Aburrir signifie causer de l'ennui ou faire en sorte que quelqu'un se sente ennuyé. Il est souvent utilisé avec des pronoms d'objet indirect pour indiquer qui s'ennuie.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburro | Eso no me aburre en absoluto. Cela ne m'ennuie pas du tout. | |
| Tú | aburres | ¿Por qué aburres a todos? Pourquoi ennuies-tu tout le monde ? | |
| Él / Ella / Usted | aburre | La película aburre a los niños. Le film ennuie les enfants. | |
| nosotros_nosotras | aburrimos | Nos aburrimos en la clase de historia. Nous nous ennuyons en cours d'histoire. | |
| vosotros_vosotras | aburrís | Vosotros aburrís a los visitantes. Vous ennuyez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburren | Las tareas aburren a los estudiantes. Les devoirs ennuient les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburrí | Ayer aburrí a mis amigos en la fiesta. Hier, j'ai ennuyé mes amis à la fête. | |
| Tú | aburriste | Tú aburriste a todos con esa historia. Tu as ennuyé tout le monde avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | aburrió | El profesor aburrió a los estudiantes. Le professeur a ennuyé les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | aburrimos | Nosotros aburrimos en la reunión larga. Nous nous sommes ennuyés lors de la longue réunion. | |
| vosotros_vosotras | aburristeis | Vosotros aburristeis a los niños con cuentos. Vous avez ennuyé les enfants avec des contes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburrieron | Ellos aburrieron a la audiencia con su discurso. Ils ont ennuyé l'audience avec leur discours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburría | Me aburría en las clases largas. Je m'ennuyais pendant les longues classes. | |
| Tú | aburrías | Tú aburrías a tus amigos con historias. Tu ennuyais tes amis avec des histoires. | |
| Él / Ella / Usted | aburría | Ella aburría a todos en la reunión. Elle ennuyait tout le monde lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | aburríamos | Nosotros aburríamos a los niños con cuentos. Nous nous ennuyions les enfants avec des contes. | |
| vosotros_vosotras | aburríais | Vosotros aburríais a los visitantes. Vous ennuyiez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburrían | Ellos aburrían a sus hermanos con chistes. Ils ennuyait leurs frères avec des blagues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburriría | Me aburriría en esa reunión larga. Je m'ennuierais dans cette longue réunion. | |
| Tú | aburrirías | Tú te aburrirías con esa película. Tu t'ennuierais avec ce film. | |
| Él / Ella / Usted | aburriría | Él se aburriría en la fiesta. Il s'ennuierait à la fête. | |
| nosotros_nosotras | aburriríamos | Nos aburriríamos sin el concierto. Nous nous ennuierions sans le concert. | |
| vosotros_vosotras | aburriríais | Vosotros os aburriríais en esa clase. Vous vous ennuieriez en ce cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburrirían | Ellos se aburrirían en el viaje. Ils s'ennuieraient pendant le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburriré | Me aburriré en la reunión. Je m'ennuierai à la réunion. | |
| Tú | aburrirás | Tú te aburrirás en la clase. Tu t'ennuieras en la clase. | |
| Él / Ella / Usted | aburrirá | Él se aburrirá en el viaje. Il s'ennuiera pendant le voyage. | |
| nosotros_nosotras | aburriremos | Nos aburriremos en la fiesta. Nous nous ennuierons à la fête. | |
| vosotros_vosotras | aburriréis | Vosotros os aburriréis en la conferencia. Vous vous ennuierez à la conférence. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburrirán | Ellos se aburrirán en la película. Ils s'ennuieront au cinéma. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he aburrido | Me he aburrido en la reunión. Je me suis ennuyé à la réunion. | |
| Tú | te has aburrido | ¿Te has aburrido en la clase? ¿T'es-tu ennuyé en classe ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha aburrido | Él se ha aburrido con la película. Il s'est ennuyé avec le film. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos aburrido | Nos hemos aburrido en la fiesta. Nous nous sommes ennuyés à la fête. | |
| vosotros_vosotras | os habéis aburrido | ¿Os habéis aburrido en el concierto? ¿Vous êtes-vous ennuyés au concert ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han aburrido | Se han aburrido durante la conferencia. Ils se sont ennuyés pendant la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había aburrido | Yo había aburrido a todos en la reunión. J'avais ennuyé tout le monde lors de la réunion. | |
| Tú | habías aburrido | Tú habías aburrido a los niños con esa historia. Tu avais ennuyé les enfants avec cette histoire. | |
| Él / Ella / Usted | había aburrido | Ella había aburrido a su hermano con sus quejas. Elle avait ennuyé son frère avec ses plaintes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos aburrido | Nosotros habíamos aburrido a los invitados con la charla. Nous avions ennuyé les invités avec la conversation. | |
| vosotros_vosotras | habíais aburrido | Vosotros habíais aburrido a todos con esa película. Vous aviez ennuyé tout le monde avec ce film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían aburrido | Ellos habían aburrido a la audiencia con su discurso. Ils avaient ennuyé le public avec leur discours. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré aburrido | Para entonces, ya habré aburrido a todos. D'ici là, j'aurai déjà ennuyé tout le monde. | |
| Tú | habrás aburrido | Cuando llegues, habrás aburrido a tus amigos. Quand tu arriveras, tu auras ennuyé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | habrá aburrido | Él habrá aburrido a la audiencia. Il aura ennuyé le public. | |
| nosotros_nosotras | habremos aburrido | Nosotros habremos aburrido a los niños. Nous aurons ennuyé les enfants. | |
| vosotros_vosotras | habréis aburrido | Vosotros habréis aburrido a todos en la fiesta. Vous aurez ennuyé tout le monde à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán aburrido | Ellos habrán aburrido a los invitados. Ils auront ennuyé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría aburrido | Habría aburrido si hubiera ido a la fiesta. J'aurais été ennuyé si j'étais allé à la fête. | |
| Tú | habrías aburrido | Tú habrías aburrido en esa reunión. Tu aurais été ennuyé lors de cette réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría aburrido | Él habría aburrido en la clase larga. Il aurait été ennuyé en classe longue. | |
| nosotros_nosotras | habríamos aburrido | Nosotros habríamos aburrido si no hubiera habido diversión. Nous aurions été ennuyés si il n'y avait pas eu de divertissement. | |
| vosotros_vosotras | habríais aburrido | Vosotros habríais aburrido en esa película. Vous auriez été ennuyés dans ce film. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían aburrido | Ellos habrían aburrido sin la música. Ils auraient été ennuyés sans la musique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburra | Es importante que no me abrurras. Il est important que tu ne m'ennuies pas. | |
| Tú | aburras | Espero que no te aburras en la fiesta. J'espère que tu ne t'ennuieras pas à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | aburra | Es posible que ella aburra a todos. Il est possible qu'elle ennuie tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | aburramos | Queremos que no nos aburramos en la reunión. Nous voulons que nous ne nous ennuyions pas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | aburráis | Es mejor que no os aburráis durante la clase. Il est préférable que vous ne vous ennuyiez pas pendant le cours. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburran | Es probable que los niños aburran a los adultos. Il est probable que les enfants ennuient les adultes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburriera | Me gustaría que no me aburriera la película. J'aimerais que le film ne m'ennuyât pas. | |
| Tú | aburrieras | Esperaba que no te aburrieras en la reunión. J'espérais que tu ne t'ennuyasses pas à la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | aburriera | Pensé que ella no le aburriera la charla. Je pensais qu'elle ne l'ennuyât pas lors de la conférence. | |
| nosotros_nosotras | aburriéramos | Era importante que no nos aburriéramos durante el viaje. Il était important que nous ne nous ennuyassions pas pendant le voyage. | |
| vosotros_vosotras | aburrierais | Querían que no os aburrierais en la fiesta. Ils voulaient que vous ne vous ennuyassiez pas à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburrieran | No creía que ellos se aburrieran en la clase. Je ne croyais pas qu'ils s'ennuyassent en classe. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburriere | Si te aburriere, dime la verdad. Si tu t'ennuieras, dis-moi la vérité. | |
| Tú | aburrieres | Cuando te aburrieres, podrías leer más. Quand tu t'ennuieras, tu pourrais lire davantage. | |
| Él / Ella / Usted | aburriere | Si ella se aburriere, saldría a pasear. Si elle s'ennuierait, elle sortirait se promener. | |
| nosotros_nosotras | aburriéremos | Si nosotros nos aburriéremos, buscaríamos algo divertido. Si nous nous ennuierions, nous chercherions quelque chose d'amusant. | |
| vosotros_vosotras | aburriereis | En caso de que vosotros os aburriereis, llamadme. Au cas où vous vous ennuieriez, appelez-moi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburrieran | Si ellos se aburrieran, cambiarían de plan. S'ils s'ennuieraient, ils changeraient de plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya aburrido | Es posible que haya aburrido a los niños. Il est possible que j'aie ennuyé les enfants. | |
| Tú | hayas aburrido | No creo que hayas aburrido a tus amigos. Je ne pense pas que tu aies ennuyé tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | haya aburrido | Es probable que ella haya aburrido a todos. Il est probable qu'elle ait ennuyé tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | hayamos aburrido | Es posible que hayamos aburrido a la audiencia. Il est possible que nous ayons ennuyé le public. | |
| vosotros_vosotras | hayáis aburrido | No creo que hayáis aburrido a los estudiantes. Je ne pense pas que vous ayez ennuyé les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan aburrido | Es probable que hayan aburrido a los invitados. Il est probable qu'ils aient ennuyé les invités. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera aburrido | Si hubiera aburrido a los niños, habría cambiado de actividad. Si j'avais ennuyé les enfants, j'aurais changé d'activité. | |
| Tú | hubieras aburrido | Es posible que tú hubieras aburrido a todos en la fiesta. Il est possible que tu aies ennuyé tout le monde à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera aburrido | Ella habría aburrido a los invitados con su historia. Elle aurait ennuyé les invités avec son histoire. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos aburrido | Nosotros habríamos aburrido si no hubiéramos cambiado el tema. Nous aurions ennuyé si nous n'avions pas changé de sujet. | |
| vosotros_vosotras | hubierais aburrido | Vosotros habríais aburrido a todos con esa charla. Vous auriez ennuyé tout le monde avec cette conversation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran aburrido | Ellos habrían aburrido si no hubieran sido interesantes. Ils auraient ennuyé s'ils n'avaient pas été intéressants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere aburrido | Para entonces, ya hubiere aburrido la película. D'ici là, j'aurai déjà été ennuyé par le film. | |
| Tú | hubieres aburrido | Es posible que tú hubieres aburrido la historia. Il est possible que tu aies été ennuyé par l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere aburrido | Quizá él hubiere aburrido a todos en la reunión. Peut-être qu'il aura été ennuyé par tout le monde lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos aburrido | Para entonces, nosotros hubiéremos aburrido el libro. D'ici là, nous aurons été ennuyés par le livre. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis aburrido | Es probable que vosotros hubiereis aburrido la charla. Il est probable que vous ayez été ennuyés par la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren aburrido | Quizá ellos hubieren aburrido la película. Peut-être qu'ils auront été ennuyés par le film. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | aburra | No uses esa palabra, por favor, no aburras a todos. Ne utilise pas ce mot, s'il te plaît, n'ennuie pas tout le monde. | |
| Tú | aburre | ¡No aburras a los niños con historias largas! Ne t'ennuie pas les enfants avec des histoires longues ! | |
| Él / Ella / Usted | aburra | Por favor, aburra esa película, no me gusta. S'il vous plaît, ennuyez ce film, je n'aime pas. | |
| nosotros_nosotras | aburramos | Vamos a aburrirnos si no hacemos algo divertido. Nous allons nous ennuyer si nous ne faisons rien d'amusant. | |
| vosotros_vosotras | aburrid | ¡No aburráis a vuestros amigos con historias repetidas! N'ennuyez pas vos amis avec des histoires répétées ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | aburran | Que no aburran a los invitados con discursos largos. Qu'ils n'ennuient pas les invités avec de longs discours. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no aburras | No aburras a tus amigos en la fiesta. N'ennuie pas tes amis à la fête. | |
| Tú | no aburras | No aburras a los niños con historias largas. N'ennuie pas les enfants avec des histoires longues. | |
| Él / Ella / Usted | no aburra | Por favor, no aburra a la audiencia. S'il vous plaît, n'ennuyez pas le public. | |
| nosotros_nosotras | no aburramos | No aburramos a los invitados con charlas largas. N'ennuyons pas les invités avec des discours longs. | |
| vosotros_vosotras | no aburráis | No aburráis a los estudiantes con tareas repetidas. N'ennuyez pas les étudiants avec des devoirs répétitifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no aburran | No aburran a los niños en la clase. N'ennuyez pas les enfants en classe. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !