Acoger signifie recevoir ou accueillir quelqu'un ou quelque chose, souvent de manière hospitalière ou accueillante. Il est utilisé lorsqu'il s'agit d'accueillir des personnes, des idées ou des choses.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acogo | Yo acogo a los visitantes con alegría. J'accueille les visiteurs avec joie. | |
| Tú | acoges | Tú acoges bien a los nuevos empleados. Tu accueilles bien les nouveaux employés. | |
| Él / Ella / Usted | acoge | Ella acoge a todos en su casa. Elle accueille tout le monde chez elle. | |
| nosotros_nosotras | acogemos | Nosotros acogemos a los turistas en la ciudad. Nous accueillons les touristes en ville. | |
| vosotros_vosotras | acogéis | Vosotros acogéis a los invitados con respeto. Vous accueillez les invités avec respect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogen | Ellos acogen a los refugiados en su comunidad. Ils accueillent les réfugiés dans leur communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acogí | Ayer acogí a un amigo en mi casa. Hier, j'ai accueilli un ami chez moi. | |
| Tú | acogiste | Tú acogiste a los visitantes con amabilidad. Tu as accueilli les visiteurs avec gentillesse. | |
| Él / Ella / Usted | acogió | Ella acogió a los invitados con una sonrisa. Elle a accueilli les invités avec un sourire. | |
| nosotros_nosotras | acogimos | Nosotros acogimos a los refugiados en la ciudad. Nous avons accueilli les réfugiés en ville. | |
| vosotros_vosotras | acogisteis | Vosotros acogisteis bien a los nuevos estudiantes. Vous avez bien accueilli les nouveaux étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogieron | Ellos acogieron a los turistas en el hotel. Ils ont accueilli les touristes à l'hôtel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acogía | Yo acogía a los visitantes con una sonrisa. J'accueillais les visiteurs avec un sourire. | |
| Tú | acogías | Tú acogías a los turistas en la oficina. Tu accueillais les touristes au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | acogía | Ella acogía a los nuevos empleados muy bien. Elle accueillait très bien les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | acogíamos | Nosotros acogíamos a los amigos en casa. Nous accueillions les amis à la maison. | |
| vosotros_vosotras | acogíais | Vosotros acogíais a los visitantes con entusiasmo. Vous accueilliez les visiteurs avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogían | Ellos acogían a los refugiados en la comunidad. Ils accueillaient les réfugiés dans la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acogería | Yo acogería a los visitantes con gusto. J'accueillerais volontiers les visiteurs. | |
| Tú | acogerías | Tú acogerías mejor en tu casa. Tu accueillerais mieux chez toi. | |
| Él / Ella / Usted | acogería | Él acogería a los invitados ahora. Il accueillerait les invités maintenant. | |
| nosotros_nosotras | acogeríamos | Nosotros acogeríamos a más personas. Nous accueillerions plus de personnes. | |
| vosotros_vosotras | acogeríais | Vosotros acogeríais a los turistas. Vous accueilleriez les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogerían | Ellos acogerían a los refugiados. Ils accueilleraient les réfugiés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acogeré | Acojeré a los visitantes en mi casa. J'accueillerai les visiteurs chez moi. | |
| Tú | acogerás | Tú acogerás a los nuevos empleados. Tu accueilleras les nouveaux employés. | |
| Él / Ella / Usted | acogerá | Ella acogerá a los invitados mañana. Elle accueillera les invités demain. | |
| nosotros_nosotras | acogeremos | Nosotros acogeremos a los turistas en la ciudad. Nous accueillerons les touristes en ville. | |
| vosotros_vosotras | acogeréis | Vosotros acogeréis a los estudiantes extranjeros. Vous accueillerez les étudiants étrangers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogerán | Ellos acogerán a los refugiados en el centro. Ils accueilleront les réfugiés au centre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acogido | He acogido a muchos turistas hoy. J'ai accueilli beaucoup de touristes aujourd'hui. | |
| Tú | has acogido | ¿Has acogido a los nuevos empleados? As-tu accueilli les nouveaux employés ? | |
| Él / Ella / Usted | ha acogido | Ella ha acogido a los visitantes amablemente. Elle a accueilli les visiteurs avec gentillesse. | |
| nosotros_nosotras | hemos acogido | Hemos acogido a varias familias en la residencia. Nous avons accueilli plusieurs familles dans la résidence. | |
| vosotros_vosotras | habéis acogido | ¿Habéis acogido a los nuevos estudiantes? Avez-vous accueilli les nouveaux étudiants ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acogido | Ellos han acogido a muchos refugiados. Ils ont accueilli beaucoup de réfugiés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acogido | Yo había acogido a muchos turistas antes. J'avais accueilli beaucoup de touristes auparavant. | |
| Tú | habías acogido | Tú habías acogido a los refugiados anteriormente. Tu avais accueilli les réfugiés auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había acogido | Ella había acogido a la familia con cariño. Elle avait accueilli la famille avec affection. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acogido | Nosotros habíamos acogido a varios estudiantes. Nous avions accueilli plusieurs étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habíais acogido | Vosotros habíais acogido a los visitantes antes. Vous aviez accueilli les visiteurs auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acogido | Ellos habían acogido a muchos en su casa. Ils avaient accueilli beaucoup de gens chez eux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acogido | Para entonces, ya habré acogido a todos los visitantes. D'ici là, j'aurai déjà accueilli tous les visiteurs. | |
| Tú | habrás acogido | ¿Cuándo habrás acogido a los nuevos empleados? Quand auras-tu accueilli les nouveaux employés ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá acogido | Ella habrá acogido a los invitados para entonces. Elle aura accueilli les invités d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos acogido | Nosotros habremos acogido a todos los turistas en el hotel. Nous aurons accueilli tous les touristes à l'hôtel. | |
| vosotros_vosotras | habréis acogido | Vosotros habréis acogido a los nuevos estudiantes para mañana. Vous aurez accueilli les nouveaux étudiants pour demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acogido | Ellos habrán acogido a los refugiados para fin de año. Ils auront accueilli les réfugiés d'ici la fin de l'année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acogido | Yo habría acogido a los refugiados. J'aurais accueilli les réfugiés. | |
| Tú | habrías acogido | Tú habrías acogido a esa familia. Tu aurais accueilli cette famille. | |
| Él / Ella / Usted | habría acogido | Ella habría acogido a los visitantes. Elle aurait accueilli les visiteurs. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acogido | Nosotros habríamos acogido a los turistas. Nous aurions accueilli les touristes. | |
| vosotros_vosotras | habríais acogido | Vosotros habríais acogido a los invitados. Vous auriez accueilli les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acogido | Ellos habrían acogido a los refugiados. Ils auraient accueilli les réfugiés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoga | Espero que la organización acoga a todos. J'espère que l'organisation accueille tout le monde. | |
| Tú | acogas | Es importante que tú acogas bien a los visitantes. Il est important que tu accueilles bien les visiteurs. | |
| Él / Ella / Usted | acoga | Es necesario que ella acoga a los nuevos empleados. Il est nécessaire qu'elle accueille les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | acogamos | Queremos que nosotros acogamos a todos con amabilidad. Nous voulons que nous accueillions tout le monde avec gentillesse. | |
| vosotros_vosotras | acogáis | Espero que vosotros acogáis bien a los turistas. J'espère que vous accueillez bien les touristes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogan | Es importante que ellos acogan a los refugiados. Il est important qu'ils accueillent les réfugiés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acogiera | Esperaba que él acogiera la invitación. J'espérais qu'il acogeisse l'invitation. | |
| Tú | acogieras | No creía que tú acogieras el consejo. Je ne croyais pas que tu acogeisses le conseil. | |
| Él / Ella / Usted | acogiera | Dudaba que ella acogiera la propuesta. Je doutais qu'elle acogeisse la proposition. | |
| nosotros_nosotras | acogieramos | Era posible que nosotros acogieramos a los refugiados. Il était possible que nous acogeissions les réfugiés. | |
| vosotros_vosotras | acogierais | No pensaba que vosotros acogierais la idea. Je ne pensais pas que vous acogeissiez l'idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogieran | Querían que ellos acogieran la oferta. Ils voulaient qu'ils acogeissent l'offre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acogiere | Espero que yo acogeré a los visitantes. J'espère que j'accueillerai les visiteurs. | |
| Tú | acogieres | Es probable que tú acogerieres la invitación. Il est probable que tu accueilleras l'invitation. | |
| Él / Ella / Usted | acogiere | Quizá él acogeriere a los nuevos empleados. Peut-être qu'il accueillera les nouveaux employés. | |
| nosotros_nosotras | acogiremos | Nosotros acogiremos a los turistas en verano. Nous accueillerons les touristes en été. | |
| vosotros_vosotras | acogiereis | ¿Vosotros acogiereis a los estudiantes extranjeros? Est-ce que vous accueillerez les étudiants étrangers ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogieren | Ellos acogieren a los refugiados si fuera necesario. Ils accueilleront les réfugiés si cela s'avère nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acogido | Espero que haya acogido bien a los visitantes. J'espère que j'ai bien accueilli les visiteurs. | |
| Tú | hayas acogido | Es importante que hayas acogido a todos. Il est important que tu aies accueilli tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | haya acogido | Es posible que haya acogido a los refugiados. Il est possible qu'il/elle ait accueilli les réfugiés. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acogido | Creemos que hayamos acogido bien a los invitados. Nous croyons que nous avons bien accueilli les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acogido | ¿Habéis acogido a los nuevos empleados? Avez-vous accueilli les nouveaux employés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acogido | Es probable que hayan acogido a los turistas. Il est probable qu'ils aient accueilli les touristes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acogido | Si hubiera acogido a más personas, habría ayudado. Si j'avais accueilli plus de personnes, j'aurais aidé. | |
| Tú | hubieras acogido | Es posible que tú hubieras acogido a los visitantes. Il est possible que tu aies accueilli les visiteurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acogido | Ella hubiera acogido a los refugiados si hubiera podido. Elle aurait accueilli les réfugiés si elle avait pu. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acogido | Nosotros hubiéramos acogido a más personas si hubiéramos sabido. Nous aurions accueilli plus de personnes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acogido | Vosotros hubierais acogido a los invitados si hubierais estado aquí. Vous auriez accueilli les invités si vous aviez été ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acogido | Ellos hubieran acogido a los turistas si hubieran tenido espacio. Ils auraient accueilli les touristes s'ils avaient eu de la place. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acogido | Cuando llegue, ya hubiere acogido a los visitantes. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà accueilli les visiteurs. | |
| Tú | hubieres acogido | Es probable que tú hubieres acogido a los invitados. Il est probable que tu aies accueilli les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acogido | Es posible que él hubiere acogido a la familia. Il est possible qu'il ait accueilli la famille. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acogido | Para entonces, nosotros hubiéremos acogido a todos. Pour ce moment-là, nous aurons accueilli tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acogido | Cuando lleguéis, ya hubiereis acogido a los huéspedes. Lorsque vous arriverez, vous aurez déjà accueilli les invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acogido | Si hubieren llegado antes, ya hubieren acogido a los visitantes. S'ils étaient arrivés plus tôt, ils auraient déjà accueilli les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acoge | ¡Acoge a los visitantes con alegría! Accueille les visiteurs avec joie ! | |
| Tú | acoge | ¡Acoge bien a tus invitados! Accueille bien tes invités ! | |
| Él / Ella / Usted | acoga | ¡Acoga a los nuevos empleados hoy! Accueillez les nouveaux employés aujourd'hui ! | |
| nosotros_nosotras | acojamos | ¡Acojamos a todos con hospitalidad! Accueillons tout le monde avec hospitalité ! | |
| vosotros_vosotras | acoged | ¡Acoged a los turistas en la oficina! Accueillez les touristes à l'accueil ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acogan | ¡Acogan a los refugiados en el centro! Accueillez les réfugiés au centre ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acoger | No acogerás a extraños en tu casa. Tu ne recevras pas d'étrangers chez toi. | |
| Tú | no acoger | No acogerás a nadie sin preguntar. Tu ne recevras personne sans demander. | |
| Él / Ella / Usted | no acoger | No acogerá a los visitantes hoy. Il/Elle/Vous ne recevra pas les visiteurs aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no acoger | No acogeremos a más personas esta noche. Nous ne recevrons pas plus de personnes ce soir. | |
| vosotros_vosotras | no acoger | No acogeréis a nadie en la fiesta. Vous ne recevrez personne à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acoger | No acogerán a los invitados sin permiso. Ils/Elles/Vous ne recevront pas les invités sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !