Achicar signifie rendre quelque chose plus petit ou réduire sa taille ou sa quantité. Il est utilisé dans des contextes où quelque chose est diminué ou réduit.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achico | Yo achico las ventanas en verano. Je achique les fenêtres en été. | |
| Tú | achicas | Tú achicas las cosas cuando limpias. Tu achiques les choses quand tu nettoies. | |
| Él / Ella / Usted | achica | Ella achica las porciones de comida. Elle achique les portions de nourriture. | |
| nosotros_nosotras | achicamos | Nosotros achicamos las bolsas de plástico. Nous achiquons les sacs en plastique. | |
| vosotros_vosotras | achicáis | Vosotros achicáis las prendas viejas. Vous achiquez les vieux vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achican | Ellos achican las paredes para ahorrar espacio. Ils achiquent les murs pour gagner de la place. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achiqué | Yo achiqué la ventana ayer. J'ai réduit la fenêtre hier. | |
| Tú | achicaste | Tú achicaste la caja anoche. Tu as réduit la boîte hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | achicó | Él achicó la camisa. Il a réduit la chemise. | |
| nosotros_nosotras | achicamos | Nosotros achicamos la piscina. Nous avons réduit la piscine. | |
| vosotros_vosotras | achicasteis | Vosotros achicasteis las porciones. Vous avez réduit les portions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicaron | Ellos achicaron las botellas. Ils ont réduit les bouteilles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicaba | Yo achicaba las prendas viejas. J'achevais les vêtements usés. | |
| Tú | achicabas | Tú achicabas la ropa con agua caliente. Tu achevais les vêtements à l'eau chaude. | |
| Él / Ella / Usted | achicaba | Ella achicaba los pantalones en la lavadora. Elle achevait le pantalon dans la machine à laver. | |
| nosotros_nosotras | achicábamos | Nosotros achicábamos las camisas viejas. Nous achevions les chemises anciennes. | |
| vosotros_vosotras | achicabais | Vosotros achicabais las prendas en verano. Vous acheviez les vêtements en été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicaban | Ellos achicaban la ropa para que quedara más ajustada. Ils achevaient les vêtements pour qu'ils soient plus ajustés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicaría | Yo achicaría la ventana si hace frío. Je réduirais la fenêtre s'il fait froid. | |
| Tú | achicarías | Tú achicarías la camisa si te queda grande. Tu réduirais la chemise si elle est trop grande. | |
| Él / Ella / Usted | achicaría | Él achicaría la caja si fuera más pequeña. Il réduirait la boîte si elle était plus petite. | |
| nosotros_nosotras | achicaríamos | Nosotros achicaríamos la piscina si no la usamos. Nous réduirions la piscine si nous ne l'utilisons pas. | |
| vosotros_vosotras | achicaríais | Vosotros achicaríais las porciones si hay menos invitados. Vous réduiriez les portions s'il y a moins d'invités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicarían | Ellos achicarían el jardín si no llueve. Ils réduiraient le jardin s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicaré | Yo achicaré la cantidad de azúcar. J'amincirai la quantité de sucre. | |
| Tú | achicarás | Tú achicarás las porciones mañana. Tu réduiras les portions demain. | |
| Él / Ella / Usted | achicará | Él achicará su coche nuevo. Il réduira sa nouvelle voiture. | |
| nosotros_nosotras | achicaremos | Nosotros achicaremos la habitación. Nous rétrécirons la chambre. | |
| vosotros_vosotras | achicaréis | Vosotros achicaréis las fotos viejas. Vous réduirez les vieilles photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicarán | Ellos achicarán los gastos pronto. Ils réduiront les dépenses bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he achicado | Yo he achicado la caja. J'ai réduit la boîte. | |
| Tú | has achicado | Tú has achicado la botella. Tu as réduit la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | ha achicado | Él ha achicado la ropa. Il a réduit les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hemos achicado | Nosotros hemos achicado el espacio. Nous avons réduit l'espace. | |
| vosotros_vosotras | habéis achicado | Vosotros habéis achicado la habitación. Vous avez réduit la chambre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han achicado | Ellos han achicado las medidas. Ils ont réduit les mesures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había achicado | Yo había achicado la caja antes de mudarme. J'avais réduit la taille de la boîte avant de déménager. | |
| Tú | habías achicado | Tú habías achicado la ropa para ahorrar espacio. Tu avais réduit les vêtements pour gagner de la place. | |
| Él / Ella / Usted | había achicado | Él había achicado la piscina antes del verano. Il avait réduit la piscine avant l'été. | |
| nosotros_nosotras | habíamos achicado | Nosotros habíamos achicado el jardín para plantar flores. Nous avions réduit le jardin pour planter des fleurs. | |
| vosotros_vosotras | habíais achicado | Vosotros habíais achicado las porciones de comida. Vous aviez réduit les portions de nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían achicado | Ellos habían achicado las ventanas por la tormenta. Ils avaient réduit les fenêtres à cause de la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré achicado | Para entonces, ya habré achicado la caja. D'ici là, j'aurai réduit la taille de la boîte. | |
| Tú | habrás achicado | Tú habrás achicado la cantidad necesaria. D'ici là, tu auras réduit la quantité nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | habrá achicado | Él habrá achicado el espacio. D'ici là, il aura réduit l'espace. | |
| nosotros_nosotras | habremos achicado | Nosotros habremos achicado el problema. D'ici là, nous aurons réduit le problème. | |
| vosotros_vosotras | habréis achicado | Vosotros habréis achicado la lista. D'ici là, vous aurez réduit la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán achicado | Ellos habrán achicado la cantidad. D'ici là, ils auront réduit la quantité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría achicado | Yo habría achicado la ventana. J'aurais réduit la fenêtre. | |
| Tú | habrías achicado | Tú habrías achicado el espacio. Tu aurais réduit l'espace. | |
| Él / Ella / Usted | habría achicado | Él habría achicado la caja. Il aurait réduit la boîte. | |
| nosotros_nosotras | habríamos achicado | Nosotros habríamos achicado la piscina. Nous aurions réduit la piscine. | |
| vosotros_vosotras | habríais achicado | Vosotros habríais achicado el espacio. Vous auriez réduit l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían achicado | Ellos habrían achicado la cantidad. Ils auraient réduit la quantité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achique | Espero que yo achique la ventana. J'espère que je rétrécisse la fenêtre. | |
| Tú | achiques | Es importante que tú achiques la caja. Il est important que tu rétrécisses la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | achique | Dudo que él achique la ropa. Je doute qu'il rétrécisse les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | achiquemos | Queremos que nosotros achiquemos el espacio. Nous voulons que nous rétrécissions l'espace. | |
| vosotros_vosotras | achiquéis | Es posible que vosotros achiquéis la bolsa. Il est possible que vous rétrécissiez le sac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achiquen | Espero que ellos achiquen el problema. J'espère qu'ils rétrécissent le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicara | Esperaba que achicara la cantidad de agua. J'espérais que j'achicasse la quantité d'eau. | |
| Tú | achicaras | Querías que achicaras la ventana. Tu voulais que tu achicasses la fenêtre. | |
| Él / Ella / Usted | achicara | Pensaba que achicara la ropa vieja. Il/Elle pensait que il/elle/Vous achicasse les vieux vêtements. | |
| nosotros_nosotras | achicáramos | Deseábamos que achicáramos el espacio. Nous souhaitions que nous achicassions l'espace. | |
| vosotros_vosotras | achicarais | Esperabais que achicarais la cantidad. Vous espériez que vous achicassiez la quantité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicaran | No creían que achicaran el tamaño. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles/Vous achicassent la taille. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achicare | Si tuviera que achicar la piscina, lo haría mañana. Si je devais réduire la piscine, je le ferais demain. | |
| Tú | achicares | Cuando achicares la ropa, colócala en el tendedero. Quand tu réduiras le linge, mets-le sur la corde à linge. | |
| Él / Ella / Usted | achicare | Es posible que achicare el tamaño del archivo. Il est possible qu'il réduise la taille du fichier. | |
| nosotros_nosotras | achicáremos | Si logramos achicar el problema, será mejor. Si nous parvenons à réduire le problème, ce sera mieux. | |
| vosotros_vosotras | achicareis | Quizás achicareis la cantidad de azúcar en la receta. Peut-être que vous réduirez la quantité de sucre dans la recette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achicaren | Es probable que achicaren el tamaño de la imagen. Il est probable qu'ils réduisent la taille de l'image. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya achicado | Espero que haya achicado el problema. J'espère que j'aie réduit le problème. | |
| Tú | hayas achicado | Es posible que hayas achicado la caja. Il est possible que tu aies réduit la boîte. | |
| Él / Ella / Usted | haya achicado | Es importante que él haya achicado la ropa. Il est important qu'il ait réduit les vêtements. | |
| nosotros_nosotras | hayamos achicado | Creemos que hayamos achicado el espacio. Nous croyons que nous ayons réduit l'espace. | |
| vosotros_vosotras | hayáis achicado | No creo que hayáis achicado el tamaño. Je ne pense pas que vous ayez réduit la taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan achicado | Es posible que hayan achicado las ventanas. Il est possible qu'ils aient réduit les fenêtres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera achicado | Si hubiera achicado la caja, cabría en la habitación. Si j'avais réduit la taille de la boîte, elle aurait pu tenir dans la pièce. | |
| Tú | hubieras achicado | Es posible que hubieras achicado el tamaño del cuadro. Il est possible que tu aies réduit la taille du tableau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera achicado | Esperaba que él hubiera achicado la botella. Il espérait qu'il ait réduit la bouteille. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos achicado | Si hubiéramos achicado la ropa, sería más fácil de guardar. Si nous avions réduit les vêtements, ce serait plus facile à ranger. | |
| vosotros_vosotras | hubierais achicado | No creí que vosotros hubierais achicado el tamaño. Je ne croyais pas que vous ayez réduit la taille. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran achicado | Me sorprendió que ellos hubieran achicado la figura. Cela m'a surpris qu'ils aient réduit la figure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere achicado | Para entonces, ya hubiere achicado la caja. D'ici là, j'aurai déjà réduit la taille de la boîte. | |
| Tú | hubieres achicado | Es posible que tú hubieres achicado la prenda. Il est possible que tu aies réduit le vêtement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere achicado | Quizá él hubiere achicado el tamaño. Peut-être qu'il aura réduit la taille. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos achicado | Para entonces, nosotros hubiéremos achicado el volumen. Pour ce moment, nous aurons réduit le volume. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis achicado | Es probable que vosotros hubiereis achicado la cantidad. Il est probable que vous ayez réduit la quantité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren achicado | Quizá ellos hubieren achicado la medida. Peut-être qu'ils auront réduit la mesure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achica | ¡Achica la basura ahora! Rétrécis la poubelle maintenant ! | |
| Tú | achica | ¡Achica la ventana, por favor! Rétrécis la fenêtre, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | achique | ¡Achique esa botella, por favor! Rétrécissez cette bouteille, s'il vous plaît ! | |
| nosotros_nosotras | achiquemos | ¡Achiquemos las mesas antes de salir! Rétrécissons les tables avant de partir ! | |
| vosotros_vosotras | achicad | ¡Achicad las ventanas ahora! Rétrécissez les fenêtres maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achiquen | ¡Achiquen los objetos viejos! Rétrécissez les vieux objets ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no achiques | No achiques la ropa en la lavadora. Ne rétrécis pas les vêtements dans la machine à laver. | |
| Tú | no achiques | No achiques el plástico con calor. Ne rétrécis pas le plastique avec de la chaleur. | |
| Él / Ella / Usted | no achique | Por favor, no achique la tela. S'il vous plaît, ne rétrécissez pas le tissu. | |
| nosotros_nosotras | no achiquemos | No achiquemos las piezas del mueble. Ne rétrécissons pas les pièces du meuble. | |
| vosotros_vosotras | no achiquéis | No achiquéis las fotos con el secador. Ne rétrécissez pas les photos avec le sèche-cheveux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no achiquen | No achiquen las semillas antes de plantarlas. Ne rétrécissez pas les graines avant de les planter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !