Acomodar signifie arranger, ajuster ou rendre approprié ou confortable. Il est utilisé lorsqu'on organise ou adapte des choses ou des personnes dans un espace ou une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomodo | Yo acomodo los libros en la estantería. Je range les livres sur l'étagère. | |
| Tú | acomodas | Tú acomodas la ropa en el armario. Tu ranges les vêtements dans l'armoire. | |
| Él / Ella / Usted | acomoda | Ella acomoda las sillas antes de cenar. Elle range les chaises avant de dîner. | |
| nosotros_nosotras | acomodamos | Nosotros acomodamos las mesas para la fiesta. Nous arrangeons les tables pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | acomodáis | Vosotros acomodáis los cuadros en la pared. Vous rangez les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomodan | Ellos acomodan los juguetes en la caja. Ils rangent les jouets dans la boîte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomodé | Acomodé los libros en la estantería. J'ai rangé les livres sur l'étagère. | |
| Tú | acomodaste | Acomodaste la silla en su lugar. Tu as placé la chaise à sa place. | |
| Él / Ella / Usted | acomodó | Ella acomodó la ropa en el armario. Elle a rangé les vêtements dans le placard. | |
| nosotros_nosotras | acomodamos | Acomodamos las mesas para la fiesta. Nous avons organisé les tables pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | acomodasteis | Acomodasteis las sillas en línea. Vous avez aligné les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomodaron | Ellos acomodaron los cuadros en la pared. Ils ont accroché les tableaux au mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomodaba | Yo acomodaba los libros en la estantería. Je rangeais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | acomodabas | Tú acomodabas las sillas antes de la fiesta. Tu rangeais les chaises avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | acomodaba | Ella acomodaba las flores en el jarrón. Elle arrangeait les fleurs dans le vase. | |
| nosotros_nosotras | acomodábamos | Nosotros acomodábamos las mesas para la cena. Nous arrangions les tables pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | acomodabais | Vosotros acomodabais los cuadros en la pared. Vous arrangiez les tableaux sur le mur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomodaban | Ellos acomodaban las maletas en el coche. Ils rangeaient les valises dans la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomodaría | Yo acomodaría los libros en la estantería. Je arrangerais les livres sur l'étagère. | |
| Tú | acomodarías | Tú acomodarías la ropa en el armario. Tu arrangerais les vêtements dans l'armoire. | |
| Él / Ella / Usted | acomodaría | Él acomodaría las sillas para la fiesta. Il/elle arrangerait les chaises pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | acomodaríamos | Nosotros acomodaríamos las mesas antes del evento. Nous arrangerions les tables avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | acomodaríais | Vosotros acomodaríais las plantas en el jardín. Vous arrangeriez les plantes dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomodarían | Ellos acomodarían los cuadros en la pared. Ils/elles arrangeraient les tableaux sur le mur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomodaré | Acomodaré mis cosas en la habitación. Je vais arranger mes affaires dans la chambre. | |
| Tú | acomodarás | Acomodarás los libros en la estantería. Tu vas ranger les livres dans la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | acomodará | Ella acomodará las sillas para la reunión. Elle va arranger les chaises pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | acomodaremos | Acomodaremos los muebles mañana. Nous allons arranger les meubles demain. | |
| vosotros_vosotras | acomodaréis | Vosotros acomodaréis las cajas en el almacén. Vous allez ranger les caisses dans l'entrepôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomodarán | Ellos acomodarán las plantas en el jardín. Ils vont arranger les plantes dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acomodado | He acomodado los libros en la estantería. J'ai rangé les livres sur l'étagère. | |
| Tú | has acomodado | Has acomodado tus cosas en la habitación. Tu as rangé tes affaires dans la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | ha acomodado | Ella ha acomodado las sillas para la reunión. Elle a rangé les chaises pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hemos acomodado | Hemos acomodado las mesas para la fiesta. Nous avons rangé les tables pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis acomodado | Vosotros habéis acomodado las maletas en el coche. Vous avez rangé les valises dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acomodado | Ellos han acomodado las decoraciones en la sala. Ils ont rangé les décorations dans la salle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acomodado | Yo ya había acomodado los libros. J'avais déjà rangé les livres. | |
| Tú | habías acomodado | Tú habías acomodado la ropa. Tu avais rangé les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | había acomodado | Ella había acomodado las sillas. Elle avait rangé les chaises. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acomodado | Nosotros habíamos acomodado todo. Nous avions tout rangé. | |
| vosotros_vosotras | habíais acomodado | Vosotros habíais acomodado las maletas. Vous aviez rangé les valises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acomodado | Ellos habían acomodado los muebles. Ils avaient rangé les meubles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acomodado | Para entonces, ya habré acomodado las cosas. D'ici là, j'aurai déjà rangé les affaires. | |
| Tú | habrás acomodado | Tú habrás acomodado todo antes de salir. Tu auras tout rangé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acomodado | Él habrá acomodado los libros en la estantería. Il aura rangé les livres dans la bibliothèque. | |
| nosotros_nosotras | habremos acomodado | Nosotros habremos acomodado las sillas para la fiesta. Nous aurons rangé les chaises pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis acomodado | Vosotros habréis acomodado las maletas en el coche. Vous aurez rangé les valises dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acomodado | Ellos habrán acomodado los muebles para entonces. Ils auront rangé les meubles d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acomodado | Yo habría acomodado los libros. J'aurais rangé les livres. | |
| Tú | habrías acomodado | Tú habrías acomodado la ropa. Tu aurais rangé les vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | habría acomodado | Él habría acomodado las sillas. Il aurait rangé les chaises. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acomodado | Nosotros habríamos acomodado las maletas. Nous aurions rangé les valises. | |
| vosotros_vosotras | habríais acomodado | Vosotros habríais acomodado las mesas. Vous auriez rangé les tables. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acomodado | Ellos habrían acomodado las decoraciones. Ils auraient rangé les décorations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomode | Espero que yo acomode bien los libros. J'espère que j'ordonne bien les livres. | |
| Tú | acomodes | Es importante que tú acomodes la habitación. Il est important que tu ranges la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | acomode | Es necesario que él acomode sus cosas. Il est nécessaire qu'il range ses affaires. | |
| nosotros_nosotras | acomodemos | Queremos que nosotros acomodemos las sillas. Nous voulons que nous organisions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | acomodéis | Espero que vosotros acomodéis los muebles. J'espère que vous rangiez les meubles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomoden | Es bueno que ellos acomoden los documentos. Il est bon qu'ils classent les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomodara | Esperaba que él acomodara los libros. J'espérais qu'il acomodât les livres. | |
| Tú | acomodarás | Dudaba que tú acomodaras la habitación. Je doutais que tu acomodasses la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | acomodara | No creía que ella acomodara la mesa. Je ne croyais pas qu'elle acomodât la table. | |
| nosotros_nosotras | acomodáramos | Queríamos que nosotros acomodáramos las sillas. Nous voulions que nous acomodassions les chaises. | |
| vosotros_vosotras | acomodarais | Pensaba que vosotros acomodarais los cuadros. Je pensais que vous acomodassiez les tableaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomodaran | Era posible que ellos acomodaran los documentos. Il était possible qu'ils acomodassent les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomodare | Si llegara tarde, acomodare las cosas después. Si j'arrivais en retard, j'ajusterais les choses par la suite. | |
| Tú | acomodares | Cuando puedas, acomodares el libro en la estantería. Quand tu pourras, tu arrangeras le livre dans la bibliothèque. | |
| Él / Ella / Usted | acomodare | El profesor acomodare los asientos mañana. Le professeur arrangera les sièges demain. | |
| nosotros_nosotras | acomodáremos | Nosotros acomodáremos los muebles en la mudanza. Nous arrangerons les meubles lors du déménagement. | |
| vosotros_vosotras | acomodareis | Vosotros acomodareis las sillas en la sala. Vous arrangerez les chaises dans la salle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acomodaren | Ellos acomodaren los documentos en la oficina. Ils arrangeront les documents au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acomodado | Espero que haya acomodado todo. J'espère que j'ai tout rangé. | |
| Tú | hayas acomodado | Es posible que hayas acomodado los libros. Il est possible que tu aies rangé les livres. | |
| Él / Ella / Usted | haya acomodado | Es bueno que él haya acomodado las sillas. Il est bon qu'il ait rangé les chaises. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acomodado | Creemos que ya hayamos acomodado todo. Nous croyons que nous avons déjà tout rangé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acomodado | ¿Habéis acomodado las cosas ya? Avez-vous déjà rangé les choses ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acomodado | Es importante que hayan acomodado los documentos. Il est important qu'ils aient rangé les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acomodado | Esperaba que hubiera acomodado todo. J'espérais que j'eusse tout rangé. | |
| Tú | hubieras acomodado | No creía que hubieras acomodado la habitación. Je ne croyais pas que tu eusses rangé la chambre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acomodado | Pensaba que ella hubiera acomodado los libros. Elle pensait qu'elle eût rangé les livres. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acomodado | Si hubiéramos acomodado mejor, habría sido más fácil. Si nous eussions mieux rangé, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acomodado | Me sorprendió que vosotros hubierais acomodado tan rápido. Cela m'a surpris que vous eussiez si rapidement rangé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acomodado | No creía que ellos hubieran acomodado todo a tiempo. Je ne croyais pas qu'ils eussent tout rangé à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acomodado | Para entonces, ya hubiere acomodado todo. D'ici là, j'aurai déjà tout rangé. | |
| Tú | hubieres acomodado | Si hubieres acomodado bien, no habrá problemas. Si tu as bien rangé, il n'y aura pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acomodado | Cuando él hubiere acomodado los muebles, descansará. Quand il aura rangé les meubles, il se reposera. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acomodado | Para mañana, nosotros hubiéremos acomodado todo. Pour demain, nous aurons tout rangé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acomodado | Vosotros hubiereis acomodado las cosas antes de salir. Vous aurez rangé les choses avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acomodado | Cuando ellos hubieren acomodado, podrán descansar. Quand ils auront rangé, ils pourront se reposer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acomoda | ¡Acomoda la ropa en el armario! Range la ropa en el armario! | |
| Tú | acomoda | ¡Acomoda los libros en la estantería! Range los libros en la estantería! | |
| Él / Ella / Usted | acomode | Por favor, acomode los papeles en orden. Veuillez accommoder les papiers en ordre. | |
| nosotros_nosotras | acomodemos | Acomodemos las sillas antes de la reunión. Accommodons les chaises avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | acordad | ¡Acomodad las maletas en el coche! Acomodez les valises dans la voiture ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acode | ¡Acode los documentos en la carpeta! ¡Acomoden los documentos en la carpeta! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acomodes | No acomodes esa caja allí. Ne range pas cette boîte là-bas. | |
| Tú | no acomodes | No acomodes los libros en ese lugar. Ne range pas les livres à cet endroit. | |
| Él / Ella / Usted | no acomode | Por favor, no acomode los muebles ahora. S'il vous plaît, ne rangez pas les meubles maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no acomodemos | No acomodemos las sillas todavía. Ne rangeons pas encore les chaises. | |
| vosotros_vosotras | no acomodéis | No acomodéis las cosas allí. Ne rangez pas les choses là-bas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acomoden | No acomoden los objetos en esa zona. Ne rangez pas les objets dans cette zone. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !