Acatar signifie se conformer à ou obéir aux règles, lois ou ordres. Il est utilisé lorsqu'il s'agit de respecter l'autorité ou la réglementation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acato | Yo siempre acato las reglas. Je respecte toujours les règles. | |
| Tú | acatas | Tú debes acatar las instrucciones. Tu dois respecter les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | acata | Ella acata las decisiones del jefe. Elle respecte les décisions du chef. | |
| nosotros_nosotras | acatamos | Nosotros acatamos las leyes. Nous respectons les lois. | |
| vosotros_vosotras | acatáis | Vosotros acatáis las normas. Vous respectez les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acatan | Los estudiantes acatan las instrucciones. Les étudiants respectent les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaté | Acaté las órdenes sin cuestionar. J'ai respecté les ordres sans remettre en question. | |
| Tú | acataste | Tú acataste las reglas rápidamente. Tu as respecté les règles rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | acató | Él acató las instrucciones claramente. Il a respecté les instructions clairement. | |
| nosotros_nosotras | acatamos | Nosotros acatamos las decisiones del jefe. Nous avons respecté les décisions du chef. | |
| vosotros_vosotras | acatasteis | Vosotros acatasteis las normas del colegio. Vous avez respecté les règles de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acataron | Ellos acataron las órdenes del comandante. Ils ont respecté les ordres du commandant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acataba | Yo acataba las reglas siempre. Je respectais toujours les règles. | |
| Tú | acatabas | Tú acatabas las órdenes de tu jefe. Tu respectais les ordres de ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | acataba | Ella acataba las instrucciones sin protestar. Elle respectait les instructions sans protester. | |
| nosotros_nosotras | acatábamos | Nosotros acatábamos las leyes antiguas. Nous respections les lois anciennes. | |
| vosotros_vosotras | acatabais | Vosotros acatabais las decisiones del director. Vous respectiez les décisions du directeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acataban | Ellos acataban las normas del colegio. Ils respectaient les règles de l'école. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acataría | Yo acataría las reglas si fuera necesario. Je respecterais les règles si c'était nécessaire. | |
| Tú | acatarías | Tú acatarías las instrucciones si te las dieran. Tu respecterais les instructions si on te les donnait. | |
| Él / Ella / Usted | acataría | Él acataría las órdenes del jefe. Il respecterait les ordres du chef. | |
| nosotros_nosotras | acataríamos | Nosotros acataríamos las leyes si las entendemos. Nous respecterions les lois si nous les comprenions. | |
| vosotros_vosotras | acataríais | Vosotros acataríais las normas si las aceptáis. Vous respecteriez les règles si vous les acceptiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acatarían | Ellos acatarían las decisiones si las aprueban. Ils respecteraient les décisions si elles étaient approuvées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acataré | Yo acataré las reglas del acuerdo. Je respecterai les règles de l'accord. | |
| Tú | acatarás | Tú acatarás las instrucciones del jefe. Tu respecteras les instructions du chef. | |
| Él / Ella / Usted | acatará | Ella acatará las decisiones del comité. Elle respectera les décisions du comité. | |
| nosotros_nosotras | acataremos | Nosotros acataremos las normas establecidas. Nous respecterons les normes établies. | |
| vosotros_vosotras | acataréis | Vosotros acataréis las leyes nuevas. Vous respecterez les nouvelles lois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acatarán | Ellos acatarán las órdenes del capitán. Ils respecteront les ordres du capitaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acatado | Yo he acatado las reglas del juego. J'ai respecté les règles du jeu. | |
| Tú | has acatado | Tú has acatado las instrucciones correctamente. Tu as respecté les instructions correctement. | |
| Él / Ella / Usted | ha acatado | Ella ha acatado las órdenes del jefe. Elle a respecté les ordres du chef. | |
| nosotros_nosotras | hemos acatado | Nosotros hemos acatado las leyes nuevas. Nous avons respecté les lois nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | habéis acatado | Vosotros habéis acatado las normas. Vous avez respecté les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acatado | Ellos han acatado las decisiones del comité. Ils ont respecté les décisions du comité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acatado | Yo había acatado las reglas antes del incidente. J'avais respecté les règles avant l'incident. | |
| Tú | habías acatado | Tú habías acatado las instrucciones correctamente. Tu avais respecté les instructions correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había acatado | Ella había acatado las órdenes del jefe. Elle avait respecté les ordres du chef. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acatado | Nosotros habíamos acatado las leyes locales. Nous avions respecté les lois locales. | |
| vosotros_vosotras | habíais acatado | Vosotros habíais acatado las normas de la escuela. Vous aviez respecté les règles de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acatado | Ellos habían acatado las decisiones del comité. Ils avaient respecté les décisions du comité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acatado | Para entonces, ya habré acatado las reglas. D'ici là, j'aurai respecté les règles. | |
| Tú | habrás acatado | Tú habrás acatado las instrucciones. D'ici là, tu auras respecté les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acatado | Él habrá acatado las órdenes oficiales. D'ici là, il aura respecté les ordres officiels. | |
| nosotros_nosotras | habremos acatado | Nosotros habremos acatado las leyes nuevas. D'ici là, nous aurons respecté les nouvelles lois. | |
| vosotros_vosotras | habréis acatado | Vosotros habréis acatado las normas. D'ici là, vous aurez respecté les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acatado | Ellos habrán acatado las decisiones finales. D'ici là, ils auront respecté les décisions finales. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acatado | Yo habría acatado las reglas si las hubiera entendido. Je aurais respecté les règles si je les avais comprises. | |
| Tú | habrías acatado | Tú habrías acatado las instrucciones si te las hubieran dado. Tu aurais respecté les instructions si on te les avait données. | |
| Él / Ella / Usted | habría acatado | Él habría acatado la orden si la hubiera recibido a tiempo. Il aurait respecté l'ordre s'il l'avait reçu à temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acatado | Nosotros habríamos acatado las leyes si hubiéramos estado allí. Nous aurions respecté les lois si nous avions été là. | |
| vosotros_vosotras | habríais acatado | Vosotros habríais acatado las normas si las hubierais conocido. Vous auriez respecté les règles si vous les aviez connues. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acatado | Ellos habrían acatado las órdenes si las hubieran recibido. Ils auraient respecté les ordres s'ils les avaient reçus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acate | Es importante que yo acate las reglas. Il est important que j'acatte aux règles. | |
| Tú | acates | Espero que tú acates las instrucciones. J'espère que tu acates les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | acate | Es necesario que él acate las decisiones. Il faut qu'il acate les décisions. | |
| nosotros_nosotras | acatemos | Queremos que nosotros acatemos las leyes. Nous voulons que nous acations les lois. | |
| vosotros_vosotras | acatéis | Es importante que vosotros acatéis las normas. Il est important que vous acatiez les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaten | Dudan que ellos acaten las órdenes. Ils doutent qu'ils acatent les ordres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acatara | Esperaba que él acatara las reglas. J'espérais qu'il acatât les règles. | |
| Tú | acataras | No creía que tú acataras las órdenes. Je ne croyais pas que tu acatasses les ordres. | |
| Él / Ella / Usted | acatara | Era posible que ella acatara las instrucciones. Il était possible qu'elle acatât les instructions. | |
| nosotros_nosotras | acataramos | Queríamos que nosotros acatáramos las leyes. Nous voulions que nous acatassions les lois. | |
| vosotros_vosotras | acatarais | Dudaba que vosotros acatarais las decisiones. Je doutais que vous acattassiez les décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acataran | No pensaba que ellos acataran las órdenes. Je ne pensais pas qu'ils acattassent les ordres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acatare | Si el juez acatare la ley, todo sería justo. Si le juge acatère la loi, tout serait juste. | |
| Tú | acatares | Cuando acatares las reglas, te respetarán más. Quand tu acatéras les règles, ils te respecteront davantage. | |
| Él / Ella / Usted | acatare | Es probable que acatere las órdenes mañana. Il est probable qu'il acatère les ordres demain. | |
| nosotros_nosotras | acataremos | Nosotros acataremos las decisiones del consejo. Nous acatérerons les décisions du conseil. | |
| vosotros_vosotras | acatareís | Vuestro equipo acatare las instrucciones del entrenador. Votre équipe acatéras les instructions de l'entraîneur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acatare | Ellos acatare las leyes en el futuro. Ils acatéreront les lois à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acatado | Espero que haya acatado las reglas. J'espère que j'ai respecté les règles. | |
| Tú | hayas acatado | Es importante que hayas acatado las instrucciones. Il est important que tu aies respecté les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | haya acatado | Es posible que él haya acatado la orden. Il est possible qu'il ait respecté l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acatado | Creemos que ya hayamos acatado las normas. Nous croyons que nous avons déjà respecté les normes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acatado | Me alegra que hayáis acatado las decisiones. Je suis heureux que vous ayez respecté les décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acatado | Es probable que hayan acatado las órdenes. Il est probable qu'ils aient respecté les ordres. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acatado | Si hubiera acatado las reglas, no habría problemas. Si j'avais respecté les règles, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras acatado | Esperaba que hubieras acatado las instrucciones. J'espérais que tu avais respecté les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acatado | Pensé que él hubiera acatado la orden. Je pensais qu'il avait respecté l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acatado | Si hubiéramos acatado las leyes, todo habría sido diferente. Si nous avions respecté les lois, tout aurait été différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acatado | Me sorprendió que no hubierais acatado las reglas. Je suis surpris que vous n'ayez pas respecté les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acatado | Ojalá que ellos hubieran acatado las instrucciones. J'espère qu'ils avaient respecté les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acatado | Cuando llegues, ya habré acatado las reglas. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà respecté les règles. | |
| Tú | habrás acatado | Para entonces, tú habrás acatado las instrucciones. D'ici là, tu auras respecté les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acatado | Ella habrá acatado las órdenes antes del lunes. Elle aura respecté les ordres avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos acatado | Nosotros habremos acatado las leyes nuevas. Nous aurons respecté les nouvelles lois. | |
| vosotros_vosotras | habréis acatado | Vosotros habréis acatado las reglas para entonces. Vous aurez respecté les règles d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acatado | Ellos habrán acatado las normas antes del evento. Ils auront respecté les normes avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acata | ¡Acata las reglas del juego! Acate las reglas del juego! | |
| Tú | acata | ¡Acata las instrucciones ahora! Acata las instrucciones ahora! | |
| Él / Ella / Usted | acate | ¡Acate las recomendaciones del doctor! Acate las recomendaciones del doctor! | |
| nosotros_nosotras | acatemos | ¡Acatemos las órdenes del jefe! Acatemos las órdenes del jefe! | |
| vosotros_vosotras | acatid | ¡Acatad las instrucciones correctamente! Acatad las instrucciones correctamente! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaten | ¡Acaten las normas de seguridad! Acaten las normas de seguridad! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acate | No acate esas reglas sin pensar. Ne respecte pas ces règles sans réfléchir. | |
| Tú | no acates | No acates sus órdenes sin cuestionarlas. Ne respecte pas ses ordres sans les remettre en question. | |
| Él / Ella / Usted | no acate | Por favor, no acate esas instrucciones. S'il vous plaît, ne respectez pas ces instructions. | |
| nosotros_nosotras | no acatemos | No acatemos las injusticias sin protestar. Ne respectons pas les injustices sans protester. | |
| vosotros_vosotras | no acatéis | No acatéis esas órdenes sin pensarlo. Ne respectez pas ces ordres sans y penser. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acaten | Deben decirles que no acaten esas reglas. Ils doivent leur dire de ne pas respecter ces règles. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !