Achicharrar signifie brûler ou carboniser quelque chose complètement, souvent utilisé de manière figurée pour indiquer qu'on en fait trop ou qu'on endommage quelque chose de manière excessive.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharro | Yo achicharro la carne en la parrilla. Je achicharre la viande sur le gril. | |
| Tú | achicharras | Tú achicharras las papas para la ensalada. Tu achicharres les pommes de terre pour la salade. | |
| Él / Ella / Usted | achicharra | Él achicharra los chiles para la salsa. Il achicharre les piments pour la sauce. | |
| nosotros_nosotras | achicharramos | Nosotros achicharramos el pollo en la parrilla. Nous achicharrons le poulet sur le gril. | |
| vosotros_vosotras | achicharráis | Vosotros achicharráis las verduras para la barbacoa. Vous achicharráis les légumes pour le barbecue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharran | Ellos achicharran el pan para la tostada. Ils achicharrent le pain pour le toast. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharré | Ayer achicharré las papas en la sartén. Hier, j'ai brûlé les pommes de terre dans la poêle. | |
| Tú | achicharraste | Tú achicharraste la carne en la parrilla. Tu as brûlé la viande sur le gril. | |
| Él / Ella / Usted | achicharró | Él achicharró el pollo en el horno. Il a brûlé le poulet au four. | |
| nosotros_nosotras | achicharramos | Nosotros achicharramos las verduras en la sartén. Nous avons brûlé les légumes dans la poêle. | |
| vosotros_vosotras | achicharrasteis | Vosotros achicharrasteis las papas en la parrilla. Vous avez brûlé les pommes de terre sur le gril. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharraron | Ellos achicharraron el pescado en la sartén. Ils ont brûlé le poisson dans la poêle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharraba | Yo achicharraba las papas en la sartén. Je faisais griller les pommes de terre dans la poêle. | |
| Tú | achicharrabas | Tú achicharrabas la carne en la parrilla. Tu faisais griller la viande sur le gril. | |
| Él / Ella / Usted | achicharraba | Ella achicharraba las verduras en la olla. Elle faisait griller les légumes dans la casserole. | |
| nosotros_nosotras | achicharrábamos | Nosotros achicharrábamos el pan en la tostadora. Nous faisions griller le pain dans le grille-pain. | |
| vosotros_vosotras | achicharrabais | Vosotros achicharrabais las papas en la sartén. Vous faisiez griller les pommes de terre dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharraban | Ellos achicharraban la carne en la parrilla. Ils faisaient griller la viande sur le gril. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharraría | Yo achicharraría esa comida si tuviera tiempo. Je achèterais cette nourriture si j'avais le temps. | |
| Tú | achicharrarías | Tú achicharrarías las papas si las dejaras mucho tiempo. Tu achèterais les pommes de terre si tu les laissais longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | achicharraría | Él achicharraría la carne si no tuviera cuidado. Il achèterait la viande s'il ne faisait pas attention. | |
| nosotros_nosotras | achicharraríamos | Nosotros achicharraríamos las verduras si las cocinamos demasiado. Nous achèterions les légumes si nous les cuisinions trop. | |
| vosotros_vosotras | achicharraríais | Vosotros achicharraríais las papas si las dejáis mucho tiempo. Vous achèteriez les pommes de terre si vous les laissiez longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharrarían | Ellos achicharrarían la carne si no controlan el fuego. Ils achèteraient la viande s'ils ne contrôlaient pas le feu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharraré | Yo achicharraré la carne mañana. Je vais faire griller la viande demain. | |
| Tú | achicharrarás | Tú achicharrarás las papas en la parrilla. Tu vas faire griller les pommes de terre au grill. | |
| Él / Ella / Usted | achicharrará | Él achicharrará el pollo en la sartén. Il va faire griller le poulet dans la poêle. | |
| nosotros_nosotras | achicharraremos | Nosotros achicharraremos las verduras en la fogata. Nous allons faire griller les légumes au feu de camp. | |
| vosotros_vosotras | achicharraréis | Vosotros achicharraréis las tostadas en el horno. Vous allez faire griller les tartines au four. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharrarán | Ellos achicharrarán la carne en la parrilla. Ils vont faire griller la viande sur le gril. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he achicharrado | Yo he achicharrado la comida. J'ai brûlé la nourriture. | |
| Tú | has achicharrado | Tú has achicharrado las papas. Tu as brûlé les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | ha achicharrado | Él ha achicharrado la carne. Il a brûlé la viande. | |
| nosotros_nosotras | hemos achicharrado | Nosotros hemos achicharrado las papas. Nous avons brûlé les pommes de terre. | |
| vosotros_vosotras | habéis achicharrado | Vosotros habéis achicharrado la comida. Vous avez brûlé la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han achicharrado | Ellos han achicharrado la carne. Ils ont brûlé la viande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había achicharrado | Yo había achicharrado la carne antes de servirla. J'avais brûlé la viande avant de la servir. | |
| Tú | habías achicharrado | Tú habías achicharrado las papas en la sartén. Tu avais brûlé les pommes de terre dans la poêle. | |
| Él / Ella / Usted | había achicharrado | Ella había achicharrado el pollo en la parrilla. Elle avait brûlé le poulet sur le gril. | |
| nosotros_nosotras | habíamos achicharrado | Nosotros habíamos achicharrado las papas para la fiesta. Nous avions brûlé les pommes de terre pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais achicharrado | Vosotros habíais achicharrado el pescado en la sartén. Vous aviez brûlé le poisson dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían achicharrado | Ellos habían achicharrado las verduras en la parrilla. Ils avaient brûlé les légumes sur le gril. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré achicharrado | Para entonces, ya habré achicharrado la carne. D'ici là, j'aurai déjà grillé la viande. | |
| Tú | habrás achicharrado | Para mañana, tú habrás achicharrado las papas. Demain, tu auras déjà grillé les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá achicharrado | Cuando llegues, él ya habrá achicharrado el pollo. Quand tu arriveras, il aura déjà grillé le poulet. | |
| nosotros_nosotras | habremos achicharrado | Para el fin de semana, habremos achicharrado toda la carne. Pour le week-end, nous aurons déjà grillé toute la viande. | |
| vosotros_vosotras | habréis achicharrado | Para entonces, vosotros habréis achicharrado las papas. D'ici là, vous aurez déjà grillé les pommes de terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán achicharrado | Para esa hora, ellos habrán achicharrado toda la comida. À cette heure-là, ils auront déjà grillé toute la nourriture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría achicharrado | Yo habría achicharrado la carne si la hubiera dejado más tiempo. J'aurais brûlé la viande si je l'avais laissée plus longtemps. | |
| Tú | habrías achicharrado | Tú habrías achicharrado las papas sin querer. Tu aurais brûlé les pommes de terre sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | habría achicharrado | Él habría achicharrado la comida si no hubiera tenido cuidado. Il aurait brûlé la nourriture s'il n'avait pas été prudent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos achicharrado | Nosotros habríamos achicharrado la cena sin la receta. Nous aurions brûlé le dîner sans la recette. | |
| vosotros_vosotras | habríais achicharrado | Vosotros habríais achicharrado las verduras si no las vigilabais. Vous auriez brûlé les légumes si vous ne les aviez pas surveillés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían achicharrado | Ellos habrían achicharrado la pizza si no la hubieran controlado. Ils auraient brûlé la pizza s'ils ne l'avaient pas contrôlée. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharre | Espero que yo achicharre la carne. J'espère que je achicharre la viande. | |
| Tú | achicharres | Es importante que tú achicharres las papas. Il est important que tu achicharres les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | achicharre | Es posible que él achicharre el pollo. Il est possible qu'il achicharre le poulet. | |
| nosotros_nosotras | achicharremos | Queremos que nosotros achicharremos las verduras. Nous voulons que nous achicharrions les légumes. | |
| vosotros_vosotras | achicharretéis | Dudo que vosotros achicharretéis la carne. Je doute que vous achicharriez la viande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharren | Es posible que ellos achicharren el pescado. Il est possible qu'ils achicharren le poisson. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharrara | Esperaba que achicharrara la carne. J'espérais que tu achicharrasses la viande. | |
| Tú | achicharraras | Querías que achicharraras las papas. Tu voulais que tu achicharraras les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | achicharrara | Dudaba que achicharrara el pollo. Il/elle doutait que il/elle achicharrara le poulet. | |
| nosotros_nosotras | achicharráramos | No creíamos que achicharráramos la comida. Nous ne croyions pas que nous achicharráramos la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | achicharrarais | Pensaban que achicharrarais las verduras. Vous pensiez que vous achicharrarais les légumes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharraran | Era posible que achicharraran las papas. Il était possible qu'ils/elles achicharraran les pommes de terre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharrare | Si lo intentara, achicharrare la comida. Si je l'essayais, j'achicharrerais la nourriture. | |
| Tú | achicharrares | ¿Qué achicharrares si no tienes cuidado? Qu'est-ce que tu achicharrerais si tu ne fais pas attention ? | |
| Él / Ella / Usted | achicharrare | Él achicharrare la carne en la parrilla. Il achicharrera la viande sur le gril. | |
| nosotros_nosotras | achicharráremos | Nosotros achicharráremos las papas en la sartén. Nous achicharrerons les pommes de terre dans la poêle. | |
| vosotros_vosotras | achicharrareis | Vosotros achicharrareis las verduras en la olla. Vous achicharrerez les légumes dans la casserole. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharraren | Ellos achicharraren la carne si no tienen cuidado. Ils achicharreront la viande s'ils ne font pas attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya achicharrado | Espero que haya achicharrado la carne. J'espère que j'ai bien grillé la viande. | |
| Tú | hayas achicharrado | Es posible que hayas achicharrado las papas. Il est possible que tu aies bien grillé les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | haya achicharrado | No creo que él haya achicharrado el pollo. Je ne crois pas qu'il ait bien grillé le poulet. | |
| nosotros_nosotras | hayamos achicharrado | Esperamos que hayamos achicharrado la comida. Nous espérons que nous avons bien grillé la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | hayáis achicharrado | ¿Habéis achicharrado las papas? Avez-vous bien grillé les pommes de terre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan achicharrado | No creo que hayan achicharrado la carne. Je ne crois pas qu'ils aient bien grillé la viande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera achicharrado | Si hubiera achicharrado la carne, no estaría cruda. Si j'avais brûlé la viande, elle ne serait pas crue. | |
| Tú | hubieras achicharrado | Es posible que hubieras achicharrado las papas. Il est possible que tu aies brûlé les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera achicharrado | Ella habría achicharrado los chiles por error. Elle aurait brûlé les piments par erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos achicharrado | Nunca hubiéramos achicharrado la comida así. Nous n'aurions jamais brûlé la nourriture ainsi. | |
| vosotros_vosotras | hubierais achicharrado | ¿Habíais achicharrado el pollo antes? Avez-vous déjà brûlé le poulet avant ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran achicharrado | Si hubieran achicharrado la carne, habría olido mal. S'ils avaient brûlé la viande, cela aurait mal senti. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere achicharrado | Cuando llegue, ya hubiere achicharrado la carne. Quand j'aurai été en train de faire griller la viande. | |
| Tú | hubieres achicharrado | Es probable que tú hubieres achicharrado las papas. Il est probable que tu aies déjà grillé les pommes de terre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere achicharrado | Es posible que él hubiere achicharrado la comida. Il est possible qu'il ait déjà grillé la nourriture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos achicharrado | Para entonces, nosotros hubiéremos achicharrado todo. D'ici là, nous aurons tout grillé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis achicharrado | Quizá vosotros hubiereis achicharrado las papas. Peut-être que vous aurez déjà grillé les pommes de terre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren achicharrado | Es probable que ellos hubieren achicharrado la carne. Il est probable qu'ils aient déjà grillé la viande. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicharra | ¡Achicharra esa carne ahora! Fais griller cette viande maintenant ! | |
| Tú | achicharra | ¡Achicharra las papas en la parrilla! Achicharra esas papas en la parrilla! | |
| Él / Ella / Usted | achicharra | ¡Achicharra esa carne, por favor! Faites griller cette viande, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | achicharra | ¡Achicharraremos las verduras para la barbacoa! Faisons griller les légumes pour le barbecue ! | |
| vosotros_vosotras | achicharra | ¡Achicharra esas salchichas ya! Faites griller ces saucisses tout de suite ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicharrad | ¡Achichárden esas carnes rápidamente! Faites griller ces viandes rapidement ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no achicharre | No achicharre la comida en el microondas. Ne brûlez pas la nourriture au micro-ondes. | |
| Tú | no achicharres | No achicharres la carne, por favor. Ne brûle pas la viande, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no achicharre | Por favor, no achicharre las papas. S'il vous plaît, ne brûlez pas les pommes de terre. | |
| nosotros_nosotras | no achicharremos | No achicharremos las verduras en la olla. Ne brûlons pas les légumes dans la casserole. | |
| vosotros_vosotras | no achicharretéis | No achicharretéis la carne en la parrilla. Ne brûlez pas la viande sur le gril. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no achicharren | No achicharren las papas en el horno. Ne brûlez pas les pommes de terre au four. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !