Acariciar signifie toucher ou caresser doucement quelqu'un ou quelque chose, souvent pour montrer de l'affection ou de la tendresse. Il est utilisé dans des contextes impliquant une affection physique ou une manipulation douce.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaricio | Yo acaricio a mi perro cada mañana. Jacaricie mon chien chaque matin. | |
| Tú | acaricias | Tú acaricias suavemente al gato. Tu caresses doucement le chat. | |
| Él / Ella / Usted | acaricia | Ella acaricia a su hermana con cariño. Elle caresse sa sœur avec tendresse. | |
| nosotros_nosotras | acariciamos | Nosotros acariciamos a los niños para calmarlos. Nous caressons les enfants pour les calmer. | |
| vosotros_vosotras | acariciáis | Vosotros acariciáis a los animales en el refugio. Vous caressez les animaux au refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acarician | Ellos acarician a su perro en el parque. Ils caressent leur chien dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaricié | Acaricié al perro esta mañana. J'ai caressé le chien ce matin. | |
| Tú | acariciaste | Acariciaste a tu hermana ayer. Tu as caressé ta sœur hier. | |
| Él / Ella / Usted | acarició | Ella acarició al gato con ternura. Elle a caressé le chat avec tendresse. | |
| nosotros_nosotras | acariciamos | Acariciamos a los niños en el parque. Nous avons caressé les enfants dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | acariciasteis | Acariciasteis a los animales en la granja. Vous avez caressé les animaux à la ferme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acariciaron | Ellos acariciaron a los perros en la calle. Ils ont caressé les chiens dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acariciaba | Yo acariciaba al perro todos los días. J'aimais caresser le chien tous les jours. | |
| Tú | acariciabas | Tú acariciabas a tu hermana cuando era pequeña. Tu caressais ta sœur quand elle était petite. | |
| Él / Ella / Usted | acariciaba | Ella acariciaba al gato en la tarde. Elle caressait le chat dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | acariciábamos | Nosotros acariciábamos a los animales en el refugio. Nous caressions les animaux au refuge. | |
| vosotros_vosotras | acariciabais | Vosotros acariciabais a los perros en el parque. Vous caressiez les chiens dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acariciaban | Ellos acariciaban a los niños con ternura. Ils caressaient les enfants avec tendresse. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acariaciaría | Yo acariciaría al perro si estuviera tranquilo. J caresserais le chien si il était calme. | |
| Tú | acariaciarías | Tú acariciarías a la gata si estuviera en casa. Tu caresserais la chatte si elle était à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | acariaciaría | Él acariciaría a su pareja si tuviera tiempo. Il caresserait son partenaire s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | acariaciaríamos | Nosotros acariciaríamos a los niños si estuvieran aquí. Nous caresserions les enfants s'ils étaient ici. | |
| vosotros_vosotras | acariaciaríais | Vosotros acariciaríais a los animales si pudierais. Vous caresseriez les animaux si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acariaciarían | Ellos acariciarían a los perros si no tuvieran miedo. Ils caresseraient les chiens s'ils n'avaient pas peur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acariciaré | Acariciaré al perro mañana. Je caresserai le chien demain. | |
| Tú | acariciarás | Acariciarás a tu hermana más tarde. Tu caresseras ta sœur plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | acariciará | Ella acariciará al gato en la tarde. Elle caressera le chat dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | acariciaremos | Acariciaremos a los niños en la fiesta. Nous caresserons les enfants à la fête. | |
| vosotros_vosotras | acariciaréis | Acariciaréis a los animales en el refugio. Vous caresserez les animaux au refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acariciarán | Ellos acariciarán a los perros en la calle. Ils caresseront les chiens dans la rue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acariciado | Yo he acariciado al gato hoy. J'ai caressé le chat aujourd'hui. | |
| Tú | has acariciado | Tú has acariciado a tu perro esta mañana. Tu as caressé ton chien ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | ha acariciado | Ella ha acariciado a su hermana. Elle a caressé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | hemos acariciado | Nosotros hemos acariciado a los niños. Nous avons caressé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habéis acariciado | Vosotros habéis acariciado a los animales. Vous avez caressé les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acariciado | Ellos han acariciado a los perros. Ils ont caressé les chiens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acariciado | Yo había acariciado al perro antes de salir. J'avais caressé le chien avant de partir. | |
| Tú | habías acariciado | Tú habías acariciado la gata ya. Tu avais caressé le chat déjà. | |
| Él / Ella / Usted | había acariciado | Ella había acariciado al bebé antes de dormir. Elle avait caressé le bébé avant de dormir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acariciado | Nosotros habíamos acariciado a los animales en el refugio. Nous avions caressé les animaux au refuge. | |
| vosotros_vosotras | habíais acariciado | Vosotros habíais acariciado a los perros en la calle. Vous aviez caressé les chiens dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acariciado | Ellos habían acariciado a los gatos antes de irse. Ils avaient caressé les chats avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acariciado | Para entonces, habré acariciado al perro. D'ici là, j'aurai caressé le chien. | |
| Tú | habrás acariciado | Para mañana, habrás acariciado a tu gato. D'ici demain, tu auras caressé ton chat. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acariciado | Ella habrá acariciado a su bebé. Elle aura caressé son bébé. | |
| nosotros_nosotras | habremos acariciado | Nosotros habremos acariciado a los animales. Nous aurons caressé les animaux. | |
| vosotros_vosotras | habréis acariciado | Vosotros habréis acariciado a los perros. Vous aurez caressé les chiens. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acariciado | Ellos habrán acariciado a los gatos. Ils auront caressé les chats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acariciado | Yo habría acariciado al gato si hubiera estado aquí. Je aurais caressé le chat si j'avais été là. | |
| Tú | habrías acariciado | Tú habrías acariciado la mascota si hubieras llegado antes. Tu aurais caressé l'animal si tu étais arrivé plus tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría acariciado | Ella habría acariciado al perro si no tuviera miedo. Elle aurait caressé le chien si elle n'avait pas eu peur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acariciado | Nosotros habríamos acariciado a los animales en el zoológico. Nous aurions caressé les animaux au zoo. | |
| vosotros_vosotras | habríais acariciado | Vosotros habríais acariciado a los caballos si hubierais tenido tiempo. Vous auriez caressé les chevaux si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acariciado | Ellos habrían acariciado a los cachorros si hubieran estado disponibles. Ils auraient caressé les chiots s'ils avaient été disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaricie | Espero que yo acaricie al perro. J'espère que j'caresse le chien. | |
| Tú | acaricies | Es importante que tú acaricies a tu hermana. Il est important que tu caresses ta sœur. | |
| Él / Ella / Usted | acaricie | Es bueno que él acaricie al gato. Il est bon qu'il caresse le chat. | |
| nosotros_nosotras | acaricemos | Queremos que nosotros acaricemos a los niños. Nous voulons que nous caressions les enfants. | |
| vosotros_vosotras | acaricéis | Espero que vosotros acaricéis a los animales. J'espère que vous caressiez les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaricien | Es posible que ellas acaricien a los perros. Il est possible qu'elles caressent les chiens. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acariciara | Esperaba que él acariciara al perro. J'espérais qu'il caressât le chien. | |
| Tú | acariciarás | Dudaba que tú acariciarás al gato. Je doutais que tu caressasses le chat. | |
| Él / Ella / Usted | acariciara | No creía que ella acariciara la guitarra. Je ne croyais pas qu'elle caressât la guitare. | |
| nosotros_nosotras | acariciáramos | Queríamos que nosotros acariciáramos a los animales. Nous voulions que nous caressassions les animaux. | |
| vosotros_vosotras | acariciarais | Esperaban que vosotros acariciarais a los niños. Ils espéraient que vous caressassiez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acariciaran | No pensaba que ellos acariciaran a los pájaros. Je ne pensais pas qu'ils caressassent les oiseaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acariciare | Si me lo pidiere, acariciare al perro. Si me lo pidiera, acariciaré al perro. | |
| Tú | acariciares | Cuando llegues, acariciares a los niños. Cuando llegues, acariciarás a los niños. | |
| Él / Ella / Usted | acariciare | Esperamos que acariciare la flor mañana. Nous espérons qu'il/elle/usted acariciere la flor demain. | |
| nosotros_nosotras | acariciaremos | Acuérdate que acariciaremos el gato después. Souviens-toi que nous acariciaremos le chat après. | |
| vosotros_vosotras | acariciareis | Quizás acariciareis el pájaro pronto. Peut-être que vous acaricierez l'oiseau bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acariciare | Ellos acariciare a los animales en la feria. Ils/elles/ustedes acariciereont les animaux à la foire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acariciado | Espero que haya acariciado al perro. J'espère que j'ai caressé le chien. | |
| Tú | hayas acariciado | Es posible que hayas acariciado a la gata. Il est possible que tu aies caressé la chatte. | |
| Él / Ella / Usted | haya acariciado | Es importante que él haya acariciado a su hermana. Il est important qu'il ait caressé sa sœur. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acariciado | Esperamos que hayamos acariciado a los animales. Nous espérons que nous avons caressé les animaux. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acariciado | ¿Crees que hayáis acariciado a los perros? Penses-tu que vous ayez caressé les chiens ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acariciado | Es probable que hayan acariciado a los gatos. Il est probable qu'ils aient caressé les chats. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acariciado | Si hubiera acariciado al gato, estaría feliz. Si j'avais caressé le chat, je serais heureux. | |
| Tú | hubieras acariciado | Si hubieras acariciado al perro, habría estado tranquilo. Si tu avais caressé le chien, tu aurais été tranquille. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acariciado | Si ella hubiera acariciado la flor, sería más amable. Si elle avait caressé la fleur, elle serait plus aimable. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acariciado | Si hubiéramos acariciado al bebé, habría sonreído. Si nous avions caressé le bébé, il aurait souri. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acariciado | Si hubierais acariciado al animal, habría sido más tranquilo. Si vous aviez caressé l'animal, il aurait été plus calme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acariciado | Si ellos hubieran acariciado a los perros, serían más amables. Si ils avaient caressé les chiens, ils seraient plus aimables. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acariciado | Cuando llegue, ya hubiere acariciado al perro. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà caressé le chien. | |
| Tú | hubieres acariciado | Es probable que tú hubieres acariciado al gato. Il est probable que tu aies caressé le chat. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acariciado | Quizá él hubiere acariciado a la niña. Peut-être qu'il aura caressé la fille. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acariciado | Para entonces, nosotros hubiéremos acariciado a todos. D'ici là, nous aurons caressé tous. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acariciado | Vosotros hubiereis acariciado a los animales. Vous aurez caressé les animaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acariciado | Ellos hubieren acariciado a los invitados. Ils auront caressé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaricia | ¡Acaricia al perro con cuidado! Caresse le chien avec soin ! | |
| Tú | acaricia | ¡Acaricia a tu hermana ahora! Caresse ta sœur maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | acaricie | Por favor, acaricie al gato lentamente. S'il vous plaît, caressez le chat lentement. | |
| nosotros_nosotras | acaricemos | Acariciemos a los animales del refugio. Caresseons les animaux du refuge. | |
| vosotros_vosotras | acariad | ¡Acariciad a los perros en el parque! Caressez les chiens dans le parc ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaricien | Acaricien a los niños con cariño. Caressez les enfants avec affection. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acaricies | No acaricies a los animales salvajes. Ne caresse pas les animaux sauvages. | |
| Tú | no acaricies | No acaricies esa planta, es venenosa. Ne caresse pas cette plante, elle est toxique. | |
| Él / Ella / Usted | no acaricie | Por favor, no acaricie al perro ahora. S'il vous plaît, ne caressez pas le chien maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no acariciemos | No acariciemos a los gatos en la calle. Ne caressons pas les chats dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | no acariciéis | No acariciéis a los animales en el zoológico. Ne caressez pas les animaux au zoo. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acaricien | No acaricien a los perros en la tienda. Ne caressez pas les chiens dans le magasin. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !