Abstener signifie s'abstenir ou se retenir de faire quelque chose. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant le contrôle de soi ou l'évitement de la participation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abstengo | Yo me abstengo de fumar. Je m'abstiens de fumer. | |
| Tú | te abstienes | Tú te abstienes de hablar. Tu t'abstiens de parler. | |
| Él / Ella / Usted | se abstiene | Él se abstiene de comer azúcar. Il s'abstient de manger du sucre. | |
| nosotros_nosotras | nos abstendemos | Nosotros nos abstendemos de opinar. Nous nous abstenons d'exprimer une opinion. | |
| vosotros_vosotras | os abstieneis | Vosotros os abstieneis de votar. Vous vous abstenez de voter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abstienen | Ellos se abstienen de participar. Ils s'abstiennent de participer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abstuve | Me abstuve de comer demasiado. Je me suis abstenu de manger trop. | |
| Tú | te abstuviste | Te abstuviste de decir la verdad. Tu t'es abstenu de dire la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | se abstuvo | Se abstuvo de participar en la discusión. Il/Elle s'est abstenu(e) de participer à la discussion. | |
| nosotros_nosotras | nos abstuvimos | Nos abstuvimos de opinar sobre el tema. Nous nous sommes abstenu(e)s d'exprimer notre avis sur le sujet. | |
| vosotros_vosotras | os abstuvisteis | Os abstuvisteis de hacer comentarios. Vous vous êtes abstenu(e)s de faire des commentaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abstuvieron | Se abstuvieron de votar en la reunión. Ils/Elles se sont abstenu(e)s de voter lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abstendía | Yo me abstendía de comer azúcar. Je m'abstenais de manger du sucre. | |
| Tú | te abstendías | Tú te abstendías de hablar en clase. Tu t'abstendais de parler en classe. | |
| Él / Ella / Usted | se abstendía | Ella se abstendía de salir temprano. Elle s'abstenait de sortir tôt. | |
| nosotros_nosotras | nos absteníamos | Nosotros nos absteníamos de fumar allí. Nous nous abstenions de fumer là-bas. | |
| vosotros_vosotras | os absteníais | Vosotros os absteníais de comer carne. Vous vous absteniez de manger de la viande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abstendían | Ellos se abstendían de participar. Ils s'abstenaient de participer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abstendría | Yo me abstendría de opinar sin información. Je m'abstiendrais de donner mon avis sans information. | |
| Tú | te abstendrías | Tú te abstendrías si supieras la verdad. Tu t'abstiendrais si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | se abstendría | Él se abstendría de votar en esa situación. Il s'abstiendrait de voter dans cette situation. | |
| nosotros_nosotras | nos abstendríamos | Nosotros nos abstendríamos de comentar el asunto. Nous nous abstiendrions de commenter l'affaire. | |
| vosotros_vosotras | os abstendríais | Vosotros os abstendríais si no estuvierais seguros. Vous vous abstiendriez si vous n'étiez pas certains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abstendrían | Ellos se abstendrían en esa votación. Ils s'abstiendraient lors de ce vote. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abstendré | Me abstendré de opinar por ahora. Je m'abstiendrai de donner mon avis pour l'instant. | |
| Tú | te abstendrás | Te abstendrás de fumar en público. Tu t'abstiendras de fumer en public. | |
| Él / Ella / Usted | se abstendrá | Se abstendrá de participar en la discusión. Il/Elle s'abstiendra de participer à la discussion. | |
| nosotros_nosotras | nos abstendremos | Nos abstendremos de tomar decisiones ahora. Nous nous abstiendrons de prendre des décisions pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | os abstendréis | Os abstendréis de comentar sin pensar. Vous vous abstiendrez de commenter sans réfléchir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abstendrán | Se abstendrán de votar en las elecciones. Ils/Elles s'abstiendront de voter lors des élections. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he abstenido | Me he abstenido de comer azúcar hoy. Je me suis abstenu de manger du sucre aujourd'hui. | |
| Tú | te has abstenido | ¿Te has abstenido de fumar últimamente? As-tu cessé de fumer dernièrement ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha abstenido | Él se ha abstenido de participar en la discusión. Il s'est abstenu de participer à la discussion. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos abstenido | Nosotros nos hemos abstenido de tomar decisiones rápidas. Nous nous sommes abstenus de prendre des décisions hâtives. | |
| vosotros_vosotras | os habéis abstenido | ¿Os habéis abstenido de usar el teléfono? Vous êtes-vous abstenus d'utiliser le téléphone ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han abstenido | Ellos se han abstenido de comer carne. Ils se sont abstenu de manger de la viande. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había abstenido | Me había abstenido de comentar. Je m'étais abstenu de commenter. | |
| Tú | te habías abstenido | Tú te habías abstenido antes. Tu t'étais abstenu avant. | |
| Él / Ella / Usted | se había abstenido | Él se había abstenido de participar. Il s'était abstenu de participer. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos abstenido | Nosotros nos habíamos abstenido entonces. Nous nous étions abstenus alors. | |
| vosotros_vosotras | os habíais abstenido | Vosotros os habíais abstenido antes. Vous vous étiez abstenés avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían abstenido | Ellos se habían abstenido del voto. Ils s'étaient abstenus du vote. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habré abstenido | Para entonces, me habré abstenido de fumar. D'ici là, je me serai abstené de fumer. | |
| Tú | te habrás abstenido | Para mañana, te habrás abstenido de comer azúcar. Pour demain, tu te seras abstenu de manger du sucre. | |
| Él / Ella / Usted | se habrá abstenido | Él se habrá abstenido de decir mentiras. Il se sera abstenu de dire des mensonges. | |
| nosotros_nosotras | nos habremos abstenido | Nosotros nos habremos abstenido de intervenir. Nous nous serons abstenés d'intervenir. | |
| vosotros_vosotras | os habréis abstenido | Vosotros os habréis abstenido de participar. Vous vous serez abstenés de participer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrán abstenido | Ellos se habrán abstenido de votar. Ils se seront abstenés de voter. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría abstenido | Yo me habría abstenido de comentar. Je me serais abstenu de commenter. | |
| Tú | te habrías abstenido | Tú te habrías abstenido si hubieras sabido. Tu t'aurais abstenu si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | se habría abstenido | Él se habría abstenido de participar. Il se serait abstenu de participer. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos abstenido | Nosotros nos habríamos abstenido si fuera necesario. Nous nous serions abstenus si cela avait été nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | os habríais abstenido | Vosotros os habríais abstenido en esa situación. Vous vous seriez abstenu dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían abstenido | Ellos se habrían abstenido si hubieran sabido. Ils se seraient abstenus s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abstenga | Espero que me abstenga de fumar. J'espère que je m'abstienne de fumer. | |
| Tú | te abstengas | Es importante que te abstengas de mentir. Il est important que tu t'abstiennes de mentir. | |
| Él / Ella / Usted | se abstenga | Es posible que se abstenga de participar. Il est possible qu'il s'abstienne de participer. | |
| nosotros_nosotras | nos abstengamos | Queremos que nos abstengamos de opinar. Nous voulons que nous nous abstenions d'exprimer notre avis. | |
| vosotros_vosotras | os abstengáis | Es necesario que os abstengáis de usar el teléfono. Il est nécessaire que vous vous absteniez d'utiliser le téléphone. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abstengan | Dudo que se abstengan de votar. Je doute qu'ils s'abstiennent de voter. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abstuviera | Esperaba que él me abstuviéramos de problemas. J'espérais qu'il m'abstuviera de problèmes. | |
| Tú | abstuvieras | No creía que tú abstuvieras esa decisión. Je ne croyais pas que tu t'abstuvieras de cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | abstuviera | Era posible que él abstuviéramos de participar. Il était possible qu'il s'abstuviera de participer. | |
| nosotros_nosotras | abstuviéramos | Queríamos que nosotros abstuviéramos de opinar. Nous voulions que nous nous abstuviéramos de donner notre avis. | |
| vosotros_vosotras | abstuvierais | Dudaba que vosotros abstuviérais de votar. Je doutais que vous vous abstuviiez de voter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abstuvieran | No pensaba que ellos abstuvieran de asistir. Je ne pensais pas qu'ils s'abstuvieran d'assister. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me abstendere | Si fuera necesario, me abstendere de opinar. Si fuera necesario, je m'abstiendrai de donner mon avis. | |
| Tú | te abstendieres | En esa situación, te abstendieres de intervenir. Dans cette situation, tu t'abstiendras d'intervenir. | |
| Él / Ella / Usted | se abstendere | El juez se abstendere de comentar el caso. Le juge s'abstiendra de commenter l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | nos abstendremos | Nos abstendremos de tomar decisiones hasta mañana. Nous nous abstiendrons de prendre des décisions jusqu'à demain. | |
| vosotros_vosotras | os abstendereis | Vosotros os abstendereis de votar si no está claro. Vous vous abstiendrez de voter si ce n'est pas clair. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se abstendieren | Ellos se abstendieren de participar en la discusión. Ils s'abstiendront de participer à la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abstenido | Espero que haya abstenido de opinar. J'espère que je me suis abstenu d'exprimer mon opinion. | |
| Tú | hayas abstenido | Es posible que hayas abstenido de votar. Il est possible que tu te sois abstenu de voter. | |
| Él / Ella / Usted | haya abstenido | Es importante que él haya abstenido de intervenir. Il est important qu'il se soit abstenu d'intervenir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abstenido | Creemos que hayamos abstenido de tomar decisiones. Nous croyons que nous nous sommes abstenu de prendre des décisions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abstenido | ¿Habéis abstenido de participar? Vous êtes-vous abstenu de participer ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abstenido | Es probable que hayan abstenido de opinar. Il est probable qu'ils se soient abstenu d'exprimer leur opinion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abstenido | Si hubiera abstenido de fumar, estaría mejor. Si j'avais abstenu de fumer, je me sentirais mieux. | |
| Tú | hubieras abstenido | Es posible que hubieras abstenido antes de decidir. Il est possible que tu aies abstenu avant de décider. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abstenido | Ella hubiera abstenido si hubiera sabido. Elle aurait abstenu si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abstenido | Nosotros hubiéramos abstenido si hubiéramos tenido opción. Nous aurions abstenu si nous avions eu le choix. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abstenido | Vosotros hubierais abstenido si hubierais entendido. Vous auriez abstenu si vous aviez compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abstenido | Ellos hubieran abstenido si hubieran sabido las consecuencias. Ils auraient abstenu s'ils avaient connu les conséquences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me hubiere abstenido | Para entonces, me habré abstenido de fumar. D'ici là, je me serai abstenu de fumer. | |
| Tú | te hubieres abstenido | Si hubieres seguido las instrucciones, te habrás abstenido. Si tu avais suivi les instructions, tu te seras abstenu. | |
| Él / Ella / Usted | se hubiere abstenido | Es posible que él se hubiere abstenido de opinar. Il est possible qu'il se soit abstenu d'exprimer son avis. | |
| nosotros_nosotras | nos hubiéremos abstenido | Para entonces, nos habremos abstenido de intervenir. D'ici là, nous nous serons abstenu d'intervenir. | |
| vosotros_vosotras | os hubiereis abstenido | Si hubiereis seguido las reglas, os habréis abstenido. Si vous aviez suivi les règles, vous vous serez abstenu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se hubieren abstenido | Es probable que ellos se hubieren abstenido de votar. Il est probable qu'ils se soient abstenu de voter. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abstengo | No abstengo de opinar. Abstente de opinar. | |
| Tú | abstén | ¡Absténte de fumar aquí! Abstente de fumar aquí! | |
| Él / Ella / Usted | absténgase | Por favor, absténgase de interrumpir. Absténgase de interrumpir, por favor. | |
| nosotros_nosotras | abstengámonos | Abstengámonos de hacer comentarios negativos. Abstinons-nous de faire des commentaires négatifs. | |
| vosotros_vosotras | absteneos | ¡Absteneos de usar el teléfono! Abstenez-vous d'utiliser le téléphone ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | absténganse | Deben abstenerse de participar. Ils doivent s'abstenir de participer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me abstengo | No me abstengo de opinar. Ne vous abstenez pas de donner votre avis. | |
| Tú | no te abstengas | No te abstengas de decir la verdad. Ne t'abstiens pas de dire la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | no se abstenga | No se abstenga de participar. Ne vous abstenez pas de participer. | |
| nosotros_nosotras | no nos abstengamos | No nos abstengamos de ayudar. Ne nous abstenons pas d'aider. | |
| vosotros_vosotras | no os abstengáis | No os abstengáis de intentarlo. Ne vous abstenez pas d'essayer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se abstengan | No se abstengan de votar. Ne vous abstenez pas de voter. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !