Acarrear signifie transporter ou apporter quelque chose d'un endroit à un autre, ou entraîner ou impliquer certaines conséquences ou responsabilités. Il est utilisé dans des contextes liés au transport ou à l'implication de certaines actions.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarrear | Este problema puede acarrear consecuencias graves. Ce problème peut entraîner des conséquences graves. | |
| Tú | acarreas | Tú acarreas mucho peso en tus decisiones. Tu cargas beaucoup de poids dans tes décisions. | |
| Él / Ella / Usted | acarrear | Eso puede acarrear problemas legales. Cela peut entraîner des problèmes juridiques. | |
| nosotros_nosotras | acarreamos | Nosotros acarreamos responsabilidades importantes. Nous assumons des responsabilités importantes. | |
| vosotros_vosotras | acarreáis | Vosotros acarreáis muchas dificultades. Vous entraînez beaucoup de difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarrean | Ellos acarrean los problemas del equipo. Ils entraînent les problèmes de l'équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarreé | Acarreé las cajas ayer. J'ai transporté les boîtes hier. | |
| Tú | acarreaste | Acarreaste los muebles anoche. Tu as transporté les meubles hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | acarreó | Acarreó la carga temprano. Il/Elle a transporté la charge tôt. | |
| nosotros_nosotras | acarreamos | Acarreamos los materiales ayer. Nous avons transporté les matériaux hier. | |
| vosotros_vosotras | acarreasteis | Acarreasteis las maletas al hotel. Vous avez transporté les valises à l'hôtel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarrearon | Acarrearon la mercancía en la tienda. Ils/Elles ont transporté la marchandise dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarreaba | El camión acarreaba carga todos los días. Le camion transportait des marchandises tous les jours. | |
| Tú | acarreabas | Tú acarreabas agua del pozo. Tu transportais de l'eau du puits. | |
| Él / Ella / Usted | acarreaba | Ella acarreaba muebles en la mudanza. Elle transportait des meubles lors du déménagement. | |
| nosotros_nosotras | acarreábamos | Nosotros acarreábamos leña para la chimenea. Nous transportions du bois pour la cheminée. | |
| vosotros_vosotras | acarreabais | Vosotros acarreabais materiales al sitio. Vous transportiez des matériaux sur le site. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarreaban | Ellos acarreaban mercancías en el mercado. Ils transportaient des marchandises au marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarrearía | Yo acarrearía los muebles si tuviera tiempo. Je transporterais les meubles si j'avais le temps. | |
| Tú | acarrearías | Tú acarrearías las cajas si te lo pidieran. Tu transporterais les boîtes si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | acarrearía | Él acarrearía la carga si fuera necesario. Il transporterait la charge si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | acarrearíamos | Nosotros acarrearíamos los materiales si nos lo pidieran. Nous transporterions les matériaux si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | acarrearíais | Vosotros acarrearíais las cajas si os lo indicaran. Vous transporteriez les boîtes si on vous le disait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarrearían | Ellos acarrearían los objetos si fuera necesario. Ils transporterais les objets si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarrearé | Acarrearé los materiales mañana. J'apporterai les matériaux demain. | |
| Tú | acarrearás | Acarrearás los muebles esta tarde. Tu apporteras les meubles cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | acarreará | Acarreará los equipos la próxima semana. Il/Elle apportera les équipements la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | acarrearemos | Acarrearemos las cajas mañana. Nous apporterons les boîtes demain. | |
| vosotros_vosotras | acarrearéis | Acarrearéis los instrumentos pronto. Vous apporterez les instruments bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarrearán | Acarrearán los suministros en la mudanza. Ils/Elles apporteront les fournitures lors du déménagement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acarreado | He acarreado muchas cosas hoy. J'ai transporté beaucoup de choses aujourd'hui. | |
| Tú | has acarreado | ¿Has acarreado las cajas? As-tu transporté les boîtes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha acarreado | Ella ha acarreado los muebles. Elle a transporté les meubles. | |
| nosotros_nosotras | hemos acarreado | Hemos acarreado la mercancía. Nous avons transporté la marchandise. | |
| vosotros_vosotras | habéis acarreado | Vosotros habéis acarreado muchas cosas. Vous avez transporté beaucoup de choses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acarreado | Ellos han acarreado los equipos. Ils ont transporté les équipements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acarreado | Yo había acarreado las cajas antes de la mudanza. J'avais transporté les boîtes avant le déménagement. | |
| Tú | habías acarreado | Tú habías acarreado los muebles ayer. Tu avais transporté les meubles hier. | |
| Él / Ella / Usted | había acarreado | Él había acarreado las bolsas por la tarde. Il avait transporté les sacs l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acarreado | Nosotros habíamos acarreado la madera antes del invierno. Nous avions transporté le bois avant l'hiver. | |
| vosotros_vosotras | habíais acarreado | Vosotros habíais acarreado las herramientas ayer. Vous aviez transporté les outils hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acarreado | Ellos habían acarreado las provisiones al campamento. Ils avaient transporté les provisions au campement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acarreado | Para entonces, habré acarreado todos los muebles. D'ici là, j'aurai transporté tous les meubles. | |
| Tú | habrás acarreado | Tú habrás acarreado las cajas antes de salir. Tu auras transporté les boîtes avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acarreado | Él habrá acarreado la carga para mañana. Il aura transporté la cargaison pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos acarreado | Nosotros habremos acarreado todo antes del evento. Nous aurons transporté tout avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habréis acarreado | Vosotros habréis acarreado las herramientas. Vous aurez transporté les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acarreado | Ellos habrán acarreado la mercancía hoy. Ils auront transporté la marchandise aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acarreado | Yo habría acarreado las cajas si hubiera tenido tiempo. Je aurais transporté les boîtes si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías acarreado | Tú habrías acarreado los muebles si hubieras llegado antes. Tu aurais transporté les meubles si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría acarreado | Él habría acarreado las bolsas si le hubieras pedido ayuda. Il aurait transporté les sacs si vous lui aviez demandé de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acarreado | Nosotros habríamos acarreado las herramientas si hubiéramos sabido. Nous aurions transporté les outils si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais acarreado | Vosotros habríais acarreado las maletas si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez transporté les valises si vous étiez arrivés à l'heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acarreado | Ellos habrían acarreado las cajas si les hubiéramos pedido. Ils auraient transporté les boîtes si nous leur avions demandé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarreé | Es importante que yo acarreé los materiales. Il est important que je acarreé les matériaux. | |
| Tú | acarreés | Espero que tú acarreés la carga hoy. J'espère que tu acareés la charge aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | acaree | Es posible que él acaree las cajas. Il est possible qu'il acaree les caisses. | |
| nosotros_nosotras | acareemos | Queremos que nosotros acareemos los muebles. Nous voulons que nous acareons les meubles. | |
| vosotros_vosotras | acareéis | Es necesario que vosotros acareéis los equipos. Il est nécessaire que vous acareéis les équipements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acareen | Dudo que ellos acareen las mercancías. Je doute qu'ils acareen les marchandises. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarreara | Esperaba que acarreara el equipo sin problemas. J'espérais que cela acarreât l'équipe sans problème. | |
| Tú | acarrearas | Dudaba que acarrearas la carga sola. Tu doutais que tu acarrasses la charge seul. | |
| Él / Ella / Usted | acarreara | Quería que acarreara la mercancía rápidamente. Il/elle voulait que vous acarrassiez la marchandise rapidement. | |
| nosotros_nosotras | acarreáramos | Era importante que acarreáramos los muebles hoy. Il était important que nous acarrassions les meubles aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | acarrearais | No creía que acarrearais tanto peso. Vous ne croyiez pas que vous acarrassiez autant de poids. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarrearan | Esperaban que acarrearan la carga a tiempo. Ils/elles espéraient que vous acarrassiez la charge à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarreare | Si el proyecto avanzare, será un éxito. Si le projet avance, ce sera un succès. | |
| Tú | acarreares | Cuando tú acarreares los materiales, empezaremos. Quand tu transporteras les matériaux, nous commencerons. | |
| Él / Ella / Usted | acarreare | Si ella acarreare los muebles, ayudaré. Si elle transporte les meubles, j'aiderai. | |
| nosotros_nosotras | acarreáremos | Nosotros acarreáremos la carga mañana. Nous transporterons la charge demain. | |
| vosotros_vosotras | acarreareis | Vosotros acarreareis los equipos al evento. Vous transporterez les équipements à l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarrearen | Si ellos acarrearen las cajas, terminarán pronto. S'ils transportent les caisses, ils finiront bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acarreado | Espero que haya acarreado el equipo. J'espère que j'ai transporté l'équipement. | |
| Tú | hayas acarreado | Es posible que hayas acarreado las cajas. Il est possible que tu aies transporté les boîtes. | |
| Él / Ella / Usted | haya acarreado | Es importante que él haya acarreado los muebles. Il est important qu'il ait transporté les meubles. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acarreado | Creemos que hayamos acarreado suficiente material. Nous croyons que nous ayons transporté suffisamment de matériel. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acarreado | ¿Habéis acarreado las sillas ya? Avez-vous déjà transporté les chaises ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acarreado | Es probable que hayan acarreado las provisiones. Il est probable qu'ils aient transporté les provisions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acarreado | Si hubiera acarreado más peso, habría llegado tarde. Si j'avais acarré plus de poids, je serais arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras acarreado | Si hubieras acarreado las cajas, no habría sido difícil. Si tu avais acarré les boîtes, cela n'aurait pas été difficile. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acarreado | Ella habría acarreado las maletas si hubiera sabido. Elle aurait acarré les valises si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acarreado | Nosotros habríamos acarreado la carga si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions acarré la charge si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acarreado | Vosotros habríais acarreado las mesas si hubierais llegado antes. Vous auriez acarré les tables si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acarreado | Ellos habrían acarreado las piedras si hubieran estado disponibles. Ils auraient acarré les pierres s'ils avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acarreado | Cuando llegue, ya hubiere acarreado las cajas. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà transporté les caisses. | |
| Tú | hubieres acarreado | Para entonces, tú hubieres acarreado los muebles. Pour alors, tu auras transporté les meubles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acarreado | Es posible que él hubiere acarreado el equipo. Il est possible qu'il ait transporté l'équipement. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acarreado | Nosotros hubiéremos acarreado las herramientas. Nous aurons transporté les outils. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acarreado | Vosotros hubiereis acarreado los materiales. Vous aurez transporté les matériaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acarreado | Ellos hubieren acarreado las mercancías. Ils auront transporté les marchandises. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acarrear | No des órdenes en primera persona en imperativo. Ne donne pas d'ordres à la première personne au mode impératif. | |
| Tú | acarrear | ¡Acarrea los materiales ahora! Acarre les matériaux maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | acarreé | Acarée el paquete con cuidado, por favor. Acarreez le paquet avec soin, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | acarreemos | Acarremos la carga juntos mañana. Acarrez la charge ensemble demain. | |
| vosotros_vosotras | acarread | Acarread los muebles al nuevo lugar. Acarrez les meubles au nouvel endroit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarreén | Acarreen los equipos al almacén. Acarrez les équipements au entrepôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acarrees | No acarrees problemas innecesarios. Ne cause pas de problèmes inutiles. | |
| Tú | no acarretes | No acarretes esa carga solo. Ne cause pas cette charge seul. | |
| Él / Ella / Usted | no acarreé | Por favor, no acarreé esa responsabilidad. S'il vous plaît, ne prenez pas cette responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | no acarreemos | No acarreemos más problemas ahora. Ne causons pas plus de problèmes maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no acarreéis | No acarreéis esa carga en la calle. Ne causez pas cette charge dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acarreén | No acarreén esas consecuencias. Ne causez pas ces conséquences. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !