Acechar signifie observer ou suivre quelqu'un ou quelque chose en secret, souvent dans le but de surprendre ou d'attraper. Il est utilisé pour décrire une observation furtive ou prudente.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acecho | Yo acecho desde la sombra. Je guette dans l'ombre. | |
| Tú | acechas | Tú acechas a los animales en el bosque. Tu guettes les animaux dans la forêt. | |
| Él / Ella / Usted | acecha | Ella acecha a su presa cuidadosamente. Elle guette sa proie avec précaution. | |
| nosotros_nosotras | acechamos | Nosotros acechamos en silencio. Nous guettons en silence. | |
| vosotros_vosotras | acecháis | Vosotros acecháis a los enemigos. Vous guettez les ennemis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acechan | Ellos acechan en la oscuridad. Ils guettent dans l'obscurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aceché | Aqué en la esquina, aceché a los ladrones. Là dans le coin, j'ai guetté les voleurs. | |
| Tú | acechaste | Tú acechaste desde la ventana toda la tarde. Tu as guetté depuis la fenêtre toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | acechó | El guardia acechó a los intrusos en la noche. Le garde a guetté les intrus pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | acechamos | Nosotros acechamos al enemigo desde lejos. Nous avons guetté l'ennemi de loin. | |
| vosotros_vosotras | acechasteis | Vosotros acechasteis a los animales en el bosque. Vous avez guetté les animaux dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acecharon | Ellos acecharon a los sospechosos toda la noche. Ils ont guetté les suspects toute la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acechaba | El gato acechaba a su presa. Le chat guettait sa proie. | |
| Tú | acechabas | Tú acechabas desde la sombra. Tu guettais dans l'ombre. | |
| Él / Ella / Usted | acechaba | Ella acechaba en silencio. Elle guettait en silence. | |
| nosotros_nosotras | acechábamos | Nosotros acechábamos en la noche. Nous guettions dans la nuit. | |
| vosotros_vosotras | acechabais | Vosotros acechabais en el bosque. Vous guettiez dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acechaban | Los perros acechaban en el jardín. Les chiens guettaient dans le jardin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acecharía | Yo acecharía desde la ventana. Je guetterais depuis la fenêtre. | |
| Tú | acecharías | Tú acecharías en la noche. Tu guetterais dans la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | acecharía | Él acecharía al enemigo. Il guetterait l'ennemi. | |
| nosotros_nosotras | acecharíamos | Nosotros acecharíamos en silencio. Nous guetterions en silence. | |
| vosotros_vosotras | acecharíais | Vosotros acecharíais desde lejos. Vous guetteriez de loin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acecharían | Ellos acecharían en la oscuridad. Ils guetteraient dans l'obscurité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acecharé | Ayer te acecharé en la calle. Hier, je guetterai dans la rue. | |
| Tú | acecharás | Tú acecharás el río mañana. Tu guetteras la rivière demain. | |
| Él / Ella / Usted | acechará | Él acechará a los animales en la noche. Il guettera les animaux pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | acecharemos | Nosotros acecharemos desde la colina. Nous guetterons depuis la colline. | |
| vosotros_vosotras | acecharéis | Vosotros acecharéis la llegada del tren. Vous guetterez l'arrivée du train. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acecharán | Ellos acecharán a los enemigos. Ils guetteront les ennemis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acechado | Yo he acechado a los animales esta mañana. J'ai guetté les animaux ce matin. | |
| Tú | has acechado | Tú has acechado la casa toda la tarde. Tu as guetté la maison toute l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | ha acechado | Ella ha acechado a su rival en silencio. Elle a guetté son rival en silence. | |
| nosotros_nosotras | hemos acechado | Nosotros hemos acechado a los enemigos en la noche. Nous avons guetté les ennemis pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habéis acechado | Vosotros habéis acechado la zona peligrosa. Vous avez guetté la zone dangereuse. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acechado | Ellos han acechado a los animales en el bosque. Ils ont guetté les animaux dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acechado | Yo había acechado la casa toda la noche. J'avais guetté la maison toute la nuit. | |
| Tú | habías acechado | Tú habías acechado el lugar antes de entrar. Tu avais guetté l'endroit avant d'entrer. | |
| Él / Ella / Usted | había acechado | Él había acechado a la presa desde lejos. Il avait guetté la proie de loin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acechado | Nosotros habíamos acechado la zona toda la tarde. Nous avions guetté la zone toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habíais acechado | Vosotros habíais acechado el camino antes de partir. Vous aviez guetté le chemin avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acechado | Ellos habían acechado la entrada durante horas. Ils avaient guetté l'entrée pendant des heures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acechado | Para entonces, ya habré acechado a la presa. D'ici là, j'aurai déjà guetté la proie. | |
| Tú | habrás acechado | Tú habrás acechado la zona antes de salir. Tu auras déjà guetté la zone avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acechado | Él habrá acechado al enemigo desde lejos. Il aura guetté l'ennemi de loin. | |
| nosotros_nosotras | habremos acechado | Nosotros habremos acechado la casa toda la noche. Nous aurons guetté la maison toute la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habréis acechado | Vosotros habréis acechado el bosque al amanecer. Vous aurez guetté la forêt au lever du soleil. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acechado | Ellos habrán acechado a la presa antes del amanecer. Ils auront guetté la proie avant l'aube. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acechado | Yo habría acechado desde la ventana. J'aurais guetté depuis la fenêtre. | |
| Tú | habrías acechado | Tú habrías acechado en silencio. Tu aurais guetté en silence. | |
| Él / Ella / Usted | habría acechado | Él habría acechado al enemigo. Il aurait guetté l'ennemi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acechado | Nosotros habríamos acechado en la noche. Nous aurions guetté pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habríais acechado | Vosotros habríais acechado en el bosque. Vous auriez guetté dans la forêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acechado | Ellos habrían acechado al animal. Ils auraient guetté l'animal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aceche | Es importante que yo aceche la presa. Il est important que j'obsède la proie. | |
| Tú | aceches | Es posible que tú aceches en la sombra. Il est possible que tu guettes dans l'ombre. | |
| Él / Ella / Usted | aceche | Es necesario que él aceche con cuidado. Il est nécessaire qu'il guette avec prudence. | |
| nosotros_nosotras | acechemos | Queremos que nosotros acechemos en silencio. Nous voulons que nous guettions en silence. | |
| vosotros_vosotras | acechéis | Es mejor que vosotros acechéis desde lejos. Il est préférable que vous guettiez de loin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acechen | Dudo que ellos acechen sin ser vistos. Je doute qu'ils guettent sans être vus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acechara | Esperaba que acechara desde la sombra. J'espérais que tu eusses guetté dans l'ombre. | |
| Tú | acecharas | Pensé que acecharas la casa anoche. Je pensais que tu eusses guetté la maison la nuit dernière. | |
| Él / Ella / Usted | acechara | Dudaba que acechara en ese lugar. Il doutait que vous eussiez guetté à cet endroit. | |
| nosotros_nosotras | acecháramos | Queríamos que acecháramos en silencio. Nous voulions que nous eussions guetté en silence. | |
| vosotros_vosotras | acecharais | Esperaban que acecharais desde lejos. Ils attendaient que vous eussiez guetté de loin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acecharan | No creían que acecharan en la noche. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent guetté pendant la nuit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acechare | Si el ladrón acechare, avisaré a la policía. Si le voleur guettere, j'aviserai la police. | |
| Tú | acechares | Cuando acechares en la noche, ten cuidado. Quand tu guetteras dans la nuit, fais attention. | |
| Él / Ella / Usted | acechare | El cazador acechare a su presa en silencio. Le chasseur guettera sa proie en silence. | |
| nosotros_nosotras | acecháremos | Nosotros acecháremos desde la distancia. Nous guetterons à distance. | |
| vosotros_vosotras | acechareis | Vosotros acechareis en la sombra. Vous guetterez dans l'ombre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acecharen | Ellos acecharen en el bosque oscuro. Ils guetteront dans la forêt sombre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acechado | Espero que haya acechado bien. J'espère que j'ai bien guetté. | |
| Tú | hayas acechado | Es posible que hayas acechado en la noche. Il est possible que tu aies guetté pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | haya acechado | Es importante que haya acechado con cuidado. Il est important qu'il/elle ait guetté avec soin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acechado | Creemos que hayamos acechado en silencio. Nous croyons que nous avons guetté en silence. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acechado | No creo que hayáis acechado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore guetté. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acechado | Es probable que hayan acechado en la sombra. Il est probable qu'ils/elles aient guetté dans l'ombre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acechado | No creí que hubiera acechado allí. Je ne croyais pas que j'eusse guetté là-bas. | |
| Tú | hubieras acechado | ¿Por qué no hubieras acechado antes? Pourquoi n'avais-tu pas guetté avant ? | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acechado | Ella pensó que él hubiera acechado la casa. Elle pensait qu'il eût guetté la maison. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acechado | Nunca hubiéramos acechado sin permiso. Nous n'aurions jamais guetté sans permission. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acechado | ¿Vosotros hubierais acechado en ese momento? Est-ce que vous eussiez guetté à ce moment-là ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acechado | No creían que ellos hubieran acechado la tienda. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent guetté le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acechado | Es posible que haya acechado la casa. Il est possible que j'aie guetté la maison. | |
| Tú | hayas acechado | Es probable que hayas acechado el lugar. Il est probable que tu aies guetté l'endroit. | |
| Él / Ella / Usted | haya acechado | Es posible que haya acechado la zona. Il est possible qu'il ait guetté la zone. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acechado | Quizá hayamos acechado la entrada. Il se peut que nous ayons guetté l'entrée. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acechado | Es probable que hayáis acechado la puerta. Il est probable que vous ayez guetté la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acechado | No creo que hayan acechado la zona. Je ne pense pas qu'ils aient guetté la zone. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | |||
| Tú | acecha | ¡Acecha la presa con cuidado! Guette la presa avec précaution ! | |
| Él / Ella / Usted | aceche | ¡Aceche al enemigo desde la esquina! Guettez l'ennemi depuis le coin ! | |
| nosotros_nosotras | acechemos | ¡Acechemos en silencio! Guettons en silence ! | |
| vosotros_vosotras | acechad | ¡Acechad desde la sombra! Guettez dans l'ombre ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acechen | ¡Acechen al objetivo ahora! Guettent la cible maintenant ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aceche | No aceches en la noche. Ne guette pas la nuit. | |
| Tú | no aceches | No aceches a esa persona. Ne guette pas cette personne. | |
| Él / Ella / Usted | no aceche | Por favor, no aceche en la calle. S'il vous plaît, ne guettez pas dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | no acequemos | No acequemos en el parque. Ne guettons pas dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | no acechéis | No acechéis a nadie aquí. Ne guettez personne ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acechen | No acechen en las sombras. Ne guettent pas dans l'ombre. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !