Accionar signifie activer, faire fonctionner ou déclencher un mécanisme ou un dispositif. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de démarrer ou de contrôler des machines, des systèmes ou des processus.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acciono | Yo acciono la máquina todos los días. J'active la machine tous les jours. | |
| Tú | acciona | Tú accionas el botón para empezar. Tu appuies sur le bouton pour commencer. | |
| Él / Ella / Usted | acciona | Ella acciona el sistema automáticamente. Elle actionne le système automatiquement. | |
| nosotros_nosotras | accionamos | Nosotros accionamos los mecanismos manualmente. Nous actionnons les mécanismes manuellement. | |
| vosotros_vosotras | accionáis | Vosotros accionáis los interruptores correctos. Vous actionnez les interrupteurs corrects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionan | Ellos accionan el equipo en la fábrica. Ils actionnent l'équipement dans l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | accioné | Ayer accioné el botón. Hier, j'ai actionné le bouton. | |
| Tú | accionaste | Tú accionaste la alarma anoche. Tu as actionné l'alarme hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | accionó | Él accionó el interruptor. Il a actionné l'interrupteur. | |
| nosotros_nosotras | accionamos | Nosotros accionamos el sistema manualmente. Nous avons actionné le système manuellement. | |
| vosotros_vosotras | accionasteis | Vosotros accionasteis la máquina ayer. Vous avez actionné la machine hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionaron | Ellos accionaron los dispositivos. Ils ont actionné les dispositifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | accionaba | Yo accionaba la máquina todos los días. J'actionnais la machine tous les jours. | |
| Tú | accionabas | Tú accionabas el botón con cuidado. Tu actionnais le bouton avec précaution. | |
| Él / Ella / Usted | accionaba | Ella accionaba el interruptor lentamente. Elle actionnait l'interrupteur lentement. | |
| nosotros_nosotras | accionábamos | Nosotros accionábamos el equipo en la fábrica. Nous actionnions l'équipement dans l'usine. | |
| vosotros_vosotras | accionabais | Vosotros accionabais las máquinas antiguas. Vous actionniez les anciennes machines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionaban | Ellos accionaban los mecanismos manualmente. Ils actionnaient les mécanismes manuellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | accionaría | Yo accionaría la máquina si tuviera energía. J'accionnerais la machine si j'avais de l'énergie. | |
| Tú | accionarías | Tú accionarías el botón si supieras cómo hacerlo. Tu actionnerais le bouton si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | accionaría | Él accionaría el sistema si fuera necesario. Il actionnerait le système si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | accionaríamos | Nosotros accionaríamos la alarma en caso de emergencia. Nous actionnerions l'alarme en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | accionaríais | Vosotros accionaríais el mecanismo si os lo pidieran. Vous actionneriez le mécanisme si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionarían | Ellos accionarían las máquinas si estuvieran disponibles. Ils actionneraient les machines si elles étaient disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | accionaré | Accionaré la maquinaria mañana. J'actionnerai la machine demain. | |
| Tú | accionarás | Accionarás el sistema cuando llegues. Tu actionneras le système quand tu arriveras. | |
| Él / Ella / Usted | accionará | Accionará el botón en unos minutos. Il/Elle/Vous actionnera le bouton dans quelques minutes. | |
| nosotros_nosotras | accionaremos | Accionaremos el equipo en la próxima reunión. Nous actionnerons l'équipement lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | accionaréis | Accionaréis el dispositivo después de la prueba. Vous actionnerez l'appareil après le test. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionarán | Accionarán las alarmas si hay peligro. Ils/Elles/Vous actionneront les alarmes en cas de danger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he accionado | Yo he accionado el botón varias veces. J'ai actionné le bouton plusieurs fois. | |
| Tú | has accionado | Tú has accionado el sistema correctamente. Tu as actionné le système correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha accionado | Ella ha accionado la máquina hoy. Elle a actionné la machine aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos accionado | Nosotros hemos accionado los dispositivos. Nous avons actionné les dispositifs. | |
| vosotros_vosotras | habéis accionado | Vosotros habéis accionado los controles. Vous avez actionné les contrôles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han accionado | Ellos han accionado el mecanismo varias veces. Ils ont actionné le mécanisme plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había accionado | Yo había accionado la alarma antes de salir. J'avais actionné l'alarme avant de partir. | |
| Tú | habías accionado | Tú habías accionado el botón incorrecto. Tu avais actionné le mauvais bouton. | |
| Él / Ella / Usted | había accionado | Él había accionado el sistema antes de la reunión. Il avait actionné le système avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos accionado | Nosotros habíamos accionado la alarma anoche. Nous avions actionné l'alarme hier soir. | |
| vosotros_vosotras | habíais accionado | Vosotros habíais accionado el mecanismo incorrecto. Vous aviez actionné le mécanisme incorrect. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían accionado | Ellos habían accionado el dispositivo antes del corte. Ils avaient actionné le dispositif avant la coupure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré accionado | Para entonces, habré accionado el sistema. D'ici là, j'aurai actionné le système. | |
| Tú | habrás accionado | Tú habrás accionado la alarma antes de salir. Tu auras actionné l'alarme avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá accionado | Ella habrá accionado el botón correcto. Elle aura actionné le bon bouton. | |
| nosotros_nosotras | habremos accionado | Nosotros habremos accionado el mecanismo a tiempo. Nous aurons actionné le mécanisme à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis accionado | Vosotros habréis accionado el equipo ya. Vous aurez déjà actionné l'équipement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán accionado | Ellos habrán accionado el sistema completo. Ils auront actionné le système complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría accionado | Yo habría accionado la alarma si hubiera visto el incendio. J'aurais actionné l'alarme si j'avais vu l'incendie. | |
| Tú | habrías accionado | Tú habrías accionado el botón si hubieras sabido. Tu aurais actionné le bouton si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría accionado | Él habría accionado el mecanismo si hubiera sido necesario. Il aurait actionné le mécanisme s'il avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos accionado | Nosotros habríamos accionado la maquinaria si hubiéramos tenido instrucciones. Nous aurions actionné la machinerie si nous avions eu des instructions. | |
| vosotros_vosotras | habríais accionado | Vosotros habríais accionado el sistema si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez actionné le système si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían accionado | Ellos habrían accionado las alarmas si hubieran detectado peligro. Ils auraient actionné les alarmes s'ils avaient détecté un danger. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | accione | Espero que yo accione con cuidado. J'espère que j'actionne avec prudence. | |
| Tú | accionés | Es importante que tú accionés rápidamente. Il est important que tu actionnes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | accione | Es posible que él accione en la reunión. Il est possible qu'il actionne lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | accionemos | Queremos que nosotros accionemos juntos. Nous voulons que nous actionnions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | accionéis | Es necesario que vosotros accionéis ahora. Il est nécessaire que vous actionniez maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionen | Es probable que ellas accionen pronto. Il est probable qu'elles actionnent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | accionara | Esperaba que él accionara rápidamente. J'espérais qu'il actionnât rapidement. | |
| Tú | accionaras | No creía que tú accionaras sin permiso. Je ne croyais pas que tu actionnas sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | accionara | Pensaba que ella accionara en ese momento. Je pensais qu'elle actionnât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | accionáramos | Deseábamos que nosotros accionáramos juntos. Nous souhaitions que nous actionnassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | accionarais | Esperaba que vosotros accionarais con cuidado. J'espérais que vous actionniez avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionaran | No creía que ellos accionaran sin planear. Je ne croyais pas qu'ils actionnassent sans planifier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | accionare | Si el problema surgiera, lo accionare rápidamente. Si el problema surgiera, lo accionaré rápidamente. | |
| Tú | accionares | Cuando llegues, accionares según las instrucciones. Cuando llegues, accionarás según las instrucciones. | |
| Él / Ella / Usted | accionare | El gerente accionare si hay una emergencia. El gerente accionará si hay una emergencia. | |
| nosotros_nosotras | accionáremos | Nosotros accionáremos en caso de necesidad. Nosotros accionaremos en caso de necesidad. | |
| vosotros_vosotras | accionareis | Vosotros accionareis cuando sea necesario. Vosotros accionaréis cuando sea necesario. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionaren | Ellos accionaren si reciben la orden. Ellos accionarán si reciben la orden. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya accionado | Es posible que haya accionado la alarma. Il est possible que j'aie actionné l'alarme. | |
| Tú | hayas accionado | No creo que hayas accionado el botón todavía. Je ne pense pas que tu aies encore actionné le bouton. | |
| Él / Ella / Usted | haya accionado | Es importante que haya accionado el mecanismo. Il est important qu'il ait actionné le mécanisme. | |
| nosotros_nosotras | hayamos accionado | Esperamos que hayamos accionado correctamente. Nous espérons que nous avons bien actionné. | |
| vosotros_vosotras | hayáis accionado | ¿Habéis accionado ya el sistema? Avez-vous déjà actionné le système ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan accionado | Es probable que hayan accionado la alarma. Il est probable qu'ils aient actionné l'alarme. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera accionado | Si hubiera accionado a tiempo, habría evitado el problema. Si j'avais actionné à temps, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras accionado | Si hubieras accionado antes, todo sería diferente. Si tu avais actionné avant, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera accionado | Ella habría accionado si hubiera sabido. Elle aurait actionné si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos accionado | Nosotros habríamos accionado si nos hubieran pedido. Nous aurions actionné si on nous avait demandé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais accionado | Vosotros habríais accionado si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez actionné si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran accionado | Ellos habrían accionado si hubieran recibido instrucciones. Ils auraient actionné s'ils avaient reçu des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere accionado | Cuando llegue, ya hubiere accionado el sistema. Quand j'arriverai, j'aurai déjà actionné le système. | |
| Tú | hubieres accionado | Es posible que tú hubieres accionado la alarma. Il est possible que tu aies actionné l'alarme. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere accionado | Es probable que él hubiere accionado el dispositivo. Il est probable qu'il ait actionné le dispositif. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos accionado | Para entonces, nosotros hubiéremos accionado el mecanismo. D'ici là, nous aurons actionné le mécanisme. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis accionado | Cuando lleguéis, ya hubiereis accionado la máquina. Quand vous arriverez, vous aurez déjà actionné la machine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren accionado | Es posible que ellos hubieren accionado el sistema. Il est possible qu'ils aient actionné le système. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | —— | —— actionne | |
| Tú | accioná | Accioná la máquina ahora. Actionne la machine maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | accioné | Por favor, accioné el sistema. Veuillez actionner le système. | |
| nosotros_nosotras | accionemos | Accionemos el proyecto juntos. Actionnons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | accionad | Accaccionad los botones con cuidado. Actionnez les boutons avec précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | accionen | Que accionen el sistema inmediatamente. Qu'ils actionnent le système immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no accione | No accione sin pensar. Ne pas actionner sans réfléchir. | |
| Tú | no acciones | ¡No acciones esa máquina! Ne pas actionnes cette machine ! | |
| Él / Ella / Usted | no accione | Por favor, no accione el equipo ahora. S'il vous plaît, n'actionnez pas l'équipement maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no accionemos | No accionemos el sistema todavía. Ne actionnons pas encore le système. | |
| vosotros_vosotras | no accionéis | No accionéis esa palanca. Ne actionnez pas cette manette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no accionen | No accionen los botones sin permiso. Ne actionnez pas les boutons sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !