Vosotros acompañaríais a los turistas. Vous accompagneriez les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañarían | Ellos acompañarían a los niños al parque. Ils accompagneraient les enfants au parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompañaré | Yo acompañaré a mi amigo mañana. J'accompagnerai mon ami demain. | |
| Tú | acompañarás | Tú acompañarás a tu hermana al evento. Tu accompagneras ta sœur à l'événement. | |
| Él / Ella / Usted | acompañará | Ella acompañará a sus padres en el viaje. Elle accompagnera ses parents en voyage. | |
| nosotros_nosotras | acompañaremos | Nosotros acompañaremos al profesor a la oficina. Nous accompagnerons le professeur au bureau. | |
| vosotros_vosotras | acompañaréis | Vosotros acompañaréis a los invitados. Vous accompagnerez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañarán | Ellos acompañarán a los niños al parque. Ils accompagneront les enfants au parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acompañado | Yo he acompañado a mi amigo al aeropuerto. J'ai accompagné mon ami à l'aéroport. | |
| Tú | has acompañado | Tú has acompañado a tu hermana al médico. Tu as accompagné ta sœur chez le médecin. | |
| Él / Ella / Usted | ha acompañado | Él ha acompañado a su jefe a la reunión. Il a accompagné son patron à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos acompañado | Nosotros hemos acompañado a los niños al parque. Nous avons accompagné les enfants au parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis acompañado | Vosotros habéis acompañado a los invitados a la fiesta. Vous avez accompagné les invités à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acompañado | Ellos han acompañado a los turistas por la ciudad. Ils ont accompagné les touristes dans la ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acompañado | Yo había acompañado a mi amigo antes de que llegara. J'avais accompagné mon ami avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías acompañado | Tú habías acompañado a tu hermana al médico. Tu avais accompagné ta sœur chez le médecin. | |
| Él / Ella / Usted | había acompañado | Él había acompañado a la profesora en la reunión. Il avait accompagné la professeur à la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acompañado | Nosotros habíamos acompañado a los niños al parque. Nous avions accompagné les enfants au parc. | |
| vosotros_vosotras | habíais acompañado | Vosotros habíais acompañado a los invitados a la puerta. Vous aviez accompagné les invités jusqu'à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acompañado | Ellos habían acompañado a los turistas en la ciudad. Ils avaient accompagné les touristes en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acompañado | Para entonces, habré acompañado a mi hermana. D'ici là, j'aurai accompagné ma sœur. | |
| Tú | habrás acompañado | Para mañana, habrás acompañado a tus amigos. D'ici demain, tu auras accompagné tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acompañado | Él habrá acompañado a su jefe. Il aura accompagné son patron. | |
| nosotros_nosotras | habremos acompañado | Nosotros habremos acompañado al equipo. Nous aurons accompagné l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | habréis acompañado | Vosotros habréis acompañado a los invitados. Vous aurez accompagné les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acompañado | Ellos habrán acompañado a los turistas. Ils auront accompagné les touristes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acompañado | Yo habría acompañado a mi amigo. J'aurais accompagné mon ami. | |
| Tú | habrías acompañado | Tú habrías acompañado si hubieras sabido. Tu aurais accompagné si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría acompañado | Ella habría acompañado en la fiesta. Elle aurait accompagné à la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acompañado | Nosotros habríamos acompañado si nos hubieran pedido. Nous aurions accompagné si on nous avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | habríais acompañado | Vosotros habríais acompañado en el viaje. Vous auriez accompagné lors du voyage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acompañado | Ellos habrían acompañado si no estuvieran ocupados. Ils auraient accompagné s'ils n'étaient pas occupés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompañe | Espero que yo acompañe a María. J'espère que j'accompagne María. | |
| Tú | acompañes | Es importante que tú acompañes a Juan. Il est important que tu accompagnes Juan. | |
| Él / Ella / Usted | acompañe | Es bueno que él acompañe a su hermana. Il est bon qu'il accompagne sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | acompañemos | Queremos que nosotros acompañemos al equipo. Nous voulons que nous accompagnions l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | acompañéis | Dudo que vosotros acompañéis a ellos. Je doute que vous accompagniez eux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañen | Es posible que ellas acompañen a la profesora. Il est possible qu'elles accompagnent la professeure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompañara | Esperaba que ella me acompañara. J'espérais qu'elle m'accompagnât. | |
| Tú | acompañaras | Pensé que tú acompañaras a Juan. Je pensais que tu accompagnasses Juan. | |
| Él / Ella / Usted | acompañara | Dudaba que él acompañara a la fiesta. Je doutais qu'il accompagnât la fête. | |
| nosotros_nosotras | acompañáramos | Queríamos que nosotros acompañáramos al grupo. Nous voulions que nous accompagnassions le groupe. | |
| vosotros_vosotras | acompañarais | Era posible que vosotros acompañarais a María. Il était possible que vous accompagnassiez María. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañaran | No creía que ellos acompañaran a la profesora. Je ne croyais pas qu'ils accompagnassent la professeur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acompañare | Si me llamaras, te acompañare mañana. Si tu m'appelleras, je t'accompagnerai demain. | |
| Tú | acompañares | Cuando llegues, acompañares a los niños. Quand tu arriveras, tu accompagneras les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | acompañare | El profesor acompañare a los estudiantes. Le professeur accompagnera les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | acompañáremos | Nosotros acompañáremos al equipo en la final. Nous accompagnerons l'équipe en finale. | |
| vosotros_vosotras | acompañaréis | Vosotros acompañaréis a los invitados. Vous accompagnerez les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañaren | Ellos acompañaren a los turistas en la ciudad. Ils accompagneront les touristes en ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acompañado | Espero que haya acompañado a mi amigo. J'espère que j'ai accompagné mon ami. | |
| Tú | hayas acompañado | Es posible que hayas acompañado a ella. Il est possible que tu aies accompagné elle. | |
| Él / Ella / Usted | haya acompañado | Es importante que él haya acompañado a su hermana. Il est important qu'il ait accompagné sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acompañado | Dudo que hayamos acompañado a todos. Je doute que nous ayons accompagné tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acompañado | No creo que hayáis acompañado a los invitados. Je ne crois pas que vous ayez accompagné les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acompañado | Me alegra que hayan acompañado a la familia. Je suis heureux qu'ils aient accompagné la famille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acompañado | Si hubiera acompañado, no habría llegado tarde. Si j'avais accompagné, je ne serais pas arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras acompañado | Si hubieras acompañado, habríamos llegado juntos. Si tu avais accompagné, nous serions arrivés ensemble. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acompañado | Ella habría acompañado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait accompagné si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acompañado | Si hubiéramos acompañado, habría sido más divertido. Si nous avions accompagné, cela aurait été plus amusant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acompañado | Si hubierais acompañado, habríamos llegado antes. Si vous aviez accompagné, nous serions arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acompañado | Si hubieran acompañado, no habrían perdido el tren. S'ils avaient accompagné, ils n'auraient pas raté le train. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acompañado | Para entonces, ya hubiere acompañado a todos. D'ici là, j'aurai déjà accompagné tout le monde. | |
| Tú | hubieres acompañado | Si hubieres acompañado a Juan, estarías bien. Si tu as accompagné Juan, tu seras bien. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acompañado | Cuando él hubiere acompañado, iremos. Quand il aura accompagné, nous partirons. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acompañado | Para entonces, nos hubiéremos acompañado mucho. Pour alors, nous nous serons beaucoup accompagnés. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acompañado | Cuando vosotros hubiereis acompañado, empezará la fiesta. Quand vous aurez accompagné, la fête commencera. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acompañado | Si ellos hubieren acompañado, será mejor. S'ils ont accompagné, ce sera mieux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | – | No uses esta expresión en público. N'utilise pas cette expression en public. | |
| Tú | acompaña | ¡Acompaña a tu hermana al médico! Accompagne ta sœur chez le médecin ! | |
| Él / Ella / Usted | acompañe | Por favor, acompañe a los invitados a sus habitaciones. S'il vous plaît, accompagnez les invités à leurs chambres. | |
| nosotros_nosotras | acompañemos | Acompañemos a los niños al parque. Accompagnons les enfants au parc. | |
| vosotros_vosotras | acompañaos | Acompañaos a la tienda para comprar pan. Accompagnez-vous au magasin pour acheter du pain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acompañen | ¡Acompañen a los turistas durante el recorrido! Accompagnez les touristes pendant la visite ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acompañes | No acompañes a esa persona. Ne accompagne pas cette personne. | |
| Tú | no acompañes | No acompañes a tus amigos en esa situación. Ne accompagne pas tes amis dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | no acompañe | Por favor, no acompañe a los visitantes ahora. S'il vous plaît, n'accompagnez pas les visiteurs maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no acompañemos | No acompañemos a los niños en el parque. Ne accompanyons pas les enfants dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no acompañéis | No acompañéis a esa persona sin aviso. Ne accompagnez pas cette personne sans prévenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acompañen | No acompañen a los turistas en la calle. Ne accompagnez pas les touristes dans la rue. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !