Acaparar signifie accumuler ou rassembler une grande quantité de quelque chose, souvent de manière à monopoliser ou restreindre l'accès pour les autres. Il est utilisé pour décrire l'acte d'accumuler ou de thésauriser excessivement des ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaparo | Yo acaparo los recursos necesarios. Je monopolise les ressources nécessaires. | |
| Tú | acaparas | Tú acaparas todo el producto. Tu monopolises tout le produit. | |
| Él / Ella / Usted | acapara | Ella acapara la atención en la reunión. Elle monopolise l'attention lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | acaparamos | Nosotros acaparamos los recursos limitados. Nous monopolisons les ressources limitées. | |
| vosotros_vosotras | acaparáis | Vosotros acaparáis demasiado espacio. Vous monopolisez trop d'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaparan | Ellos acaparan todo lo que encuentran. Ils monopolisent tout ce qu'ils trouvent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaparé | Acarapé todas las ventas del mes. J'ai accaparé toutes les ventes du mois. | |
| Tú | acaparaste | Acarapaste demasiado en una sola compra. Tu as accaparé trop en un seul achat. | |
| Él / Ella / Usted | acaparó | Él acaparó recursos durante la crisis. Il a accaparé des ressources pendant la crise. | |
| nosotros_nosotras | acaparamos | Nosotros acaparamos todo el inventario. Nous avons accaparé tout l'inventaire. | |
| vosotros_vosotras | acaparasteis | Vosotros acaparasteis productos en oferta. Vous avez accaparé des produits en promotion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acapararon | Ellos acapararon bienes en la tienda. Ils ont accaparé des biens dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaparaba | Antes, acaparaba todo en la tienda. Avant, j'accaparais tout dans le magasin. | |
| Tú | acaparabas | Tú acaparabas recursos en esa época. Tu accaparais des ressources à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | acaparaba | Ella acaparaba atención en la reunión. Elle accaparait l'attention lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | acaparábamos | Nosotros acaparábamos todo el espacio. Nous accaparions tout l'espace. | |
| vosotros_vosotras | acaparabais | Vosotros acaparabais recursos sin pensar. Vous accaparaiez des ressources sans réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaparaban | Ellos acaparaban la atención del público. Ils accaparaient l'attention du public. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acapararía | Yo acapararía más recursos si pudiera. Je acaparais plus de ressources si je pouvais. | |
| Tú | acapararías | Tú acapararías todo si tuvieras la oportunidad. Tu acaparais tout si tu en avais l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | acapararía | Él acapararía la atención en la reunión. Il acaparait l'attention lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | acapararíamos | Nosotros acapararíamos más recursos si pudiéramos. Nous acaparions plus de ressources si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | acapararíaís | Vosotros acapararíaís todo si fuera posible. Vous acapariez tout si c'était possible. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acapararían | Ellos acapararían los bienes si tuvieran la oportunidad. Ils acapareraient les biens s'ils en avaient l'opportunité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acapararé | A partir de mañana, acapararé toda la atención. À partir de demain, je vais accaparer toute l'attention. | |
| Tú | acapararás | Tú acapararás los recursos necesarios. Tu vas accaparer les ressources nécessaires. | |
| Él / Ella / Usted | acaparará | Él acaparará el mercado en unos años. Il va accaparer le marché dans quelques années. | |
| nosotros_nosotras | acapararemos | Nosotros acapararemos toda la atención en la conferencia. Nous allons accaparer toute l'attention lors de la conférence. | |
| vosotros_vosotras | acapararéis | Vosotros acapararéis los mejores lugares. Vous allez accaparer les meilleurs endroits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acapararán | Ellos acapararán la mayor parte del mercado. Ils vont accaparer la plus grande partie du marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acaparado | He acaparado todos los recursos. J'ai accaparé toutes les ressources. | |
| Tú | has acaparado | Has acaparado demasiado espacio. Tu as accaparé trop d'espace. | |
| Él / Ella / Usted | ha acaparado | Ella ha acaparado la atención. Elle a accaparé l'attention. | |
| nosotros_nosotras | hemos acaparado | Hemos acaparado todos los recursos. Nous avons accaparé toutes les ressources. | |
| vosotros_vosotras | habéis acaparado | Habéis acaparado demasiado espacio. Vous avez accaparé trop d'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acaparado | Ellos han acaparado la atención. Ils ont accaparé l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acaparado | Yo había acaparado toda la atención. J'avais accaparé toute l'attention. | |
| Tú | habías acaparado | Tú habías acaparado la mayor parte del dinero. Tu avais accaparé la majeure partie de l'argent. | |
| Él / Ella / Usted | había acaparado | Ella había acaparado todas las ideas. Elle avait accaparé toutes les idées. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acaparado | Nosotros habíamos acaparado la atención del público. Nous avions accaparé l'attention du public. | |
| vosotros_vosotras | habíais acaparado | Vosotros habíais acaparado todos los recursos. Vous aviez accaparé toutes les ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acaparado | Ellos habían acaparado la mayor parte del mercado. Ils avaient accaparé la majeure partie du marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acaparado | Para entonces, habré acaparado todo lo necesario. D'ici là, j'aurai accaparé tout ce qui est nécessaire. | |
| Tú | habrás acaparado | Para mañana, habrás acaparado todos los recursos. Pour demain, tu auras accaparé toutes les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | habrá acaparado | Ella habrá acaparado la mayor parte del dinero. Elle aura accaparé la majeure partie de l'argent. | |
| nosotros_nosotras | habremos acaparado | Nosotros habremos acaparado todo antes del fin. Nous aurons accaparé tout avant la fin. | |
| vosotros_vosotras | habréis acaparado | Vosotros habréis acaparado los mejores lugares. Vous aurez accaparé les meilleurs endroits. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acaparado | Ellos habrán acaparado toda la información. Ils auront accaparé toutes les informations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acaparado | Yo habría acaparado más recursos si hubiera sabido. Je aurais accaparé plus de ressources si j'avais su. | |
| Tú | habrías acaparado | Tú habrías acaparado todo si hubieras podido. Tu aurais tout accaparé si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría acaparado | Él habría acaparado la atención en la reunión. Il aurait accaparé l'attention lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acaparado | Nosotros habríamos acaparado más recursos si hubiéramos sabido. Nous aurions accaparé plus de ressources si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais acaparado | Vosotros habríais acaparado todo si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez tout accaparé si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acaparado | Ellos habrían acaparado la mayor parte del mercado. Ils auraient accaparé la majeure partie du marché. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acapare | Es importante que acapare todas las ideas. Il est important que j'acapare toutes les idées. | |
| Tú | acapares | Espero que acapares la atención del público. J'espère que tu acapares l'attention du public. | |
| Él / Ella / Usted | acapare | Es posible que él acapare los recursos. Il est possible qu'il acapare les ressources. | |
| nosotros_nosotras | acaparemos | Queremos que acaparemos toda la atención. Nous voulons que nous acapareons toute l'attention. | |
| vosotros_vosotras | acapareis | Es probable que acapareis muchas oportunidades. Il est probable que vous acapareis beaucoup d'opportunités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaparen | Dudo que acaparen toda la fama. Je doute qu'ils acaparen toute la célébrité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaparara | Esperaba que acaparara toda la atención. J'espérais que j'acaparasse toute l'attention. | |
| Tú | acapararas | No creía que acapararas tanto poder. Tu ne croyais pas que tu acaparasses autant de pouvoir. | |
| Él / Ella / Usted | acaparara | Pensé que él acaparara los recursos. Je pensais qu'il acaparât les ressources. | |
| nosotros_nosotras | acaparáramos | Deseábamos que acaparáramos menos atención. Nous souhaitions que nous acaparassions moins d'attention. | |
| vosotros_vosotras | acapararais | No creían que acapararais todo el espacio. Vous ne croyiez pas que vous acaparassiez tout l'espace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acapararan | Era improbable que acapararan toda la atención. Il était improbable qu'ils acaparassent toute l'attention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaparare | Si la empresa acaparare recursos, aumentará sus beneficios. Si l'entreprise accaparerait des ressources, elle augmenterait ses bénéfices. | |
| Tú | acaparare | Cuando tú acaparare toda la atención, ella se enojará. Quand tu accapareras toute l'attention, elle se fâchera. | |
| Él / Ella / Usted | acaparare | Es posible que él acaparare todo el mercado. Il est possible qu'il accaparerait tout le marché. | |
| nosotros_nosotras | acaparáremos | Nosotros acaparáremos los recursos si no compartimos. Nous accaparerons les ressources si nous ne partageons pas. | |
| vosotros_vosotras | acaparareis | Vosotros acaparareis toda la atención si no os controláis. Vous accaparerez toute l'attention si vous ne vous contrôlez pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acapararen | Es probable que ellos acapararen todo el dinero. Il est probable qu'ils accapareraient tout l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acaparado | Es posible que haya acaparado demasiado. Il est possible que j'aie trop accumulé. | |
| Tú | hayas acaparado | No creo que hayas acaparado todo. Je ne crois pas que tu aies tout accumulé. | |
| Él / Ella / Usted | haya acaparado | Es probable que él haya acaparado recursos. Il est probable qu'il ait accumulé des ressources. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acaparado | Quizá hayamos acaparado demasiado en la tienda. Peut-être avons-nous accumulé trop dans le magasin. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acaparado | No estoy seguro de que hayáis acaparado todo. Je ne suis pas sûr que vous ayez tout accumulé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acaparado | Es posible que hayan acaparado productos esenciales. Il est possible qu'ils aient accumulé des produits essentiels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acaparado | Si hubiera acaparado más recursos, habría ayudado mejor. Si j'avais accaparé plus de ressources, j'aurais mieux aidé. | |
| Tú | hubieras acaparado | Es posible que tú hubieras acaparado todo el inventario. Il est possible que tu aies accaparé tout l'inventaire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acaparado | Ella habría acaparado las mejores ofertas. Elle aurait accaparé les meilleures offres. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acaparado | Nosotros habríamos acaparado más si hubiéramos sabido. Nous aurions accaparé plus si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acaparado | Vosotros habríais acaparado todo si hubierais podido. Vous auriez accaparé tout si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acaparado | Ellos habrían acaparado los recursos disponibles. Ils auraient accaparé les ressources disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acaparado | Para entonces, ya hubiere acaparado todo. D'ici là, j'aurai déjà accaparé tout. | |
| Tú | hubieres acaparado | Es posible que tú hubieres acaparado los recursos. Il est possible que tu aies accaparé les ressources. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acaparado | Es probable que él hubiere acaparado la atención. Il est probable qu'il ait accaparé l'attention. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acaparado | Quizá nosotros hubiéremos acaparado todo. Peut-être que nous aurons accaparé tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acaparado | Para entonces, vosotros hubiereis acaparado mucho. D'ici là, vous aurez accaparé beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acaparado | Es posible que ellos hubieren acaparado los recursos. Il est possible qu'ils aient accaparé les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acapara | ¡Acapara esa área ahora! Acapare cette zone maintenant ! | |
| Tú | acapara | ¡Acapara todos los recursos! Acapare toutes les ressources ! | |
| Él / Ella / Usted | acapare | ¡Acapare el mercado rápidamente! Acapare rapidement le marché ! | |
| nosotros_nosotras | acaparad | ¡Acaparad toda la atención! Acaparad toute l'attention ! | |
| vosotros_vosotras | acaparad | ¡Acaparad los mejores lugares! Acaparad les meilleurs endroits ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaparen | ¡Acaparen el mercado internacional! Acaparen le marché international ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acapares | No acapares todo el espacio. Ne monopolise pas tout l'espace. | |
| Tú | no acapares | No acapares la atención todo el tiempo. Ne monopolise pas toute l'attention tout le temps. | |
| Él / Ella / Usted | no acapare | Por favor, no acapare la sala. S'il vous plaît, ne monopolisez pas la salle. | |
| nosotros_nosotras | no acaparemos | No acaparemos todos los recursos. Ne monopolisons pas toutes les ressources. | |
| vosotros_vosotras | no acaperréis | No acaperréis toda la atención. Ne monopolisez pas toute l'attention. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acaparen | No acaparen el mercado todavía. Ne monopolisent pas encore le marché. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !