Achacar signifie attribuer ou blâmer quelque chose à quelqu'un ou à quelque chose. Il est souvent utilisé lorsqu'on attribue une responsabilité ou une faute.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achaco | Yo achaco la culpa a veces. Je reproche la faute parfois. | |
| Tú | achacas | Tú achacas todo a los demás. Tu reproches tout aux autres. | |
| Él / Ella / Usted | achaca | Él achaca sus errores a la suerte. Il reproche ses erreurs à la chance. | |
| nosotros_nosotras | achacamos | Nosotros achacamos problemas a la falta de tiempo. Nous reprochons des problèmes au manque de temps. | |
| vosotros_vosotras | achacáis | Vosotros achacáis la culpa a otros. Vous reprochez la faute aux autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achacan | Ellos achacan sus fracasos a las circunstancias. Ils reprochent leurs échecs aux circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achacé | Ayer achacé la culpa a mi hermano. Hier, j'ai reproché la faute à mon frère. | |
| Tú | achacaste | Tú achacaste el error a la falta de atención. Tu as attribué l'erreur au manque d'attention. | |
| Él / Ella / Usted | achacó | Él achacó su fracaso a la mala suerte. Il a imputé son échec à la malchance. | |
| nosotros_nosotras | achacamos | Nosotros achacamos el retraso a la tormenta. Nous avons attribué le retard à la tempête. | |
| vosotros_vosotras | achacasteis | Vosotros achacasteis la culpa a otros. Vous avez reproché la faute à d'autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achacaron | Ellos achacaron el problema a la falta de recursos. Ils ont imputé le problème au manque de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achacaba | Yo achacaba los problemas a otros. Je reprochais les problèmes aux autres. | |
| Tú | achacabas | Tú achacabas tus errores a la falta de estudio. Tu reprochais tes erreurs au manque d'études. | |
| Él / Ella / Usted | achacaba | Ella achacaba sus fallos a la mala suerte. Elle reprochait ses échecs à la malchance. | |
| nosotros_nosotras | achacábamos | Nosotros achacábamos los problemas a la situación. Nous reprochions les problèmes à la situation. | |
| vosotros_vosotras | achacabais | Vosotros achacabais la culpa a otros siempre. Vous reprochiez toujours la faute aux autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achacaban | Ellos achacaban sus errores a las circunstancias. Ils reprochaient leurs erreurs aux circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achacaría | Yo achacaría el problema a la falta de comunicación. Je reprocherais le problème au manque de communication. | |
| Tú | achacarías | Tú achacarías la culpa a otros fácilmente. Tu reprocherais la faute aux autres facilement. | |
| Él / Ella / Usted | achacaría | Él achacaría el error a la presión del trabajo. Il reprocherait l'erreur à la pression du travail. | |
| nosotros_nosotras | achacaríamos | Nosotros achacaríamos la demora a los retrasos. Nous reprocherions le retard aux retards. | |
| vosotros_vosotras | achacaríais | Vosotros achacaríais el fracaso a la mala suerte. Vous reprocheriez l'échec à la malchance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achacarían | Ellos achacarían el problema a la falta de recursos. Ils reprocheraient le problème au manque de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achacaré | Yo achacaré el error a la falta de atención. J'attribuerai l'erreur au manque d'attention. | |
| Tú | achacarás | Tú achacarás el problema a la mala gestión. Tu attribueras le problème à la mauvaise gestion. | |
| Él / Ella / Usted | achacará | Él achacará la culpa a otros. Il attribuera la faute à d'autres. | |
| nosotros_nosotras | achacaremos | Nosotros achacaremos la responsabilidad a la situación. Nous attribuerons la responsabilité à la situation. | |
| vosotros_vosotras | achacaréis | Vosotros achacaréis el fallo a la falta de recursos. Vous attribuerez la défaillance au manque de ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achacarán | Ellos achacarán el retraso a las circunstancias. Ils attribueront le retard aux circonstances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he achacado | He achacado la culpa a mi hermano. J'ai attribué la faute à mon frère. | |
| Tú | has achacado | ¿Has achacado el error a alguien más? As-tu attribué l'erreur à quelqu'un d'autre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha achacado | Ella ha achacado su retraso al tráfico. Elle a attribué son retard à la circulation. | |
| nosotros_nosotras | hemos achacado | Hemos achacado el problema a la falta de comunicación. Nous avons attribué le problème au manque de communication. | |
| vosotros_vosotras | habéis achacado | ¿Habéis achacado la culpa a alguien más? Avez-vous attribué la faute à quelqu'un d'autre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han achacado | Los estudiantes han achacado sus errores a la confusión. Les étudiants ont attribué leurs erreurs à la confusion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había achacado | Yo había achacado el error a mi compañero. J'avais attribué l'erreur à mon collègue. | |
| Tú | habías achacado | Tú habías achacado la culpa a alguien más. Tu avais imputé la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Él / Ella / Usted | había achacado | Ella había achacado el problema a la máquina. Elle avait imputé le problème à la machine. | |
| nosotros_nosotras | habíamos achacado | Nosotros habíamos achacado el retraso a la tormenta. Nous avions attribué le retard à la tempête. | |
| vosotros_vosotras | habíais achacado | Vosotros habíais achacado la culpa a otros. Vous aviez imputé la faute à d'autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían achacado | Ellos habían achacado el error a la falta de atención. Ils avaient attribué l'erreur au manque d'attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré achacado | Para entonces, ya habré achacado el error. D'ici là, j'aurai déjà imputé l'erreur. | |
| Tú | habrás achacado | ¿Para cuándo habrás achacado la culpa? Pour quand auras-tu imputé la faute ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá achacado | Él habrá achacado la responsabilidad. Il aura imputé la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | habremos achacado | Nosotros habremos achacado los errores. Nous aurons imputé les erreurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis achacado | Vosotros habréis achacado la culpa. Vous aurez imputé la faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán achacado | Ellos habrán achacado la responsabilidad. Ils auront imputé la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría achacado | Yo habría achacado la culpa a él. J'aurais attribué la faute à lui. | |
| Tú | habrías achacado | Tú habrías achacado el error a otro. Tu aurais attribué l'erreur à un autre. | |
| Él / Ella / Usted | habría achacado | Ella habría achacado la culpa a su hermano. Elle aurait attribué la faute à son frère. | |
| nosotros_nosotras | habríamos achacado | Nosotros habríamos achacado el problema a la máquina. Nous aurions attribué le problème à la machine. | |
| vosotros_vosotras | habríais achacado | Vosotros habríais achacado la culpa a alguien más. Vous auriez attribué la faute à quelqu'un d'autre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían achacado | Ellos habrían achacado el fallo a la compañía. Ils auraient attribué la panne à la société. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achaque | Es importante que yo achque la culpa. Il est important que je n'accuse pas la faute. | |
| Tú | achques | Es necesario que tú achques la responsabilidad. Il est nécessaire que tu n'accuses pas la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | achque | Es posible que él achque a otros. Il est possible qu'il n'accuse pas les autres. | |
| nosotros_nosotras | achquemos | Queremos que nosotros achquemos la culpa. Nous voulons que nous n'accusions pas la faute. | |
| vosotros_vosotras | achquéis | Dudo que vosotros achquéis a alguien más. Je doute que vous n'accusiez quelqu'un d'autre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achquen | Es probable que ellos achquen la responsabilidad. Il est probable qu'ils n'accusent pas la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achacara | Pensé que achacara la culpa a alguien más. Je pensais que j'accusasse quelqu'un d'autre. | |
| Tú | achacaras | Dudaba que achacaras la responsabilidad. Tu doutais que tu accusasses la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | achacara | Esperaba que achacara sus errores. Il/elle espérait qu'il/elle accusât ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | achacáramos | No creía que achacáramos la culpa sin pruebas. Nous ne croyions pas que nous accusassions la faute sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | achacarais | Pensaba que achacarais todo a otros. Vous pensiez que vous accusassiez tout les autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achacaran | No estaban seguros de que achacaran la culpa correctamente. Ils/elles n'étaient pas sûrs qu'ils/elles accusassent la faute correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achacare | Si lo lograra, achacare la culpa a otros. Si j'y parvenais, j'en accuserais les autres. | |
| Tú | achacares | ¿Achacares tus errores a alguien más? Est-ce que tu accuseras quelqu'un d'autre de tes erreurs ? | |
| Él / Ella / Usted | achacare | Él achacare la responsabilidad al jefe. Il accusera le responsable auprès du chef. | |
| nosotros_nosotras | achacáremos | Nosotros achacáremos los problemas a la situación. Nous accuserons la situation des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | achacareis | ¿Achacareis los errores a otros? ¿Accuserez-vous les autres des erreurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achacaren | Ellos achacaren la culpa a quien no tiene la culpa. Ils accuseront celui qui n'est pas responsable. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya achacado | Es posible que haya achacado la culpa. Il est possible que j'aie attribué la faute. | |
| Tú | hayas achacado | No creo que hayas achacado eso. Je ne pense pas que tu aies attribué cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya achacado | Es importante que haya achacado la responsabilidad. Il est important qu'il ait attribué la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos achacado | Esperamos que hayamos achacado el error. Nous espérons que nous ayons attribué l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis achacado | ¿Creéis que hayáis achacado la culpa? Croyez-vous que vous ayez attribué la faute ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan achacado | Es posible que hayan achacado la culpa. Il est possible qu'ils aient attribué la faute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera achacado | Pensé que yo hubiera achacado la culpa. Je pensais que j'avais imputé la faute. | |
| Tú | hubieras achacado | No creía que tú hubieras achacado eso. Je ne croyais pas que tu avais imputé cela. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera achacado | Esperaba que él hubiera achacado su error. J'espérais qu'il avait imputé son erreur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos achacado | Si hubiéramos achacado la responsabilidad, todo sería diferente. Si nous avions imputé la responsabilité, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais achacado | Me sorprendió que vosotros hubierais achacado la culpa. Cela m'a surpris que vous aviez imputé la faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran achacado | No creía que ellos hubieran achacado la culpa. Je ne croyais pas qu'ils avaient imputé la faute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya achacado | Es posible que haya achacado el error. Il est possible que j'aie attribué l'erreur. | |
| Tú | hayas achacado | Dudo que hayas achacado la culpa. Je doute que tu aies attribué la faute. | |
| Él / Ella / Usted | haya achacado | Es probable que él haya achacado la responsabilidad. Il est probable qu'il ait attribué la responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos achacado | Quizá hayamos achacado el problema a otro. Il se peut que nous ayons attribué le problème à un autre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis achacado | No creo que hayáis achacado la culpa todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore attribué la faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan achacado | Es posible que hayan achacado la responsabilidad. Il est possible qu'ils aient attribué la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | achaca | ¡Achaca esa responsabilidad ahora! Achaque cette responsabilité maintenant ! | |
| Tú | achaca | ¡Achaca el error a quien corresponda! Achaque l'erreur à qui de droit ! | |
| Él / Ella / Usted | achaque | ¡Achaque la culpa al sistema! Achaque la faute au système ! | |
| nosotros_nosotras | achaquemos | ¡Achaquemos la causa juntos! Achaquons la cause ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | achaquead | ¡Achaquead la responsabilidad ahora! Achaquez la responsabilité maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | achaqueen | ¡Achaquen la culpa a quien corresponda! Achaquen la culpa à qui de droit ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no achaco | No achaco nada sin pensar. Ne m'accuse de rien sans réfléchir. | |
| Tú | no achaces | No achaces a tus amigos sin razón. Ne blâme pas tes amis sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no achace | No achace a nadie en la reunión. Ne reprochez à personne lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no achacemos | No achacemos errores sin verificar. Ne reprochons pas d'erreurs sans vérifier. | |
| vosotros_vosotras | no achacéis | No achacéis problemas sin entenderlos. Ne reprochez pas de problèmes sans les comprendre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no achacen | No achacen responsabilidades injustamente. Ne reprochez pas injustement des responsabilités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !