Abrochar signifie fixer ou boutonner des vêtements, comme une veste ou une ceinture de sécurité. Il est utilisé pour désigner l'action de sécuriser ou de fermer quelque chose avec des boutons, des fermetures éclair ou des attaches similaires.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrocho | Yo abrocho mi cinturón antes de conducir. Je boucle ma ceinture avant de conduire. | |
| Tú | abrochas | Tú abrochas la chaqueta porque hace frío. Tu boucles ta veste parce qu'il fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | abrocha | Ella abrocha su uniforme cada mañana. Elle boucle son uniforme chaque matin. | |
| nosotros_nosotras | abrochamos | Nosotros abrochamos los botones rápidamente. Nous bouclons les boutons rapidement. | |
| vosotros_vosotras | abrocháis | Vosotros abrocháis los cinturones de seguridad. Vous bouclez les ceintures de sécurité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrochan | Ellos abrochan sus mochilas antes de salir. Ils bouclent leurs sacs avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abroché | Ayer abroché mi cinturón rápidamente. Hier, j'ai rapidement bouclé ma ceinture. | |
| Tú | abrochaste | Tú abrochaste la chaqueta antes de salir. Tu as fermé ta veste avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | abrochó | Ella abrochó su abrigo en la entrada. Elle a boutonné son manteau à l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | abrochamos | Nosotros abrochamos los cinturones en el coche. Nous avons attaché nos ceintures dans la voiture. | |
| vosotros_vosotras | abrochasteis | Vosotros abrochasteis los bolsillos del pantalón. Vous avez boutonné les poches du pantalon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrocharon | Ellos abrocharon los botones rápidamente. Ils ont rapidement boutonné les boutons. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrochaba | Yo abrochaba mi cinturón siempre. Je bouclais ma ceinture toujours. | |
| Tú | abrochabas | Tú abrochabas la chaqueta antes de salir. Tu bouclais ta veste avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | abrochaba | Ella abrochaba su abrigo en invierno. Elle bouclait son manteau en hiver. | |
| nosotros_nosotras | abrochábamos | Nosotros abrochábamos los bolsillos del pantalón. Nous bouclions les poches du pantalon. | |
| vosotros_vosotras | abrochabais | Vosotros abrochabais los cinturones en el coche. Vous boucliez les ceintures dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrochaban | Ellos abrochaban las camisas antes de la reunión. Ils bouclaient leurs chemises avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrocharía | Yo abrocharía el cinturón ahora. Je bouclerais la ceinture maintenant. | |
| Tú | abrocharías | Tú abrocharías la chaqueta si hace frío. Tu bouclerais la veste s'il fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | abrocharía | Él abrocharía el botón si funcionara. Il bouclerait le bouton s'il fonctionnait. | |
| nosotros_nosotras | abrocharíamos | Nosotros abrocharíamos los bolsillos. Nous bouclerions les poches. | |
| vosotros_vosotras | abrocharíais | Vosotros abrocharíais los cinturones. Vous boucleriez les ceintures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrocharían | Ellos abrocharían la ropa si fuera necesario. Ils boucleraient les vêtements si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrocharé | Yo abrocharé mi cinturón mañana. Je boutonnerai ma ceinture demain. | |
| Tú | abrocharás | Tú abrocharás tu chaqueta pronto. Tu boutonneras ta veste bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | abrochará | Ella abrochará su uniforme antes de salir. Elle boutonnera son uniforme avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | abrocharemos | Nosotros abrocharemos los botones más tarde. Nous boutonnerons les boutons plus tard. | |
| vosotros_vosotras | abrocharéis | Vosotros abrocharéis los cinturones en el coche. Vous boutonnerez les ceintures dans la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrocharán | Ellos abrocharán sus chaquetas en la lluvia. Ils boutonneront leurs vestes sous la pluie. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he abrochado | He abrochado mi cinturón. J'ai bouclé ma ceinture. | |
| Tú | has abrochado | ¿Has abrochado tu chaqueta? As-tu bouclé ta veste ? | |
| Él / Ella / Usted | ha abrochado | Ella ha abrochado su abrigo. Elle a bouclé son manteau. | |
| nosotros_nosotras | hemos abrochado | Hemos abrochado los cinturones. Nous avons bouclé les ceintures. | |
| vosotros_vosotras | habéis abrochado | ¿Habéis abrochado los bolsillos? Avez-vous bouclé les poches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han abrochado | Ellos han abrochado sus cinturones. Ils ont bouclé leurs ceintures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había abrochado | Yo ya había abrochado el cinturón. J'avais déjà attaché la ceinture. | |
| Tú | habías abrochado | Tú habías abrochado la chaqueta. Tu avais attaché la veste. | |
| Él / Ella / Usted | había abrochado | Él había abrochado su camisa. Il avait attaché sa chemise. | |
| nosotros_nosotras | habíamos abrochado | Nosotros habíamos abrochado los cinturones. Nous avions attaché les ceintures. | |
| vosotros_vosotras | habíais abrochado | Vosotros habíais abrochado los zapatos. Vous aviez attaché les chaussures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían abrochado | Ellos habían abrochado los abrigos. Ils avaient attaché les manteaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré abrochado | Para entonces, habré abrochado el cinturón. D'ici là, j'aurai bouclé ma ceinture. | |
| Tú | habrás abrochado | ¿Ya habrás abrochado la chaqueta? Tu auras déjà boutonné ta veste. | |
| Él / Ella / Usted | habrá abrochado | Ella habrá abrochado su abrigo. Elle aura boutonné son manteau. | |
| nosotros_nosotras | habremos abrochado | Nosotros habremos abrochado los cinturones. Nous aurons bouclé nos ceintures. | |
| vosotros_vosotras | habréis abrochado | Vosotros habréis abrochado los botones. Vous aurez boutonné vos boutons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán abrochado | Ellos habrán abrochado los cinturones. Ils auront bouclé leurs ceintures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría abrochado | Yo habría abrochado mi cinturón. J'aurais bouclé ma ceinture. | |
| Tú | habrías abrochado | Tú habrías abrochado tu chaqueta. Tu aurais boutonné ta veste. | |
| Él / Ella / Usted | habría abrochado | Él habría abrochado su camisa. Il aurait boutonné sa chemise. | |
| nosotros_nosotras | habríamos abrochado | Nosotros habríamos abrochado los cinturones. Nous aurions bouclé nos ceintures. | |
| vosotros_vosotras | habríais abrochado | Vosotros habríais abrochado los botones. Vous auriez boutonné vos boutons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían abrochado | Ellos habrían abrochado sus chaquetas. Ils auraient boutonné leurs vestes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abroche | Espero que yo abroche mi cinturón. J'espère que je boucle ma ceinture. | |
| Tú | abroches | Es importante que tú abroches la chaqueta. Il est important que tu boutonnes ta veste. | |
| Él / Ella / Usted | abroche | Es necesario que él abroche el botón. Il est nécessaire qu'il boucle le bouton. | |
| nosotros_nosotras | abrochemos | Queremos que nosotros abrochemos los cinturones. Nous voulons que nous bouclions les ceintures. | |
| vosotros_vosotras | abrochéis | Dudo que vosotros abrochéis la ropa. Je doute que vous boutonnez vos vêtements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrochen | Es posible que ellos abrochen los botones. Il est possible qu'ils bouclent les boutons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrochara | Quería que abrochara su cinturón. Je voulais que tu bouclasses ta ceinture. | |
| Tú | abrocharas | Esperaba que abrocharas la chaqueta. J'espérais que tu boutonnais la veste. | |
| Él / Ella / Usted | abrochara | Dudaba que ella abrochara el abrigo. Je doutais qu'elle boutonnât le manteau. | |
| nosotros_nosotras | abrocháramos | Era necesario que abrocháramos los cinturones. Il était nécessaire que nous bouclassions les ceintures. | |
| vosotros_vosotras | abrocharais | Me sorprendió que abrocharais los botones. Cela m'a surpris que vous boutonnassiez les boutons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrocharan | No creía que ellos abrocharan la chaqueta. Je ne croyais pas qu'ils boutonnaient la veste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abrocharé | Quizá abrocharé el cinturón más tarde. Je pourrai peut-être boutonner la ceinture plus tard. | |
| Tú | abrocharás | ¿Abrocharás tu chaqueta si hace frío? Tu boutonneras ta veste s'il fait froid ? | |
| Él / Ella / Usted | abrochará | Ella abrochará el botón antes de salir. Elle boutonnera le bouton avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | abrocharémos | Nosotros abrocharémos los cinturones pronto. Nous boutonnerons les ceintures bientôt. | |
| vosotros_vosotras | abrocharéis | ¿Abrocharéis los bolsillos antes de viajar? Est-ce que vous boutonnerez les poches avant de voyager ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrocharán | Ellos abrocharán las mochilas mañana. Ils boutonneront les sacs à dos demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya abrochado | Espero que haya abrochado el cinturón. J'espère que j'ai bouclé ma ceinture. | |
| Tú | hayas abrochado | Es importante que hayas abrochado la chaqueta. Il est important que tu aies bouclé ta veste. | |
| Él / Ella / Usted | haya abrochado | Es probable que él haya abrochado el abrigo. Il est probable qu'il ait bouclé son manteau. | |
| nosotros_nosotras | hayamos abrochado | Dudo que hayamos abrochado todos los botones. Je doute que nous ayons bouclé tous les boutons. | |
| vosotros_vosotras | hayáis abrochado | No creo que hayáis abrochado el cinturón aún. Je ne pense pas que vous ayez encore bouclé votre ceinture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan abrochado | Es posible que hayan abrochado los cinturones. Il est possible qu'ils aient bouclé leurs ceintures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera abrochado | Si hubiera abrochado mi cinturón, no me habría lastimado. Si j'avais attaché ma ceinture, je ne me serais pas blessé. | |
| Tú | hubieras abrochado | Es importante que hubieras abrochado tu chaqueta. Il est important que tu aies attaché ta veste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera abrochado | Esperaba que ella hubiera abrochado su abrigo. J'espérais qu'elle ait attaché son manteau. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos abrochado | Ojalá hubiéramos abrochado los botones antes. J'espère que nous ayons attaché les boutons avant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais abrochado | Me sorprendió que no hubierais abrochado los cinturones. Je suis surpris que vous n'ayez pas attaché les ceintures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran abrochado | No creía que ellos hubieran abrochado los bolsillos. Je ne croyais pas qu'ils aient attaché les poches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere abrochado | Para entonces, ya hubiere abrochado el cinturón. D'ici là, j'aurai déjà attaché la ceinture. | |
| Tú | hubieres abrochado | Es probable que tú hubieres abrochado el abrigo. Il est probable que tu aies attaché ton manteau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere abrochado | Cuando llegue, él hubiere abrochado la camisa. Quand il arrivera, il aura attaché sa chemise. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos abrochado | Para entonces, nosotros hubiéremos abrochado los pantalones. D'ici là, nous aurons attaché nos pantalons. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis abrochado | Antes de salir, vosotros hubiereis abrochado los cinturones. Avant de partir, vous aurez attaché vos ceintures. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren abrochado | Cuando lleguen, ellos hubieren abrochado las chaquetas. Quand ils arriveront, ils auront attaché leurs vestes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | abroche | ¡Abroche el cinturón de seguridad! Attachez votre ceinture de sécurité ! | |
| Tú | abrocha | ¡Abrocha la camisa antes de salir! Attache ta chemise avant de sortir ! | |
| Él / Ella / Usted | abroche | Por favor, abroche el abrigo. S'il vous plaît, attachez votre manteau. | |
| nosotros_nosotras | abrochemos | ¡Abrochemos los cinturones ahora! Attachons nos ceintures maintenant ! | |
| vosotros_vosotras | abrochad | ¡Abrochad los botones, por favor! Attachez les boutons, s'il vous plaît ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | abrochen | ¡Abran los libros en la página diez! Ouvrez les livres à la page dix ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no abroche | No abroche el cinturón todavía. Ne boucle pas encore la ceinture. | |
| Tú | no abroches | Por favor, no abroches esa chaqueta. S'il te plaît, ne boutonne pas cette veste. | |
| Él / Ella / Usted | no abroche | No abroche el abrigo en la calle. Ne boucle pas le manteau dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | no abrochemos | No abrochemos los cinturones todavía. Ne bouclons pas encore les ceintures. | |
| vosotros_vosotras | no abrochéis | No abrochéis los botones todavía. Ne boutonnez pas encore les boutons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no abrochen | No abrochen los cinturones ahora. Ne bouclez pas encore les ceintures. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !