Abrazar signifie submerger ou accabler quelqu'un émotionnellement ou physiquement. Il est utilisé pour décrire des situations où quelqu'un est submergé par des sentiments, des responsabilités ou des circonstances.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumo | La situación me abruma a veces. La situation m'abat parfois. | |
| Tú | abrumas | No dejes que te abrume el estrés. Ne laisse pas le stress t'abattre. | |
| Él / Ella / Usted | abrumo | La carga de trabajo abruma a Juan. La charge de travail abrume Juan. | |
| nosotros_nosotras | abrumamos | La noticia nos abruma a todos. La nouvelle nous abrume tous. | |
| vosotros_vosotras | abrumáis | La presión os abruma a veces. La pression vous abrume parfois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abruman | Las deudas los abruman actualmente. Les dettes les abrument actuellement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumé | La noticia me abrumó ayer. La noticia m'a submergé hier. | |
| Tú | abrumaste | El problema te abrumó en ese momento. Le problème t'a submergé à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | abrumó | La situación le abrumó rápidamente. La situation l'a rapidement submergé. | |
| nosotros_nosotras | abrumamos | La carga nos abrumó durante la semana. La carga nous a submergés pendant la semaine. | |
| vosotros_vosotras | abrumasteis | La presión os abrumó en la reunión. La pression vous a submergés lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumaron | Las noticias los abrumaron en la noticia. Les nouvelles les ont submergés dans le journal. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumaba | La tarea abrumaba a los estudiantes. La tâche abrumait les étudiants. | |
| Tú | abrumabas | A veces abrumabas a tus amigos con problemas. Parfois, tu abrumais tes amis avec des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | abrumaba | La situación abrumaba a la familia. La situation abrumait la famille. | |
| nosotros_nosotras | abrumábamos | Nosotros abrumábamos con tantas tareas. Nous abrumions avec autant de devoirs. | |
| vosotros_vosotras | abrumabais | Vosotros abrumabais a los nuevos empleados. Vous abrumabais les nouveaux employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumaban | Las noticias abrumaban a todos. Les nouvelles abrumaient tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumaría | Eso me abrumaría si fuera demasiado difícil. Cela m'abreuverait si c'était trop difficile. | |
| Tú | abrumarías | Tú abrumarías a todos con esa actitud. Tu abreuverais tout le monde avec cette attitude. | |
| Él / Ella / Usted | abrumaría | Él abrumaría a sus colegas con su conocimiento. Il abreuverait ses collègues avec ses connaissances. | |
| nosotros_nosotras | abrumaríamos | Nosotros abrumaríamos a los invitados con regalos. Nous abreuverions les invités de cadeaux. | |
| vosotros_vosotras | abrumaríais | Vosotros abrumaríais a los visitantes con tantas preguntas. Vous abreuveriez les visiteurs avec tant de questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumarían | Ellos abrumarían a los estudiantes con tareas. Ils abreuveraient les étudiants de devoirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumaré | La noticia me abrumará mañana. La nouvelle m'abrumera demain. | |
| Tú | abrumarás | Tú abrumarás a todos con esa actitud. Tu abrumarás a todos con esa actitud. | |
| Él / Ella / Usted | abrumará | Él abrumará a sus colegas en la reunión. Il abrumará ses collègues lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | abrumaremos | Nosotros abrumaremos a los visitantes con información. Nous abrumerons les visiteurs avec des informations. | |
| vosotros_vosotras | abrumaréis | Vosotros abrumaréis a los invitados con regalos. Vous abrumaréis los invitados con regalos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumarán | Ellos abrumarán a los estudiantes con tareas. Ils abrumarán los estudiantes con tareas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abrumado | He abrumado con tantas tareas. Je me suis laissé submerger par tant de tâches. | |
| Tú | has abrumado | Has abrumado a todos con tu actitud. Tu as submergé tout le monde avec ton attitude. | |
| Él / Ella / Usted | ha abrumado | Ella ha abrumado a sus colegas. Elle a submergé ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | hemos abrumado | Hemos abrumado a los invitados con la organización. Nous avons submergé les invités avec l'organisation. | |
| vosotros_vosotras | habéis abrumado | Vosotros habéis abrumado a los estudiantes. Vous avez submergé les étudiants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abrumado | Ellos han abrumado a sus padres con noticias. Ils ont submergé leurs parents avec des nouvelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abrumado | Yo había abrumado a mis amigos con las noticias. J'avais accablé mes amis avec les nouvelles. | |
| Tú | habías abrumado | Tú habías abrumado a todos con tu explicación. Tu avais accablé tout le monde avec ton explication. | |
| Él / Ella / Usted | había abrumado | Ella había abrumado a sus colegas con trabajo. Elle avait accablé ses collègues de travail. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abrumado | Nosotros habíamos abrumado a los visitantes con información. Nous avions accablé les visiteurs avec des informations. | |
| vosotros_vosotras | habíais abrumado | Vosotros habíais abrumado a los clientes con preguntas. Vous aviez accablé les clients avec des questions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abrumado | Ellos habían abrumado a los estudiantes con tareas. Ils avaient accablé les étudiants avec des devoirs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abrumado | Para entonces, habré abrumado a todos. D'ici là, j'aurai submergé tout le monde. | |
| Tú | habrás abrumado | Tú habrás abrumado a tus colegas. D'ici là, tu auras submergé tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abrumado | Él habrá abrumado a los invitados. D'ici là, il aura submergé les invités. | |
| nosotros_nosotras | habremos abrumado | Nosotros habremos abrumado a los estudiantes. D'ici là, nous aurons submergé les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habréis abrumado | Vosotros habréis abrumado a los visitantes. D'ici là, vous aurez submergé les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abrumado | Ellos habrán abrumado a los clientes. D'ici là, ils auront submergé les clients. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abrumado | Yo habría abrumado a todos con la noticia. J'aurais accablé tout le monde avec la nouvelle. | |
| Tú | habrías abrumado | Tú habrías abrumado a tus amigos si hubieras ido. Tu aurais accablé tes amis si tu étais venu. | |
| Él / Ella / Usted | habría abrumado | Ella habría abrumado a sus colegas con ideas. Elle aurait accablé ses collègues avec des idées. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abrumado | Nosotros habríamos abrumado a los visitantes con información. Nous aurions accablé les visiteurs avec des informations. | |
| vosotros_vosotras | habríais abrumado | Vosotros habríais abrumado a los invitados con detalles. Vous auriez accablé les invités avec des détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abrumado | Ellos habrían abrumado a los estudiantes con tareas. Ils auraient accablé les étudiants avec des devoirs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumé | Espero que no abrumé a mis amigos. J'espère que je n'étouffe pas mes amis. | |
| Tú | abrumes | Es importante que no abrumes a tu jefe. Il est important que tu n'étouffes pas ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | abrumé | Es posible que él abrumé a sus colegas. Il est possible qu'il étouffe ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | abrumemos | Queremos que no abrumemos a los estudiantes. Nous voulons que nous n'étouffions pas les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | abruméis | Es probable que abruméis a los visitantes. Il est probable que vous étouffiez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumen | Dudo que abrumen a sus clientes. Je doute qu'ils étouffent leurs clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumara | Esperaba que abrumara menos a los estudiantes. J'espérais que j'abruierais moins les étudiants. | |
| Tú | abrumaras | Dudaba que abrumaras a tus amigos. Tu doutais que tu abruierais tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | abrumara | No creía que abrumara a la audiencia. Il/elle/on ne croyait pas qu'il/elle/on abruierait le public. | |
| nosotros_nosotras | abrumáramos | Pensábamos que abrumáramos a los invitados. Nous pensions que nous abruierions les invités. | |
| vosotros_vosotras | abrumarais | Esperaban que abrumarais a los visitantes. Vous espériez que vous abruieriez les visiteurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumaran | No estaban seguros de que abrumaran a los clientes. Ils/elles/Vous n'étaient pas sûrs qu'ils/elles/Vous abruieraient les clients. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrumare | Si me abrumare, buscaré ayuda. Si je m'abrumerai, je chercherai de l'aide. | |
| Tú | abrumares | Cuando abrumares las dificultades, persevera. Quand tu abrumeras les difficultés, persévère. | |
| Él / Ella / Usted | abrumare | Es posible que abrumare a todos con su actitud. Il est possible qu'il abrumera tout le monde avec son attitude. | |
| nosotros_nosotras | abrumáremos | Nos abrumáremos si no planificamos bien. Nous nous abrumerons si nous ne planifions pas bien. | |
| vosotros_vosotras | abrumareis | Vuestros problemas abrumareis a todos. Vos problèmes abrumaréis tout le monde. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumaren | Es probable que abrumaren a los nuevos empleados. Il est probable qu'ils abrumeront les nouveaux employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abrumado | Espero que haya abrumado a todos. J'espère que j'ai submergé tout le monde. | |
| Tú | hayas abrumado | Es posible que hayas abrumado a tu jefe. Il est possible que tu aies submergé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | haya abrumado | Es importante que él haya abrumado sus límites. Il est important qu'il ait dépassé ses limites. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abrumado | Es probable que hayamos abrumado a los invitados. Il est probable que nous ayons submergé les invités. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abrumado | No creo que hayáis abrumado a nadie. Je ne pense pas que vous ayez submergé personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abrumado | Es posible que hayan abrumado a los estudiantes. Il est possible qu'ils aient submergé les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abrumado | Si hubiera abrumado a todos, habría sido un error. Si j'avais accablé tout le monde, cela aurait été une erreur. | |
| Tú | hubieras abrumado | Es posible que hubieras abrumado a los invitados. Il est possible que tu aies accablé les invités. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abrumado | Ella pensó que él hubiera abrumado a los clientes. Elle pensait qu'il aurait accablé les clients. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abrumado | Nosotros hubiéramos abrumado las expectativas si hubiéramos insistido. Nous aurions accablé les attentes si nous avions insisté. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abrumado | Si vosotros hubierais abrumado a los estudiantes, sería un problema. Si vous aviez accablé les étudiants, ce serait un problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abrumado | Creían que ellos hubieran abrumado a los visitantes. Ils pensaient qu'ils auraient accablé les visiteurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abrumado | Para entonces, ya hubiere abrumado a todos. D'ici là, j'aurai déjà accablé tout le monde. | |
| Tú | hubieres abrumado | Es posible que tú hubieres abrumado a todos. Il est possible que tu aies accablé tout le monde. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abrumado | Quizá él hubiere abrumado a los invitados. Peut-être qu'il aura accablé les invités. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abrumado | Para entonces, nosotros hubiéremos abrumado a todos. D'ici là, nous aurons déjà accablé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abrumado | Es probable que vosotros hubiereis abrumado a los clientes. Il est probable que vous ayez accablé les clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abrumado | Cuando lleguen, ya habrán hubieren abrumado a todos. Quand ils arriveront, ils auront déjà accablé tout le monde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abruma | ¡Abruma tus problemas y sigue adelante! Abras tes problèmes et avance ! | |
| Tú | abrumas | ¡Abrumas a todos con tu actitud! ¡Abruma a todos con tu actitud! | |
| Él / Ella / Usted | abrumas | ¡Abreuma a tus colegas en la reunión! ¡Abruma a tus colegas en la reunión! | |
| nosotros_nosotras | abrumemos | ¡Abrumemos los problemas juntos! Abrasons les problèmes ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | abrumad | ¡Abrumad a los invitados con vuestra hospitalidad! Abreuvez les invités avec votre hospitalité ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrumad | ¡Abrumad a los visitantes con información! Abreuvez les visiteurs avec des informations ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abrume | No abrume sus sentimientos. Ne surcharge pas tes sentiments. | |
| Tú | no abrumes | No abrumes a tus amigos con problemas. Ne surcharge pas tes amis avec des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | no abrume | Por favor, no abrume a los clientes. S'il vous plaît, ne surchargez pas les clients. | |
| nosotros_nosotras | no abramos | No abramos más conflictos ahora. Ne créons pas plus de conflits maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no abráis | No abráis el tema en la reunión. Ne abordez pas le sujet lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abrumen | Deben, no abrumen a los estudiantes. Ne surchargez pas les étudiants. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !