Acabar signifie terminer ou compléter quelque chose. Il peut aussi être utilisé pour indiquer la fin d'une action ou d'un événement, ou pour exprimer que quelque chose vient de se produire.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acabo | Yo acabo de comer. Je finis de manger. | |
| Tú | acabas | ¿Tú acabas de llegar? Tu finis d'arriver. | |
| Él / Ella / Usted | acaba | Ella acaba su tarea. Elle finit son devoir. | |
| nosotros_nosotras | acabamos | Nosotros acabamos el proyecto. Nous finissons le projet. | |
| vosotros_vosotras | acabáis | Vosotros acabáis temprano. Vous finissez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaban | Ellos acaban de salir. Ils finissent de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acabé | Ayer, acabé mi tarea temprano. Hier, j'ai terminé mes devoirs tôt. | |
| Tú | acabaste | ¿Tú acabaste el libro? As-tu fini le livre ? | |
| Él / Ella / Usted | acabó | Él acabó el proyecto ayer. Il a terminé le projet hier. | |
| nosotros_nosotras | acabamos | Nosotros acabamos la cena a las ocho. Nous avons fini le dîner à huit heures. | |
| vosotros_vosotras | acabasteis | Vosotros acabasteis el trabajo a tiempo. Vous avez terminé le travail à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acabaron | Ellos acabaron la carrera el año pasado. Ils ont terminé la course l'année dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acababa | Yo acababa mis tareas temprano. Je finissais mes devoirs tôt. | |
| Tú | acabas | Tú acababas de comer cuando llegué. Tu venais de manger quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | acababa | Ella acababa de leer el libro. Elle venait de lire le livre. | |
| nosotros_nosotras | acabábamos | Nosotros acabábamos de salir. Nous venions de sortir. | |
| vosotros_vosotras | acababais | Vosotros acababais de llegar. Vous veniez de arriver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acababan | Ellos acababan de terminar la tarea. Ils venaient de finir la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acabaría | Yo acabaría el trabajo si tuviera tiempo. Je finirais le travail si j'avais le temps. | |
| Tú | acabarías | Tú acabarías antes si te esforzaras más. Tu finirais plus tôt si tu te donnais plus de peine. | |
| Él / Ella / Usted | acabaría | Ella acabaría el proyecto mañana. Elle finirait le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | acabaríamos | Nosotros acabaríamos la tarea juntos. Nous finirions la tâche ensemble. | |
| vosotros_vosotras | acabaríais | Vosotros acabaríais más rápido si ayudáis. Vous finiriez plus vite si vous aidiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acabarían | Ellos acabarían el trabajo si no lloviera. Ils finiraient le travail s'il ne pleuvait pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acabaré | Mañana acabaré el proyecto. Demain, je finirai le projet. | |
| Tú | acabarás | Tú acabarás la tarea pronto. Tu termineras la tâche bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | acabará | Él acabará el trabajo hoy. Il finira le travail aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acabaremos | Nosotros acabaremos a tiempo. Nous finirons à temps. | |
| vosotros_vosotras | acabaréis | Vosotros acabaréis pronto. Vous finirez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acabarán | Ellos acabarán el curso en junio. Ils finiront le cours en juin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he acabado | Yo he acabado mi tarea. J'ai fini mon devoir. | |
| Tú | has acabado | Tú has acabado el proyecto. Tu as terminé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | ha acabado | Ella ha acabado su trabajo. Elle a terminé son travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos acabado | Nosotros hemos acabado la cena. Nous avons fini le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habéis acabado | Vosotros habéis acabado el examen. Vous avez terminé l'examen. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han acabado | Ellos han acabado la tarea. Ils ont fini la tâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había acabado | Yo ya había acabado la tarea. J'avais déjà terminé la tâche. | |
| Tú | habías acabado | Tú habías acabado antes de salir. Tu avais terminé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | había acabado | Ella había acabado cuando llegué. Elle avait terminé quand je suis arrivé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos acabado | Nosotros habíamos acabado el proyecto. Nous avions terminé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habíais acabado | Vosotros habíais acabado antes de la reunión. Vous aviez terminé avant la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían acabado | Ellos habían acabado cuando llegamos. Ils avaient terminé quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré acabado | Para entonces, habré acabado el trabajo. D'ici là, j'aurai fini le travail. | |
| Tú | habrás acabado | ¿Cuándo habrás acabado la tarea? Quand auras-tu fini la tâche ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá acabado | Ella habrá acabado el proyecto mañana. Elle aura fini le projet demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos acabado | Nosotros habremos acabado antes de la cena. Nous aurons fini avant le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habréis acabado | Vosotros habréis acabado para entonces. Vous aurez fini d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán acabado | Ellos habrán acabado el trabajo mañana. Ils auront fini le travail demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría acabado | Yo habría acabado el trabajo si hubiera tenido tiempo. J'aurais fini le travail si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías acabado | Tú habrías acabado antes si hubieras empezado temprano. Tu aurais fini plus tôt si tu avais commencé à l'avance. | |
| Él / Ella / Usted | habría acabado | Ella habría acabado la tarea, pero se enfermó. Elle aurait fini la tâche, mais elle est tombée malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos acabado | Nosotros habríamos acabado el proyecto si hubiéramos tenido ayuda. Nous aurions fini le projet si nous avions eu de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais acabado | Vosotros habríais acabado más rápido con un plan. Vous auriez fini plus rapidement avec un plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían acabado | Ellos habrían acabado la comida si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient fini la nourriture s'ils étaient arrivés à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acabe | Espero que yo acabe el trabajo a tiempo. J'espère que je termine le travail à temps. | |
| Tú | acabes | Es importante que tú acabes tus tareas. Il est important que tu termines tes tâches. | |
| Él / Ella / Usted | acabe | Es bueno que él acabe el proyecto hoy. Il est bon qu'il termine le projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | acabemos | Queremos que nosotros acabemos temprano. Nous voulons que nous terminions tôt. | |
| vosotros_vosotras | acabéis | Espero que vosotros acabéis pronto. J'espère que vous finissiez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaben | Es posible que ellas acaben antes. Il est possible qu'elles terminent avant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acabara | Esperaba que él acabara el trabajo. J'espérais qu'il finît le travail. | |
| Tú | acabaras | Pensaba que tú acabaras temprano. Je pensais que tu finissais tôt. | |
| Él / Ella / Usted | acabara | Dudaba que ella acabara la tarea. Elle doutait qu'elle finît la tâche. | |
| nosotros_nosotras | acabaramos | Era posible que nosotros acabáramos antes. Il était possible que nous finissions avant. | |
| vosotros_vosotras | acabarais | No creía que vosotros acabarais a tiempo. Je ne croyais pas que vous finissiez à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acabaran | Esperaban que ellos acabaran la reunión. Ils espéraient qu'ils finissent la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acare | Si llegare temprano, te avisaré. Si j'arriverai tôt, je te préviendrai. | |
| Tú | acares | Cuando acares la tarea, avísame. Quand tu acares la tâche, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | acare | Si ella acare el documento, será válido. Si elle acare le document, il sera valable. | |
| nosotros_nosotras | acáremos | Cuando acáremos, iremos a la playa. Quand nous acarons, nous irons à la plage. | |
| vosotros_vosotras | acareis | Si vosotros acareis la tarea, podremos descansar. Si vous acarez la tâche, nous pourrons nous reposer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaren | Cuando acaren, saldrán a cenar. Quand ils acaren, ils sortiront dîner. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya acabado | Espero que ya haya acabado el trabajo. J'espère que j'aie déjà terminé le travail. | |
| Tú | hayas acabado | ¿Crees que tú hayas acabado a tiempo? Tu crois que tu aies terminé à temps ? | |
| Él / Ella / Usted | haya acabado | Es posible que él haya acabado antes. Il est possible qu'il ait terminé avant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos acabado | Esperamos que nosotros hayamos acabado ya. Nous espérons que nous ayons déjà terminé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis acabado | ¿Habéis acabado con la tarea? Avez-vous terminé avec la tâche ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan acabado | No creo que ellos hayan acabado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore terminé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera acabado | Si hubiera acabado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais fini plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras acabado | Si hubieras acabado el trabajo, no estarías preocupado. Si tu avais fini le travail, tu ne serais pas inquiet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera acabado | Ella pensó que él hubiera acabado la tarea. Elle pensait qu'il aurait fini la tâche. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos acabado | Si hubiéramos acabado antes, habríamos salido. Si nous avions fini plus tôt, nous serions partis. | |
| vosotros_vosotras | hubierais acabado | No creía que vosotros hubierais acabado todavía. Je ne croyais pas que vous aviez encore fini. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran acabado | Es posible que ellos hubieran acabado el proyecto. Il est possible qu'ils aient fini le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere acabado | Cuando llegue, ya hubiere acabado. Quand j'arriverai, j'aurai déjà fini. | |
| Tú | hubieres acabado | Es posible que tú hubieres acabado antes. Il est possible que tu aies fini avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere acabado | Es probable que él hubiere acabado para entonces. Il est probable qu'il ait fini d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos acabado | Para mañana, nosotros hubiéremos acabado. Pour demain, nous aurons fini. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis acabado | Quizá vosotros hubiereis acabado ya. Peut-être que vous aurez déjà fini. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren acabado | Cuando lleguen, ellos hubieren acabado. Quand ils arriveront, ils auront fini. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | acaba | ¡Acaba la tarea ahora! Finis la tâche maintenant ! | |
| Tú | acaba | ¡Acaba el trabajo pronto! Finis le travail rapidement ! | |
| Él / Ella / Usted | acabe | ¡Acabe el informe hoy! Finissez le rapport aujourd'hui ! | |
| nosotros_nosotras | acabemos | ¡Acabemos el proyecto juntos! Finissons le projet ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | acabad | ¡Acabad la comida ya! Finissez le repas maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | acaben | ¡Acaben el trabajo antes de salir! Finissez le travail avant de partir ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no acabo | No acabo de entender la explicación. Je ne finis pas de comprendre l'explication. | |
| Tú | no acabes | No acabes el trabajo todavía. Ne termine pas encore le travail. | |
| Él / Ella / Usted | no acabe | Por favor, no acabe el proyecto hoy. S'il vous plaît, ne terminez pas le projet aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no acabemos | No acabemos la reunión todavía. Ne terminons pas encore la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no acabéis | No acabéis la tarea sin revisar. Ne terminez pas la tâche sans vérifier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no acaben | No acaben el trabajo sin permiso. Ne terminez pas le travail sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !